Аббревиация как способ номинации понятий специальной области знания (на материале терминологических сокращений по немецкой диалектологии)

На примере сокращённых вариантов терминов в области диалектологии немецкого языка в статье рассматриваются основные теоретические вопросы и тенденции развития процессов аббревиации. Изучаются подходы к толкованию терминов «аббревиатура» и «сокращение» в отечественной и зарубежной литературе. Наряду с выделением и описанием основных видов сокращений исследуются проблемы аббревиатурной омонимии и аббревиатурной синонимии. Наименования территориальных диалектов, в частности, их краткие формы, определяются как номенклатурные обозначения, которые не являются непосредственно терминами, но являются неотъемлемой частью диалектологии и поэтому относятся к терминологическому полю дисциплины. С точки зрения становления, развития и закрепления в употреблении кратких форм терминов выделены авторские, контекстуальные, отраслевые и общеупотребительные аббревиатуры

1. Антонов, В. П. Тематические сферы функционирования инициальных, слоговых и смешанных аббревиатур в современном русском языке // Вестник Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова. 2013. №4. С. 27-33.

2. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: УРСС, 2004. 571 с.

3. Берман, И. М. О «вставочном» типе словообразования // Вопросы языкознания. 1959. № 2. С. 104-107.

4. Гринёв-Гриневич, С. В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 304 с.

5. Дюжикова, Е. А. Терминологическая аббревиация как объект лингвистического исследования / Е. А. Дюжикова, Т. Н. Великода // Гуманитарные науки. 2015. № 3. С. 141-148.

6. Лейчик, В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. 3-е изд. М.: Издательство ЛКИ, 2007. 256 с.

7. Сенина, И. В. Лингвистическая терминология в контексте становления и развития диалектологии немецкого языка / И. В. Сенина, В. Б. Меркурьева. Иркутск: Издательство ИГУ, 2020. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

8. Суперанская, А. В. Общая терминология. Терминологическая деятельность / A. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. М.: УРСС, 2005. 288 c.

9. Татаринов, В. А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь. М.: Московский Лицей, 2006. 528 с.

10. Теркулов, В. И. Параллельность слоговой и частично сокращённой аббревиатур / В. И. Теркулов, И. И. Крамаренко // Новые горизонты русистики. 2018. № 4. С. 44-49.

11. Adelung, J. Ch. Vollständige Anweisung zur deutschen Orthographie. Leipzig: Weygand, 1788. 426 S.

12. Amann, K. Alemannische Peripherie – bairisches Zentrum: Schriftsprachliche Kommunikation und Empfängerorientierung zwischen zwei Dialekträumen in Spätmittelalter und früher Neuzeit (Vorarlberg und Tirol) // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 2016. № 83 (2). S. 131-174.

13. Beckers, H. Westmitteldeutsch // Lexikon der germanistischen Linguistik. Thübingen: Niemeyer Verlag, 1980. S. 468–473.

14. Best, K-H. Kürzungstendenzen aus der Sicht der Quantitativen Linguistik // Sprachliche Kürze: Konzeptuelle, strukturelle und pragmatische Aspekte. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Ko. KG, 2007. S. 45-63.

15. Bußmann, H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 1990. 903 S.

16. Drewer P. Terminologiemanagement: Grundlagen – Methoden – Werkzeuge / P. Drewer, K.-D. Schmitz. Berlin: Springer-Verlag, 2017. 237 S.

17. Fleischer, W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1971. 327 S.

18. Glück, H. Kontinuum // Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart: Metzler Verlag GmbH, 2016. S. 364.

19. Goebl, H. Neuere Entwicklungen in der europäischen Dialektologie (1950-2000) / H. Goebl, G. Schiltz // Geschichte der Sprachwissenschaften. Ein internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachforschung von den Anfängen bis zur Gegenwart. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG., 2006. S. 2352-2366.

20. Grandel, S. Morphosyntaktische Komplexität, Normalität und Sprachkontakt: Eine Projektskizze // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. 2017. № 84 (2/3). S. 152-177.

21. Greule, A. Kurzwörter in historischer Sicht // Sprachliche Kürze: Konzeptuelle, strukturelle und pragmatische Aspekte. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Ko. KG, 2007. S. 118-131.

22. Haas, W. Jacob Grimm und die deutschen Mundarten // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. 1990. № 65 S. 1-20.

23. Kloss, H. Deutsche Sprache außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets // Lexikon der germanistischen Linguistik. Thübingen: Niemeyer Verlag, 1980. S. 537–547.

24. Kobler-Trill, D. Das Kurzwort im Deutschen. Eine Untersuchung zu Definition, Typologie und Entwicklung. Thübingen: Max Niemeyer Verlag, 1994. 238 S.

25. König, W. „Es darf nicht über die Exploratoren geschimpft werden“ / W. König, J. E. Schmidt, B. Ganswindt // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. 2016. № 83 (2). S. 193-207.

26. Lenz, A. N. Struktur und Dynamik des Substandards: Eine Studie zum Westmitteldeutschen (Wittlich/Eifel). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2003. 449 S.

27. Maitz, P. Reviewed Work: Einführung in die Varietätenlinguistik. (Germanistik kompakt) by Ekkehard Felder // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. 2017. № 84 (1). S. 82-85.

28. Maitz, P. Sprachkontakforschung – explanativ: Zur Einleitung // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. 2017. № 84 (2/3). S. 114-125.

29. Mentrup, W. Deutsche Sprache in Österreich und in der Schweiz / W. Mentrup, P. Kühn // Lexikon der germanistischen Linguistik. Thübingen: Niemeyer Verlag, 1980. S. 527-537.

30. Möhn, D. Niederdeutsch in der Schule. Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1983. S. 631-660.

31. Nakimov, N. Ein gebrauchsbasierter Ansatz zur Analyse von code-mixing // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. 2017. № 84 (2/3). S. 308-335.

32. Niebaum, H. Westniederdeutsch // Lexikon der germanistischen Linguistik. Thübingen, Niemeyer Verlag, 1980. S. 458–464.

33. Peters, J. Regionale Variation der Stimmqualität: Eine Pilotstudie zum Hoch- und Niederdeutschen im Bersenbrückenland // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 2018. № 85 (1). S. 1-34.

34. Pfohl, E. Kurzwort-Lexikon, KWL: Wörterbuch der Abkürzungen und Kurzwortbezeichnungen aller Art in Sprache und Literatur, Politik, Amt und Schule, Verkehr und Sport, Kunst, Musik und Presse, Industrie und Handel, Bank-und Börsenwesen, Landwirtschaft und Technik, Verbands- und Genossenschaftsorganisationen, Vereinswesen, Propaganda usw. Stuttgart: Muth'sche Verlagsbuchhandlung, 1934. 394 S.

35. Pröll, S. Warum Einsprachige integrieren müssen, Mehrsprachige aber nicht // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. 2017. № 84 (2/3). S. 336-360.

36. Schirokauer, A. Frühneuhochdeutsch (1952) // Zur Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache. Tübingen: Niemeyer, 1986. S. 112–195.

37. Sinner, C. Varietätenlinguistik: Eine Einführung. Tübingen: Narr Francke Attempo Verlag GmbH & Co. KG, 2014. 318 S.

38. Steinhauer, A. Sprachökonomie durch Kurzwörter. Bildung und Verwendung in der Fachkommunikation. Tübingen: Günter Narr Verlag, 2000. 368 S.

39. Wrede, F. Deutsche Dialektgeographie. Berichte und Studien über G. Wenkers Sprachatlas des Deutschen Reichs. Marburg: N.G. Elwert Verlag, 1915. 80 S.

40. Zehetner, L. Deutsche Dialektographie. Marburg: Elwert Verlag, 1978. 390 S.