К фразеологической репрезентации концепта үхэл ‘смерть’ в бурятском языке
https://doi.org/10.51955/2312-1327_2021_1_132
Аннотация
В статье рассмотрен концепт үхэл ‘смерть’, вербализованный фразеологическими единицами (ФЕ) бурятского языка, в лингвокультурологическом аспекте. Выявлены отличия в понимании концепта үхэл ‘смерть’ в бурятской наивной картине мира и научном типе сознания, заключающиеся в вере в существование жизни души после смерти в языковой картине мира бурят и отрицании этого в научной картине мира. Бытование ФЕ со значением смерти демонстрирует связь с древними обрядовыми действиями по погребению покойного, что подтверждается в общемонгольском памятнике письменности «Сокровенное сказание монголов» 1240 г. Наивная картина мира носителей бурятского языка-буддистов посредством ФЕ отражает понимание смерти как перехода на другой уровень жизни в новом физическом теле, однако последующая жизнь зависит от предыдущего образа жизни. Мировидение шаманистов также сводится к вере в загробную жизнь, но в существование в виде бестелесного духа. Фразеологическое значение развивается путем метонимизации и метафоризации из исходного свободного словосочетания. При этом отмечается более значимая роль денотата. Выявляется яркая функционально-стилистическая дифференциация ФЕ о смерти. Семантическое поле үхэл ‘смерть’ демонстрирует широту функций данной лексемы
Об авторе
Татьяна Бороевна Тагарова
Иркутский государственный университет,
ул. Ленина, 8, Иркутск, 664003
Россия
Россия
доктор филологических наук, профессор
Список литературы
1. Монгол-ун нигуча тобчийан / перев. Ц. Дамдинсүрүн. Улан-Батор: Улус-ун хэвлэл-үн үйлэдбүри, 1947. 263 с.
2. Патологоанатом Padolski: жизнь и смерть онлайн // [Электронный ресурс]. URL:https://padolski.livejournal.com/ (дата обращения 02.03.2021)
3. Стариченок В. Д. Большой лингвистический словарь. М.: Феникс, 2008. 816 с.
4. Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: 3-е изд. М.: Академический проект, 2004. С. 42-67.
5. Телия В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь, 1998, с. 559
6. Теоретические основы и определение научной картины мира // [Электронный ресурс]. –URL: https://poisk-ru.ru/s58477t2.html (дата обращения: 28.02.2021)
7. ФСБЯ – Фразеологический словарь бурятского языка / сост. Т.Б. Тагарова. Иркутск: ИГУ, 2014. 565 с.
8. Царенко П. С. Жизнь после смерти // [Электронный ресурс]. – 2009. URL:https://vse.kz/blog/1939/entry-6568-zhizn-posle-smerti/(дата обращения: 28.02.2021)
9. Шагдаров Л. Д. Буряад-ород толи. В двух томах / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов / Научный редактор Б.Д. Цыренов. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН 2008, 2010.636с.+708с.
10. Фразеологический словарь русского литературного языка: в 2-х т. / Сост. А.Н. Федоров. – Новосибирск: «Наука», Сибирская издательская фирма РАН, 1995. – Т.1: А-М. - 391 с. Т. 2: Н–Я. – 396 с.
Рецензия
Для цитирования:
Тагарова Т.Б. К фразеологической репрезентации концепта үхэл ‘смерть’ в бурятском языке. Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2021;(1):132-148. https://doi.org/10.51955/2312-1327_2021_1_132
For citation:
Tagarova T.B. On phraseological representation of the concept ukhel ‘death’ in the buryat language. Crede Experto: transport, society, education, language. 2021;(1):132-148. (In Russ.) https://doi.org/10.51955/2312-1327_2021_1_132
Просмотров:
4
JATS XML
Послать статью по эл. почте 