 | Доктор филологических наук (Ph.D), профессор, Президент Монгольской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, Посол российского образования и науки, профессор-консультант Монгольского государственного университета образования, директор улан-баторской начальной школы “Кириллица” с обучением на русском языке.
ORCID: https://orcid.org/ 0009-0003-0788-913X |
Основные направления научных исследований: монгольское литературоведение, история и теория литературной критики, переводоведение, метафорология, методика преподавания русского языка как иностранного.
Краткая биография: Цэвээний Магсар родился в Убсунурском аймаке, в сомоне Тариалан, окончил в 1977 г. педагогическое училище в Архангайском аймаке, в 1983 г. - филологический факультет УрГУ им. А.М.Горького с отличием. В 1983-1990 гг. работал преподавателем в Высшей партийной школе при ЦК МНРП, в 1990-1992 гг. - в Высшей политической школе при Великом Народном Хурале МНР, в 1995-2017 гг. - в Монгольском государственном университете образования, а в 2017-2018 гг. – приглашенным профессором в УрФУ им. первого Президента России Б.Н.Ельцина. С 2019 г. работает Президентом МонАПРЯЛ.
Ц.Магсар за время работы в вузах занимался научно-исследовательской деятельностью в области монгольской литературы, является доктором (Ph.), профессором, имеет более 100 научных трудов в области монгольской литературы, сравнительного литературоведения, теории и практики перевода, многие из которых публиковались в разных странах мира. Лингвист также проработал на совместном монголо-российском проекте Академий наук двух стран по составлению четырёхтомного “Русско-Монгольского академического словаря”.
Им были переведены на монгольский язык произведения А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Ф.И.Тютчева, С.А.Есенина, М.А.Булгакова, Л.С.Петрушевской, а также научные труды российских монголоведов Г.Потанина, Б.Владимирцова, А.Самойловича и др. За лучший перевод неоднократно занимал первые места, был удостоен “Гран-при”. Он является лауреатом высшей международной награды МАПРЯЛ - медали им. А.С.Пушкина.
