Репрезентация ценностной доминанты «Природа» в японском педагогическом дискурсе

Статья посвящена проблематике лингвистической репрезентации ценностной доминанты «Природа», являющейся ключевым компонентом японской картины мира. В статье проводится анализ языковых средств, репрезентирующих ценностную доминанту «Природа». Целью исследования является выявление способов экспликации анализируемой доминанты в японском педагогическом дискурсе, который представлен текстовым корпусом, состоящим из серии учебников «Наша мораль» （私たちの道徳 /ватаси-тати но до:току/). Актуальность настоящего исследования обусловлена интересом современного языкознания к лингвокультурологическому моделированию картин мира отдельных культурных сообществ. В процессе исследования методом сплошной выборки было выделено более 350 лексических единиц. В ходе анализа выявлено происхождение лексемы-репрезентанта изучаемой ценностной доминанты, изучены способы ее лингвистической и лексико-семантической репрезентации, эксплицирован ряд ценностных ориентиров, выраженных как при помощи языковых средств, так и невербальных компонентов. Выводы, полученные в ходе исследования, могут быть интересны специалистам в области японистики, аксиолингвистики и лингвокультурологии. Практическая новизна работы определяется тем, что в ней инструментарий лингвокультурологического анализа применен для описания ценностных доминант новой лингвокультуры – японской.

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.

2. Борейко В. Е. Постижение экологической теологии. К.: Киевский эколого-культурный центр, 2003. 128 с.

3. Григорьева Т. П. Культурные традиции Китая и Японии // Этика и наука будущего. 2012. № 6. С. 55-70.

4. Гуревич Т. М. Лингвокультурологический анализ концептосферы Человек в японской языковой картине мира: 24.00.01: автореф. дис. … д-ра культурологии. М., 2006. 45 с. EDN NJZEQR.

5. Гуревич Т. М. Специфика зоологического кода японской культуры / Т. М. Гуревич, Н. Н. Изотова // Культура и цивилизация. 2018. Т. 8. № 2А. С. 28-36. EDN XWCMRF.

6. Изотова Н. Н. «Природа» как понятийная составляющая концепта «счастье» (на материале японского языка) // Филологические науки в МГИМО. 2012. № 47 (62). С. 71-76. EDN UNQUMD.

7. Изотова Н. Н. Символика хризантемы в японской лингвокультуре // Культура и искусство. 2017. № 10. С. 40-48. EDN ZTCGDT.

8. Изотова Н. Н. Специфические особенности традиционной религии синто в японской национально-культурной традиции и ее влияние на формирование концепта счастье // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. 2011. № 1 (15). С. 334-338. EDN PBWXWV

9. Ильина Н. Японская мифология: энциклопедия. СПб.: Мидгард, 2007. 460 с.

10. Карасик В. И. Лингвокультурные ценности в дискурсе // Иностранные языки в высшей школе. 2015. № 1(32). С. 25-35. EDN UASAOR.

11. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: ВГПУ «Перемена», 2002. 477 с. ISBN 5-88234-552-2. EDN UGQAMP.

12. Карасик В. И. Языковые мосты понимания. М.: Дискурс, 2019. 524 с. ISBN 978-5-98424-239- 4. EDN YWRPNB.

13. Китамура Х. Продолжение традиции цвета в Японии // Niponika. 2021. № 30. 28 с.

14. Козачина А. В. Стратегии и средства легитимации институционализированных ценностей в педагогическом дискурсе: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. Красноярск, 2021. 225 с.

15. Мещеряков А. Н. Книга японских символов. Книга японских обыкновений. М.: Наталис, 2007. 556 с.

16. Мжельских М. К. Репрезентация категории человек в прототипической картине мира (на материале русского и французского языков): дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. Красноярск, 2018. 237 с.

17. Павлова Д. Д. Лексико-семантическое поле концепта «природа», «семья» и языковые способы их реализации в романе Р.А. Анайи «Благослови, Ультима!» // Молодой ученый. 2013. № 6 (53). С. 507-509. EDN RHJXFN.

18. Судзуки Д. Т. Дзэн и японская культура. СПб.: Наука, 2003. 522 с.

19. Сэнсом Дж. Б. Япония. Краткая история культуры. СПб.: Евразия, 1999. 576 с.

20. Федоренко Н. Т. Древнейший памятник поэтической культуры Китая // Ши цзин. Книга песен и гимнов. М., 1987. С. 3-22.

21. Exploring the diversity of conceptualizations of nature in East and South-East Asia / Layna Droz, Hsun-Mei Chen, Hung-Tao Chu, Rika Fajrini, Jerry Imbong, Romaric Jannel, Orika Komatsubara, Concordia Marie A. Lagasca-Hiloma, Chansatya Meas, Duy Hung Nguyen, Tshering Ongmu Sherpa, San Tun & Batkhuyag Undrakh. Humanities and Social Sciences Communications. 2022. 9 (1): 12 p.

22. Kalland A. (1995). Culture in Japanese Nature. Asian Perceptions of Nature: A Critical Approach. 243-257.

23. Martinez D. P. (2005). On the «Nature» of Japanese Culture, or, Is There a Japanese Sense of Nature? A Companion to the Anthropology of Japan, edited by Jennifer Robertson. 185-200.

24. Muradian R., Gomez-Baggethun E. (2021). Beyond ecosystem services and nature’s contributions: Is it time to leave utilitarian environmentalism behind? Ecological Economics. 185: 9.

25. Rowe J. S. (1994). Ecocentrism and Traditional Ecological Knowledge. 1994. 110.

26. Uebel M. (2011). Ecocentrism. Green Ethics and Philosophy: An A-to Z Guide. The Green Society Series. 8: 133-134.

27. Ueda H. (2022). Japanese View of Nature: Discursive Tradition, Its Problems and Implications for Food Studies. Sustainability. 14 (13): 10 p.

28. 本居宣長「敷島の歌 」 . Available at: https://www.norinagakinenkan.com/norinaga/kaisetsu/shikishimanouta.html (accessed 23 November 2022).