Emotional aspect in the nominations of the notion of «Heimat» (based on artistic discourse of Russian Germans)
https://doi.org/10.51955/2312-1327_2021_1_82
Abstract
The article characterizes Russian Germans, their language, culture and mentality within the framework of contact linguistics, reveals the essence of the definition of «discourse community» in general, as well as «discourse community of Russian Germans» in particular. Considering that the present research is carried out on the material of the artistic discourse of Russian Germans, the article gives a brief definition of the notions of «discourse» and «artistic discourse». The work was carried out within the framework of the study of the nominative theory, therefore, it reveals the essence of the notions of «nomination» and «secondary nomination», by means of which the emotional component in the nominations of the notion of «Heimat» realizes.
The practical part of the work studies the emotionally colored nominations of the notion of «Heimat» in the artistic discourse of Russian Germans. A comparative-contrastive analysis of the dictionary definitions of the lexemes «emotion» and «Emotion» is carried out, the key components of the notion of «emotion» in Russian and German languages are revealed. Further, a component analysis of the surroundings of the lexeme «Heimat» is carried out both at the verbal and non-verbal levels, as well as from the standpoint of lexical, stylistic and grammatical analysis
About the Author
Mariya A. Saltymakova
Irkutsk State University;
Baikal State University, 1, Karl Marx St., Irkutsk, 664003
Russian Federation
Russian Federation
3rd year postgraduate student,
International Department officer
References
1. Akhmanova О. S. Dictionary of linguistic terms [Electronic resource]. URL: https://classes.ru/grammar/174.Akhmanova/source/worddocuments/h.htm (access date: 11.02.2021). (in Russian)
2. Baghana J. Cognitive linguistics. Languages interaction and bilingualism / Baghana J., Khapilina Е. V. М.: Flinta, Nauka, 2010. 66 p. (in Russian)
3. Dejk T. A. van. Cognitive processing of literary discourse [Electronic resource] URL: http://www.discourses.org/OldArticles/Cognitive%20processing%20of%20literary%20discourse.pdf (дата обращения: 26.02.2021) (in English)
4. Dejk T. A. To the definition of discourse [Electronic resource]. URL: http://www.psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm (access date: 26.02.2021). (in Russian)
5. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [Elektronische Quelle]. URL: https://www.dwds.de/wb/Emotion (access date: 24.12.2020). (in German)
6. DUDEN Wörterbuch der deutschen Sprache [Elektronische Quelle]. URL: https://www.duden.de/rechtschreibung/Emotion (access date: 24.12.2020). (in German)
7. Földes C. Kontaktdeutsch. Zur Theorie eines Varietätentyps unter transkulturellen Bedingungen von Mehrsprachigkeit. – Tübingen: Gunter Narr Verlag Tübingen, 2005. 399 S. (in German)
8. Merkuryeva V. B. Nomination of the concept of «Heimat» by Russian Germans // Two and a half centuries with Russia (on the 250th anniversary of the beginning of the mass resettlement of Germans to Russia). Moscow: MSNK-press Publ., 2012, P. 563-575. (in Russian).
9. Merkuryeva V. B. Bezeichnungsmöglichkeiten des Begriffes «HEIMAT» von Russlanddeutschen // «Magister Dixit» – academic journal of Eastern Siberia. 2013. №1 (03). P. 24-33. (in German)
10. Merkuryeva V. B., Antipova V. А. Components of non-verbal communication in the artistic discourse of Russian German writers // International information and analytical journal «Crede Experto: transport, society, education, language». 2019. № 1 (20). P. 1-17. (in Russian)
11. Merkuryeva V. B. The world of emotions of Russian Germans in artistic and publicistic discourse in the context of VOSN «Revival» // MAIIKRN Annual. 2020. No. 8 (2). P. 157-169. (in Russian)
12. Neufeld E. Der fremde Fluss // Fremde Heimat Deutschland? Literaturblätter der Deutschen aus Russland. Almanach 2014. Hrsg. von Artur Böpple und dem Literaturkreis der Deutschen aus Russland e.V. S. 69-73. (in German)
13. Ozhegov S. I. Definition dictionary of Russian language [Electronic resource]. URL: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=36268, (access date: 24.12.2020). (in Russian)
14. Seibel E. Der abtrünnige Russlanddeutsche und seine … Verbündeten // Fremde Heimat Deutschland? Literaturblätter der Deutschen aus Russland. Almanach 2014. Hrsg. von Artur Böpple und dem Literaturkreis der Deutschen aus Russland e.V. S. 271 – 286. (in German)
15. Sharifian F. Cultural linguistics. Cultural conceptualizations and language. – Pennsylvania State University / Monash University. John Benjamins B.V., 2017. 171 p. (in German)
16. Ushakov D. N. Definition dictionary of Russian language [Electronic resource]. URL: https://gufo.me/dict/ushakov/%D1%8D%D0%BC%D0%BE%D1%86%D0%B8%D1%8F (access date: 24.12.2020). (in Russian)
17. Vardzelashvili J. А. On the interpretation of the term of «Nomination» in linguistic studies // Slavistics in Georgia: collection of scientific articles. Tbilisi, 2000. № 1. P. 62-68. (in Russian)
Review
For citations:
Saltymakova M.A. Emotional aspect in the nominations of the notion of «Heimat» (based on artistic discourse of Russian Germans). Crede Experto: transport, society, education, language. 2021;(1):82-96. (In Russ.) https://doi.org/10.51955/2312-1327_2021_1_82
Views:
4
JATS XML
Email this article 