Эмоциональный аспект в номинациях понятия «Heimat» (на материале художественного дискурса российских немцев)
https://doi.org/10.51955/2312-1327_2021_1_82
Аннотация
В статье дается характеристика российских немцев, их языка, культуры и менталитета в рамках лингвистики языковых контактов, раскрывается сущность определения «дискурсивное сообщество» в целом, а также «дискурсивное сообщество российских немцев» в частном. Поскольку настоящее исследование выполнено на материале художественного дискурса российских немцев, в статье дается краткое определение понятиям «дискурс» и «художественный дискурс». Работа выполнена в рамках исследования номинативной теории, в ее рамках раскрывается сущность понятий «номинация» и «вторичная номинация», посредством которой реализует себя эмоциональный компонент в номинациях понятия «Heimat».
В практической части работы исследуются эмоционально окрашенные номинации понятия «Heimat» в художественном дискурсе российских немцев. Проводится сравнительно-сопоставительный анализ словарных дефиниций лексем «эмоция» и «Emotion», выявляются ключевые составляющие понятия «эмоция» в русском и немецком языках. Далее проводится компонентный анализ окружения лексемы «Heimat» как на вербальном, так и на невербальном уровнях, а также с позиций лексического, стилистического и грамматического анализа
Ключевые слова
Об авторе
Мария Андреевна Салтымакова
Иркутский государственный университет,
Байкальский государственный университет, ул. Карла Маркса, 1, Иркутск, 664003
Россия
Россия
аспирант, заочное отделение, 3 курс, Германские языки,
специалист по учебно-методической работе Управления международной деятельности
Список литературы
1. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов [Электронный ресурс]. URL: https://classes.ru/grammar/174.Akhmanova/source/worddocuments/h.htm. – 2021. (дата обращения: 11.02.2021).
2. Багана, Ж. Контактная лингвистика. Взаимодействие языков и билингвизм / Багана Ж., Хапилина Е. В. М.: Флинта, Наука, 2010. 66 с.
3. Вардзелашвили, Ж. А. К вопросу о толковании термина «номинация» в лингвистических исследованиях // Славистика в Грузии: сб. науч. ст. Тбилиси. 2000. № 1. С. 62-68.
4. Дейк, Т. А. ван. К определению дискурса [Электронный ресурс]. URL: http://www.psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm (дата обращения: 26.02.2021).
5. Меркурьева, В. Б. Номинация понятия «Heimat» российскими немцами // Два с половиной века с Россией (к 250-летию начала массового переселения немцев в Россию): материалы 4-й Междунар. науч.-практ. конф. М.: МСНК-пресс, 2012. С. 563-575.
6. Меркурьева, В. Б. Bezeichnungsmöglichkeiten des Begriffes «HEIMAT» von Russlanddeutschen // «Magister Dixit» – научно-педагогический журнал Восточной Сибири. 2013. №1 (03). С. 24-33.
7. Меркурьева, В. Б. Компоненты невербальной коммуникации в художественном дискурсе российских немецких писателей / В. Б. Меркурьева, В. А. Антипова // Международный информационно-аналитический журнал «Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык». 2019. № 1 (20). С. 1-17.
8. Меркурьева, В. Б. Мир эмоций российских немцев в художественном и публицистическом дискурсе в контексте ВОСН «Возрождение» // Ежегодник МАИИКРН Научный журнал. 2020. № 2 (8). С. 157-168.
9. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. – 2008-2017. URL: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=36268, (дата обращения: 24.12.2020).
10. Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. – 2005—2021. URL: https://gufo.me/dict/ushakov/%D1%8D%D0%BC%D0%BE%D1%86%D0%B8%D1%8F (дата обращения: 24.12.2020).
11. Dejk T. A. van. Cognitive processing of literary discourse [Electronic resource] URL: http://www.discourses.org/OldArticles/Cognitive%20processing%20of%20literary%20discourse.pdf (дата обращения: 26.02.2021)
12. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [Elektronische Quelle]. URL: https://www.dwds.de/wb/Emotion (дата обращения: 24.12.2020).
13. DUDEN Wörterbuch der deutschen Sprache [Elektronische Quelle]. URL: https://www.duden.de/rechtschreibung/Emotion (дата обращения: 24.12.2020).
14. Földes C. Kontaktdeutsch. Zur Theorie eines Varietätentyps unter transkulturellen Bedingungen von Mehrsprachigkeit. – Tübingen: Gunter Narr Verlag Tübingen, 2005. 399 S.
15. Neufeld E. Der fremde Fluss // Fremde Heimat Deutschland? Literaturblätter der Deutschen aus Russland. Almanach 2014. Hrsg. von Artur Böpple und dem Literaturkreis der Deutschen aus Russland e.V. S. 69 – 73.
16. Seibel E. Der abtrünnige Russlanddeutsche und seine … Verbündeten // Fremde Heimat Deutschland? Literaturblätter der Deutschen aus Russland. Almanach 2014. Hrsg. von Artur Böpple und dem Literaturkreis der Deutschen aus Russland e.V. S. 271-286
Рецензия
Для цитирования:
Салтымакова М.А. Эмоциональный аспект в номинациях понятия «Heimat» (на материале художественного дискурса российских немцев). Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2021;(1):82-96. https://doi.org/10.51955/2312-1327_2021_1_82
For citation:
Saltymakova M.A. Emotional aspect in the nominations of the notion of «Heimat» (based on artistic discourse of Russian Germans). Crede Experto: transport, society, education, language. 2021;(1):82-96. (In Russ.) https://doi.org/10.51955/2312-1327_2021_1_82
Просмотров:
3
JATS XML
Послать статью по эл. почте 