Феминные типажи немецкоязычной смеховой лингвокультуры: номинации женщин в анекдотах
https://doi.org/10.51955/2312-1327_2021_1_69
Аннотация
Рассматриваемые в статье вопросы взаимосвязаны с проблемой гендерных взаимоотношений в современном немецкоязычном мире. В статье описываются наиболее распространенные способы номинации женских персонажей в современных немецкоязычных анекдотах, на основе выявленных феминитивов выделяются пять основных феминных типажей, характерных для немецкоязычной смеховой фольклорной лингвокультуры: лингвокультурные типажи, соотносимые с именами собственными; лингвокультурные типажи, соотносимые с реальными людьми; лингвокультурные типажи, соотносимые с профессиями и родом занятий; лингвокультурные типажи, соотносимые с родственными и социальными отношениями; лингвокультурные типажи, соотносимые с внешностью женщин. Теоретической основой анализа материала послужили теория лингвокультурных типажей, разрабатываемая в отечественной лингвистике, теория дискурсивного анализа, теоретические положения, разрабатываемые в рамках исследования юмористического дискурса, положения гендерной лингвистики. В результате проведенного анализа делается вывод о том, что выявленные типажи являются значимой частью немецкоязычной смеховой фольклорной лингвокультуры, негативные качества феминных персонажей, обыгранные определенным образом, составляют пуанту анекдота, в то время как проявляющиеся в анекдоте положительные качества женских персонажей создают лишь контекст, на фоне которого реализуется пуанта
Ключевые слова
юмористический дискурс,
немецкий язык,
анекдот,
феминитив,
лингвокультурологический типаж,
имя собственное
Об авторах
Раиса Ивановна Бабаева
Ивановский государственный университет, ул. Ермака, 39, Иваново, 153025
Россия
Россия
доктор филологических наук, доцент
Анна Сергеевна Яценко
Ивановский государственный университет,
ул. Ермака, 39, Иваново, 153025
Россия
Россия
аспирант кафедры зарубежной филологии
Список литературы
1. Бессонов, И. Блондинка как персонаж современного анекдота // Фольклор XXI века: Герои нашего времени: сборник статей. М., 2013. С. 288-298.
2. Буренкова, С. В. Жанровые особенности немецких анекдотов // ОНВ. ОИС. 2017. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovye-osobennosti-nemetskih-anekdotov (дата обращения: 13.02.2021).
3. Дмитриева, О. А. Теория лингвокультурных типажей: учеб. пособие / О. А. Дмитриева, И. А. Мурзина. [Электронный ресурс]. 2018. URL: https://www.litres.ru/i-a-murzinova/teoriya-lingvokulturnyh-tipazhey-uchebnoe-posobie/ (дата обращения: 13.02.2021).
4. Еркович, П. С. Лингвокультурные типажи «учитель» и «teacher» в русской и американской лингвокультурах // Электронное научное издание «Ученые записки ТОГУ». 2018. Т. 9. № 1. С. 116-122. URL: https://pnu.edu.ru/media/ejournal/articles-2018/TGU_9_20_1.pdf (дата обращения: 12.02.2021).
5. Куприянова, Н. В. Реализация комического эффекта в немецких этноанекдотах с использованием диалекта / Н. В. Куприянова, В. Б. Меркурьева // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/realizatsiya-komicheskogo-effekta-v-nemetskih-etnoanekdotah-s-ispolzovaniem-dialekta (дата обращения: 13.02.2021).
6. Маслова, В. А. Русская смеховая лингвокультура // Наука – образованию, производству, экономике: материалы XV (62) регион. науч.-практ. конф. преподавателей, научных сотрудников и аспирантов, посвященной 100-летию со дня основания УО "ВГУ им. П. М. Машерова", Витебск, 3-5 марта 2010. Витебск, 2010. С. 172-174. URL: https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/15704 (дата обращения: 12.02.2021).
7. Миловская, Н. Д. Немецкий языковой бытовой анекдот о блондинках (к вопросу о текстовых разновидностях) // Приволжский научный вестник. 2013. №6 (22). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nemetskiy-yazykovoy-bytovoy-anekdot-o-blondinkah-k-voprosu-o-tekstovyh-raznovidnostyah (дата обращения: 13.02.2021).
8. Назарова, Р. З. Классификация лингвокультурологических типажей участников и жанровых языковых особенностей персонального интернет-дискурса / Р. З. Назарова, Г. Н. Соколова // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. 2020. № XII. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/klassifikatsiya-lingvokulturologicheskih-tipazhey-uchastnikov-i-zhanrovyh-yazykovyh-osobennostey-personalnogo-internet-diskursa (дата обращения: 13.02.2021).
9. Собянина, В. А. Языковая репрезентация этностереотипов в немецких анекдотах и шутках (на примере интернет-сайтов) // Известия ВГПУ. 2018. № 1 (124). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya-reprezentatsiya-etnostereotipov-v-nemetskih-anekdotah-i-shutkah-na-primere-internet-saytov (дата обращения: 13.02.2021).
10. Сосой, О. А. Средства языковой объективации комического эффекта в немецких анекдотах // Верхневолжский филологический вестник. 2018. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sredstva-yazykovoy-obektivatsii-komicheskogo-effekta-v-nemetskih-anekdotah (дата обращения: 13.02.2021).
11. Шмелева, Е. А. Русский анекдот: Текст и речевой жанр / Е. А. Шмелева, А. Д. Шмелев. М.: Языки славянской культуры, 2002. 144 с.
12. Freud, Sigmund. Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten 3. Auflage. – Frankfurt am Main, 2012. 266 p.
13. Cendra, Anastasia N.; Triutami, Teresia D.; Bram, Barli. Gender stereotypes depicted in online sexist jokes // The European Journal of Humour Research. 2019. Vol 7, No 2. Р.44-66. URL: (дата обращения 10.02.2021).
14. Kotthoff, Helga. Gender and humor: The state of the art. // Journal of Pragmatics. 2006. № 38. P. 4-25.
15. Nilsen, Alleen Pace & Nilsen, Don L.F. The language of humour: an introduction. – Cambridge: Cambridge university press, 2018. URL: https://www.cambridge.org/core/books/language-of-humor/B37E80D6A21DB3A2E344A4061D996D9C (дата обращения: 10.02.2021).
16. Sikorska-Bujnowicz, Katarzyna. Worüber lachen die Deutschen? Einige Bemerkungen zum deutschen Witz // Rozprawy Komisji Językowej ŁTN, 2015. T. LXI. P. 221-237.
17. Tosun, Sümeyra; Faghihi, Nafiseh; Vaid, Jyotsna. Is an Ideal Sense of Humor Gendered? A Cross-National Study // Frontiers in Psychology. 2018. 27-02. URL: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2018.00199/full (дата обращения: 10.02.2021).
18. Deine Mutter Witze. URL: https://www.deinemutterwitze.com (дата обращения: 10.02.2021).
19. Lisa aus Australien: Die 15 besten Sprüche von Jodel und Co. URL: https://www.giga.de/apps/jodel/gallery/lisa-aus-australien-die-15-besten-sprueche-von-jodel-und-co/ (дата обращения: 10.02.2021).
20. Pinterest. URL:https://www.pinterest.de (дата обращения: 10.02.2021).
21. Spitzenwitze. Die besten Witze im Netz. URL: https://www.spitzenwitze.de/ (дата обращения: 10.02.2021).
22. Teilenswert.de Online-Portal für Unterhaltung. URL: https://www.teilenswert.de/ (дата обращения: 10.02.2021).
23. Witze-paradies. URL: https://witze-paradies.de/egal-wie-witze/ (дата обращения: 10.02.2021).
24. Witze.tv. URL: https://www.witze.tv/lustige-witze (дата обращения: 10.02.2021).
25. Woxikon. URL: https://witze.woxikon.de (дата обращения: 10.02.2021)
Рецензия
Для цитирования:
Бабаева Р.И., Яценко А.С. Феминные типажи немецкоязычной смеховой лингвокультуры: номинации женщин в анекдотах. Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2021;(1):69-81. https://doi.org/10.51955/2312-1327_2021_1_69
For citation:
Babaeva R.I., Iatsenko A.S. Female types of German laughter linguocultural: nomination of women in jokes. Crede Experto: transport, society, education, language. 2021;(1):69-81. (In Russ.) https://doi.org/10.51955/2312-1327_2021_1_69
Просмотров:
14
JATS XML
Послать статью по эл. почте 