Массмедийный текст о здоровом питании как метафорически маркированное пространство (на материале английского языка)
https://doi.org/10.51955/2312-1327_2022_4_99
Аннотация
Статья посвящена вопросу рассмотрения метафорически маркированной природы массмедийного текста о здоровом питании. В качестве материала исследования выступают англоязычные тексты, опубликованные в британских и американских журналах по здоровому питанию. Признавая актуальность проблемы ЗОЖ в целом и здорового питания в частности, автор указывает на существование в пределах массмедиа определенных языковых механизмов, воздействующих на адресата, его мировоззрение, идеалы и ценности и, как следствие, способствующих популяризации идеи ЗОЖ. В данном процессе метафоре отводится одна из ключевых ролей. Результаты анализа фактического материала свидетельствуют о наличии в текстах о здоровом питании антропоморфной, природоморфной, социоморфной и артефактной метафорических моделей, которым характерен свой набор метафорических переносов и лексем-вербализаторов. Показательно, что в случае с природоморфной, социоморфной и артефактной моделями метафоры метафорическая нагрузка актуализируется в контексте при помощи имен существительных, в свою очередь, при антропоморфной метафоре – посредством глаголов. В работе представлены количественные данные, репрезентирующие материал выборки и частотность вышеупомянутых разрядов метафоры
Об авторе
Файруз Борисовна Акбаева
Северо-Кавказская государственная академия, Пятигорский государственный университет
Россия
Россия
старший преподаватель, аспирант
ул. Ставропольская, 36, Черкесск, 369000
пр. Калинина, 9, Пятигорск, 357532
Список литературы
1. Ахренова Н. А. Метафора в когнитивном аспекте // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2010. № 2. С.7-13.
2. Балашова Л. В. Русская метафора: прошлое, настоящее, будущее. М.: Языки славянской культуры, 2014. 496 с.
3. Баранов А. Н. Метафорические модели как дискурсивные практики // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2004. Т. 63. № 1. С. 33-43.
4. Баранов Г. С. Философия метафоры. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2005. 472 с.
5. Будаев Э. В. Становление когнитивной теории метафоры // Лингвокультурология. Екатеринбург, 2007. Вып.1. С. 16-32.
6. Глазунова О. И. Логика метафорических преобразований. СПб.: Издательство «Питер», 2000. 190 с.
7. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (Современная английская медиаречь). М.: Флинта: Наука, 2008. 264 с.
8. Кожемякин Е. А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. № 2 (83). 2010. С. 13-21.
9. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. М.: МГУ, 1999. 319 с.
10. Костяев А. И. Вкусовые метафоры и образы в культуре. М.: Либроком, 2012. 160 c.
11. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон / пер. с англ. А. Н. Баранова и А. В. Морозовой; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
12. Лисицкая Л. Г. Медиатекст в языковом и функциональном аспектах // Вестник университета РАО. 2008. № 3. С. 22-25.
13. Мельник Г. С. Медиатекст как объект лингвистических исследований // Журналистский ежегодник. 2012. № 1. C. 27-29.
14. Милетова Е. В. Квалитативная лексика как средство вербализации оценки (на материале англоязычных текстов сферы искусства) // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики. 2020. № 13. С. 200-205.
15. Милетова Е. В. Метафорические модели с участием имен прилагательных, реализуемые в современном англоязычном религиозном дискурсе // Филоlogos. 2014. № 20 (1). С. 41-50.
16. Милетова Е. В. Процесс метафоризации в дискурсе СМИ (на материале британской газеты The Guardian) / Е. В. Милетова, Ю. П. Чалая // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики. 2022. № 15. С. 125-134.
17. Скляревская Г. И. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993. 151 с.
18. Славкин В. В. Журналистский текст в динамическом аспекте // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2005. № 2. С. 16-20.
19. Сметанина С. И. Медиатекст в системе культуры (динамические процесс в языке и стиле журналистики конца ХХ века). СПб.: Издательство Михайлова В.А., 2002. 382 с.
20. Солганик Г. Я. Автор как стилеобразующая категория публицистического текста // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2001. № 3. C.74-83.
21. Солганик Г. Я. К определению понятий «текст» и «медиатекст» // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2005. № 2. С. 7-15.
22. Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры. Иркутск: ИГЛУ, 2011. 292 с.
23. Чудинов А. П. Интернациональное и национальное в метафорическом моделировании действительности // Политическая коммуникация: материалы междунар. науч. конф. / гл. ред. А. П. Чудинов; Уральский государственный педагогический университет. Екатеринбург, 2013. С. 377-384.
24. Чудинов А. П. Когнитивно-дискурсивное исследование метафоры в текстах СМИ // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. М., 2004. Т. 2. С. 175-197.
25. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург: УрГПУ, 2003. 248 c.
26. Юрков Е. Е. Метафора как модель национального мировидения // Русский язык за рубежом. 2011. № 4. С. 117-124.
27. Cambridge English Dictionary [Electronic resource]. – URL: https://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 13.06.2022).
28. Cameron L. Researching and Applying Metaphor // Cambridge Applied Linguistics Series. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 295 p.
29. Cooking light [Electronic resource]. – URL: https://www.cookinglight.com/ (дата обращения: 13.06.2022).
30. Healthy food guide [Electronic resource]. – URL: https://www.healthyfood.com/ (дата обращения: 13.06.2022).
31. Kovecses Z. Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge University Press, 2005. 314 p.
32. Kovecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. New York, Oxford: Oxford University Press, 2002. 400 p.
33. Musolff, A. Metaphor and Discourse / A. Musolff, J. Zinken. Palgrave Macmillian, UK. 2009. 270 p.
34. Olive [Electronic resource]. – URL: https://www.olivemagazine.com/ (дата обращения: 13.06.2022).
35. Semino E. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press. 2008. 247 p.
36. Speciality food [Electronic resource]. – URL: https://www.specialityfoodmagazine.com/ (дата обращения: 13.06.2022).
Рецензия
Для цитирования:
Акбаева Ф.Б. Массмедийный текст о здоровом питании как метафорически маркированное пространство (на материале английского языка). Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2022;(4):99-115. https://doi.org/10.51955/2312-1327_2022_4_99
For citation:
Akbaeva F.B. Mass media text on healthy nutrition as a metaphorically marked sphere (based on the English language). Crede Experto: transport, society, education, language. 2022;(4):99-115. (In Russ.) https://doi.org/10.51955/2312-1327_2022_4_99
Просмотров:
16
JATS XML
Послать статью по эл. почте 