Историческая персоналия в цифровом формате: корпус MONLOE
https://doi.org/10.51955/23121327_2022_3_154
Аннотация
В статье представлено комплексное описание вариативных поисково-аналитических возможностей проекта MONLOE, который представляет собой новаторский цифровой многофункциональный портал текстов, документов и иных информационных продуктов, связанных с исторической фигурой Мишеля Монтеня. Исследование проведено в русле корпусной и диахронической лингвистики, отвечающей современным гуманитарным вызовам и связанной с укрепляющимися трендами цифровизации, развитых поисковых сервисов и систем автоматического анализа. Повышенный интерес к проекту MONLOE обусловлен как целью систематизации и оцифровки большой базы текстовых и научных данных, так и перспективными разработками, направленными на сохранение и реконструкцию документов XVI в., совершенствование поискового инструментария автоматического анализа текста. Подробно представлены поисковые запросы и формулы, вариативность демонстрационных и аналитических возможностей шести корпусов, составляющих проект MONLOE: корпус художественных текстов, факсимильный корпус, издание Бордо, корпус официальных документов, мультимедийная платформа и интерактивная модель библиотеки
Ключевые слова
корпусная лингвистика,
корпусный анализ,
корпус,
автоматический поиск,
манускрипт,
TXM,
MonLOE,
Мишель Монтень
Об авторе
Валерия Александровна Райскина
Московский городской педагогический университет
Россия
Россия
кандидат филологических наук,
доцент кафедры романской филологии института иностранных языков
Малый Казенный пер., 5б, Москва, 105064
Список литературы
1. Викулова Л. Г. Лексемы identite / идентичность как элементы универсумов человека и языка: этносемиометрический и аксиологический аспекты интерпретации / Л. Г. Викулова, Е. Ф. Серебренникова, О. В. Вострикова, С. А. Герасимова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2020. № 2 (831). С. 30-42.
2. Викулова Л. Г. Экстенсия концепта identite: от понятия к аксиологеме / Л. Г. Викулова, Е. Ф. Серебренникова, С. А. Герасимова // Человек и его язык: диахрония и синхрония, новые идеи и подходы: материалы XIX Международной научной конференции Школы-Семинара им. Л. М. Скрелиной / Карельский филиал ФГБОУ ВО РАНХиГС. Петрозаводск: Карельский научный центр Российской академии наук, 2019. С. 206-215.
3. Дубнякова О. А. Дневниковые произведения Ф. Мориака как форма самопрезентации в диалоге с обществом // Диалог культур. Культура диалога: в поисках передовых социогуманитарных практик / Под общей редакцией Е. Г. Таревой, Л. Г. Викуловой. Москва: Языки Народов Мира, 2016. С. 185-189.
4. Копотев М. В. О некоторых следствиях корпусной лингвистики для общей теории языка // Филологический класс. 2021. Т. 26. № 2. С. 90-102.
5. Лаврентьев А. М. Новый комплекс инструментов автоматической обработки текста для платформы TXM и его апробация на корпусе для анализа экстремистских текстов / А. М. Лаврентьев, Ф. Н. Соловьев, М. И. Суворова, А. И. Фокина, А. М. Чеповский // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018a. Т. 16. № 3. С. 19-31.
6. Лаврентьев А. М. Создание специальных корпусов текстов на основе расширенной платформы TXM / А. М. Лаврентьев, И. В. Смирнов, Ф. Н. Суворова, М. И. Соловьев, А. И. Фокина, А. М. Чеповский // Системы высокой доступности. 2018b. Т. 14. № 3. С. 76-81.
7. Михайлова Е. Н. Французский язык в коммуникативном пространстве ренессансной Европы / Е. Н. Михайлова // Романские языки: взаимодействие литературы и культуры народов : Материалы Международной научной онлайн-конференции / отв. редактор И. В. Скуратов. М.: Московский государственный областной университет, 2020. С. 11-18.
8. Норман Б. Ю. Междисциплинарные тренды современной лингвистики / Б. Ю. Норман, М. Ю. Мухин // Филологический класс. 2021. Т. 26. № 2. С. 33-39.
9. Сулейманова О. А. Принципы и методы лингвистических исследований / О. А. Сулейманова, М. А. Фомина, И. В. Тивьяева. 2-е издание, переработанное и дополненное. М.: Языки Народов Мира, 2020. 352 с.
10. Тарева Е. Г. Цифровая эпоха и педагогические профессии // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Философские науки. 2018. № 3 (27). С. 85-90.
11. Щепилова А. В. Учет фактора адресата в современном образовательном дискурсе / А. В. Щепилова, О. А. Сулейманова, М. А. Фомина, А. А. Водяницкая // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2017. № 3(27). С. 68-82.
12. Barnaud G. Review of Les Essais // Revue Des Sciences Philosophiques et Théologiques. 2007 № 91 (4). Р. 813-815. [Electronic resource]. – URL: http://www.jstor.org/stable/44626538 http://quod.lib.umich.edu/cgi/c/corpus/cor-pus?c=micase; (дата обращения: 01.03.2022).
13. Duboc M. Édition numérique de l’exemplaire de Bordeaux des Essais de Montaigne (1588) / М. Duboc // BVH. Programme de recherche sur les textes numériques de Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance, 2016. [Electronic resource]. – URL: https://bvh.hypotheses.org/2363 http://quod.lib.umich.edu/cgi/c/corpus/cor-pus?c=micase; (дата обращения: 01.03.2022).
14. Duboc M. Signes d’insertion autographes sur l’Exemplaire de Bordeaux / M. Duboc, A. Legros. [Electronic resource]. – URL: https://montaigne.univ-tours.fr/signes-dinsertion-autographes-sur-lexemplaire-de-bordeaux http://quod.lib.umich.edu/cgi/c/corpus/cor-pus?c=micase; (дата обращения: 01.03.2022).
15. Dufournaud N. Manuel d’encodage XML-TEI : Renaissance et temps modernes, imprimés. Version 3. 2012 / N. Dufournaud, M.-L. Demonet, T. Uetani. [Electronic resource]. – URL: http://www.bvh.univ-tours.fr/XML-TEI/manuelTEIrenaissance3_2012.pdf http://quod.lib.umich.edu/cgi/c/corpus/cor-pus?c=micase; (дата обращения: 01.03.2022).
16. Heiden S. Manuel d’encodage XML-TEI des textes de la Base de Français Médiéval / S. Heiden, C. Guillot, A. Lavrentiev, L. Bertrand. 21 p. [Electronic resource]. – URL: http://bfm.ens-lyon.fr/IMG/pdf/Manuel_Encodage_TEI.pdf http://quod.lib.umich.edu/cgi/c/corpus/cor-pus?c=micase; (дата обращения: 01.03.2022).
17. Legros A. Sentences peintes au plafond de la « librairie » / A. Legros. [Electronic resource]. – URL: https://montaigne.univ-tours.fr/sentences-peintes-plafond/#uv http://quod.lib.umich.edu/cgi/c/corpus/cor-pus?c=micase; (дата обращения: 01.03.2022).
18. Legros A. Viresque acquirit eundo. La devise des Essais et ses antécédents / A. Legros // Bulletin de la Société internationale des amis de Montaigne. 2015. № 60-61. Р. 33-40.
19. Les Essais de Montaigne, d'après l'exemplaire de Bordeaux // The Montaigne Project. Chicago: University of Chicago. [Electronic resource]. – URL: https://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/montaigne/ http://quod.lib.umich.edu/cgi/c/corpus/cor-pus?c=micase; (дата обращения 01.03.2022).
20. Liddell H. G. ἐφημερίς / H. G. Liddell, R. Scott // A Greek–English Lexicon at the Perseus. Oxford: Clarendon Press, 1940. [Electronic resource]. – URL: https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aalphabetic+letter%3D*e%3Aentry+group%3D318%3Aentry%3De%29fhmeri%2Fs http://quod.lib.umich.edu/cgi/c/corpus/cor-pus?c=micase; (дата обращения: 01.03.2022).
21. MONLOE: MONtaigne à L'Œuvre. Programme ANR CORPUS 2012 (ANR-12-CORP-0003-01). [Electronic resource]. – URL: https://montaigne.univ-tours.fr/ http://quod.lib.umich.edu/cgi/c/corpus/cor-pus?c=micase; (дата обращения: 01.03.2022).
22. Suleimanova O. A. Towards synergetic combination of traditional and innovative digital teaching and research practices / O. A. Suleimanova // Training, Language and Culture. 2020. Vol. 4. No 4. P. 39-50.
Рецензия
Для цитирования:
Райскина В.А. Историческая персоналия в цифровом формате: корпус MONLOE. Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2022;(3):154-166. https://doi.org/10.51955/23121327_2022_3_154
For citation:
Rayskina V.A. Historic person in digital format: Monloe corpora. Crede Experto: transport, society, education, language. 2022;(3):154-166. (In Russ.) https://doi.org/10.51955/23121327_2022_3_154
Просмотров:
161
JATS XML
Послать статью по эл. почте 