About thematic corpus of mine hoisting terminology system
https://doi.org/10.51955/2312-1327-2025-1-194
Abstract
The lexicon related to mining and mineral processing is a special segment of the professional language. Both the mining activity itself, which experiences significant changes in the course of technological progress, and the language reflecting this development are in a state of constant transformation. This article is devoted to the study of the thematic corpus of the German mine hoisting vocabulary, which is a narrow segment of mining terminology, while remaining an integral part of it. The subject of the study are terminological units used in the scientific field of mine hoisting and selected as a result of practical translation activity from specialized technical documentation, technological descriptions and guides. The study aims to investigate thematic groups of the German mine hoisting lexicon by using the lexico-semantic field theory. Such a method of analysis has not been used for the investigated professional lexicon before. Thus, the relevance of the study is determined by the insufficient research of thematic corpus of terms functioning in the lexicon of mine hoisting. The study revealed relevant lexico-semantic groups, determined their place in the field structure and elucidated interrelations of the term system in the language.
About the Authors
L. M. Buzinova
Moscow International University
Russian Federation
Russian Federation
Lyudmila M. Buzinova, Doctor of Philological Sciences, Associate Professor
17, Leningradskii Avenue, Moscow, 125040, Russia
A. E. Smirnov
Moscow International University
Russian Federation
Russian Federation
Alexey E. Smirnov, PhD Student
17, Leningradskii Avenue, Moscow, 125040, Russia
References
1. Buzinova L. M. (2018). About the terms “teacher” and “academic” in the educational sphere. [O terminah “uchitel” i “prepodavatel” v obrazovatelnoy sfere]. Foreign languages: linguistic and methodological aspects. [Inostrannye yazyki: lingvisticheskie i metodicheskie aspekty]. 40: 132–135. EDN UWQUXK. (In Russian)
2. Buzinova L. M., Chernikova E. O. (2021). Features of synonymy in English-language ecological terminology. [Osobennosti sinonimii v angloyazychnoy ekologichyeskoy tyerminologii]. Philological Sciences. Issues of theory and practice. [Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki]. 14(6): 1906–1910. (In Russian)
3. Filicheva N. I. (1977). Syntactic fields. [Sintaksicheskie polya]. Moscow: High School. [Moskva: Vyshaya Shkola]. 1977. 212 p. (In Russian)
4. Filipec J. (1968). Zur Theorie der lexikalischen Synonyme in synchronischer Sicht. [On the theory of lexical synonyms from a synchronic perspective]. Wissenschaftliche Zeitschrift der KMU Leipzig – Gesellschafts-Sprach-wissenschaftliche Reihe. [Scientific Journal of the KMU Leipzig – SocialLinguistic-Scientific Series] 17. 2/3: 173-191. (In German)
5. Gulyga E. V., Shendels E. I. (1969). Grammatiko-lexical fields in the modern German language. [Grammatiko-leksicheskie polya v sovremennom nemeckom yazyke]. Moscow: Enlightenment [Moskva: Prosveshchenie]. 1969. 182 p. (In Russian)
6. Gornaya enciklopediya [Mining encyclopedia]. Available at: http://www.miningenc.ru/t/terminologiya-gornaya/ (accessed 17 February 2025). (In Russian)
7. Ipsen G. (1924). Der alte Orient und die Indogermanen. [The ancient Orient and the Indo-Germans]. Stand und Aufgaben der Sprachwissenschaft. Festschrift für Streitberg. [Status and tasks of linguistics. Festschrift for Streitberg]. 200–237. (In German)
8. Kobozeva I. M. (2000). Linguistic Semantics [Lingvisticheskaya semantika]. Moscow: Editorial URSS. 2000. 352 p. (In Russian)
9. Komarova Z. I. (1992). Ways of forming branch terminology (On the material of the German sublanguage of mechanical engineering). [Puti formirovaniya otraslevoy terminologii (Na materiale nemeckogo subyazyka mashinostroeniya)]. Saint-Petersburg, 1992. 134 p. (In Russian)
10. Kuznetsova A. I. (1963). The concept of semantic system and methods of its research. [Ponyatie semanticheskoy sistemy i metody ee issledovaniya]. Moscow: Moscow State University Press, 1963. 58 p. (In Russian)
11. Meyer R. (1910). Bedeutungssysteme. [Meaning systems]. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. [Journal for Comparative Linguistics]. 43(4): 7-23. (In German)
12. Romantsova L. M. (2005). Conceptualization of procedural change by relational verbs of the modern German language: specialty 10.02.04 “Germanic languages”: dissertation for the degree of candidate of philological sciences. [Konceptualizaciya processualnogo izmeneniya relyativnymi glagolami sovremennogo nemeckogo yazyka: specialnost 10.02.04 “Germanskie yazyki”: dissertaciya na soiskanie uchenoy stepeni kandidata filologicheskih nauk]. Romantsova Ludmila Mikhailovna. Belgorod. 2005. 159 p. (In Russian)
13. Rosenthal D. E., Telenkova M. A. (2001). Dictionary-reference book of linguistic terms. [Slovarspravochnik lingvisticheskih terminov] Moscow: Encyclopedia. 2001. 624 p. (In Russian)
14. Sedykh A. P., Buzinova L. M., Pashkovskaya N. D. (2023). Discursology, interdisciplinarity, regionalization. [Diskursologiya, mezhdisciplinarnost, regionalizaciya]. Belgorod: Epicenter Limited Liability Company. 2023. 184 p. (In Russian)
15. Stedje A., Prell H.-P. (2007). Deutsche Sprache gestern und heute: Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. [German language yesterday and today: Introduction to language history and linguistics]. München: Fink Verlag. 2007. 277 p. (In German)
16. Sternin I. A. (1985). Lexical meaning of a word in speech. [Leksicheskoe znachenie slova v rechi]. Voronezh: Voronezh State University, 1985. 170 p. (In Russian)
17. Trier J. (1931). Der Deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes (Die Geschichte eines sprachlichen Feldes). [The German vocabulary in the conceptual domain of the mind (The history of a linguistic field)]. Heidelberg. 1931. 347 p. (In German)
18. Wörterbuch der deutschen Sprache Duden Online [Dictionary of the German language Duden online]. Available at: https://www.duden.de/bergmannssprache/ (accessed: 18 January 2025). (In German)
Review
For citations:
Buzinova L.M., Smirnov A.E. About thematic corpus of mine hoisting terminology system. Crede Experto: transport, society, education, language. 2025;(1):194-206. (In Russ.) https://doi.org/10.51955/2312-1327-2025-1-194
Views:
6
JATS XML
Email this article 