Different fate of latin verb constructions type «infinitive + habeo» and «habeo + past participle» in french and other romance languages
https://doi.org/10.51955/2312-1327_2024_2_150
Abstract
This article examines the different fate of Latin verb constructions type cantare habeo > je chanterai and habeo cantatam > j'ai chanté. As a result of the analysis, the reasons for the appearance of these periphrases in the Latin language were identified; the features of their further transformation into vulgar Latin during the formation of Romance languages were established; the specifics of the further development of the considered constructions in the process of evolution of the French language and their place in the verb system of modern French were determined; a new explanation of this amazing phenomenon of the evolution of French and other Romance languages was proposed.
About the Author
L. A. Stanovaïa
Herzen State Pedagogical University of Russia
Russian Federation
Russian Federation
Lydia A. Stanovaïa, Doctor of Philology, Professor
48, Moika River Embankment, St. Petersburg, 191186
References
1. Bourcier E. (1952). Basics of Romance linguistics. Moscow: Publishing house of foreign literature, 1952. VIII. 672 p. (In Russian)
2. Buridant Cl. (2019). Grammaire du français médiéval (XI-XIV siècles). Strasbourg: ELIPHI, 2019. XXIV. 1173 p. (In French)
3. Dauzat A. (1956). History of the French language. Moscow: Publishing house of foreign literature, 1956. 471 p. (In Russian)
4. Guillaume G. (1970). Temps et Verbe. Théorie des aspects, des modes et des temps. L’architectonique du temps dans les langues classiques. Paris: Champion, 1970. 134 p. (In French)
5. Hatzfeld A., Darmesteter A. (1895). Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVII siècle jusqu'à nos jours, précédé d'un traité de la formation de la langue: A-F. Paris: Ch. Delagrave, 1895. 272 p. (In French)
6. Marchello-Nizia C., Combettes B., Prévost S., Scheer T. (Eds.). (2020). Grande Grammaire Historique du Français (GGHF). Vol. 1-2. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2020. LIV. 2186 р. (In French)
7. Martinet А. (1955). Économie des changements phonétiques: Traité de phonologie diachronique. Berne: Editions A. Francke, 1955. 396 р. (In French)
8. Sergievskij M. V. (1952). Introduction in Romance Linguistics. Moscow: Publishing house of literature in foreign languages, 1952. 280 p. (In Russian)
9. Shirokova A. V. (1995). From Latin to Romance languages. Moscow: RUDN Publishing, 1995. 283 p. (In Russian)
10. Skrelina L. M., Stanovaïa L. A. (2023). History of the French language. Moscow: Jurajt, 2023. 463 p. (In Russian)
11. Stanovaïa L. A. (2016). Addressing the principle of linguistic economy again. Theoretical and Applied Linguistics. 2(4): 50-75. (In Russian)
12. Stanovaïa L. A. (2017). The grammatical category of the aspect in line with the formation and evolution of the French language. Fundamental and actual in the development of language: categories, factors, mechanisms. Materials of the XVIII International Conference of the L.M. Skrelina School-Seminar. Moscow: Moscow City Pedagogical University Publishing. 249-257. (In Russian)
13. Stanovaïa L. A. (2020). Features of the analytical and synthetic development of the French language. News Herzen University Journal of Humanities & Science. 198: 26-35. (In Russian)
14. Stanovaïa L. A. (2022). Systematicity of language changes. Man and his Language: Materials of the XX Anniversary International Conference of the L.M. Skrelina School-Seminar. St. Petersburg: Publishing and Trading House «SCYTHIA». 207-212. (In Russian)
15. Tronsky I. M. (1953). Essays from the history of the Latin language. Moscow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences, 1953. 272 p. (In Russian)
16. Valin R. (1994). L’envers des mots. Analyse psychomécanique du langage. Paris: Klinsieck, 1994. 396 p. (In French)
17. Zink G. (1999). Phonétique historique du français. 6 éd. Paris: PUF, 1999. 254 p. (In French)
Review
For citations:
Stanovaïa L.A. Different fate of latin verb constructions type «infinitive + habeo» and «habeo + past participle» in french and other romance languages. Crede Experto: transport, society, education, language. 2024;(2):150-164. (In Russ.) https://doi.org/10.51955/2312-1327_2024_2_150
Views:
6
JATS XML
Email this article 