<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">creexp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Crede Experto: transport, society, education, language</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2312-1327</issn><publisher><publisher-name>Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51955/2312-1327_2023_1_221</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">creexp-78</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУРС, ДИСКУРСИВНЫЕ ПРАКТИКИ И ТЕКСТ: ВЕКТОРЫ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Прецедентность как составляющая агрессивного дискурса в китайскоязычной интернеткоммуникации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PRECEDENCE AS A COMPONENT OF AGGRESSIVE DISCOURSE IN THE CHINESE-LANGUAGE INTERNET COMMUNICATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3595-7262</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лю</surname><given-names>Цици</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Liu</surname><given-names>Qiqi</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лю Цици, аспирант, Московский государственный лингвистический университет; старший преподаватель, Синьцзянский педагогический университет </p><p>ул. Остоженка, д. 38, стр. 1 Москва, 119034; ул. Гуаньюань, д. 100 Урумчи, 830017, Китай </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liu Qiqi, PhD student, Moscow State Linguistic University; senior lecturer, Xinjiang Normal University </p><p>38 Ostozhenka str., building 1, Moscow, 119034; 100 Guanyuan str.Urumqi, 830017</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">602680780@qq.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский государственный лингвистический университет; &#13;
Синьцзянский педагогический университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State Linguistic University; &#13;
Xinjiang Normal University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>221</fpage><lpage>233</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лю Ц., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лю Ц.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Liu Q.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/78">https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/78</self-uri><abstract><p>Агрессия как лингвокультурологический феномен проявляется на всех уровнях деятельности человека, в том числе, и в интернет-среде, анонимность которого усиливает степень агрессивности и стимулирует творческие способности пользователей сети на основе прецедентных феноменов. Актуальность темы обусловлена необходимостью выявления соотношении речевой агрессии и прецедентных феноменов в интернет-пространстве на материале китайского языка. Недостаточно изученными представляются способы проявления прецедентности в данной среде. Целью данной работы является анализ и описание агрессивной коммуникации в китайскоязычном интернете с особым вниманием к прецедентности как фактору проявления агрессии в коммуникативном сообществе. В рамках данной статьи рассматривается феномен прецедентности агрессивного дискурса в китайском микроблоге Sina Weibo с применением метода дискурс-анализа. Автор исследует 4 вида прецедентных феноменов и способы проявления прецедентности в указанном дискурсе. Основные выводы статьи сводятся к тому, что прецедентные феномены являются одной из важнейших составляющих китайскоязычной агрессивной интернет-коммуникации, а прецедентность выступает как важный фактор в процессе формирования агрессивного дискурса в китайской интернет-среде при помощи полного и трансформированного цитирования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aggression as a linguocultural phenomenon that manifests itself at all levels of human activity, including the Internet environment, whose anonymity increases the aggression degree and stimulates network users’ creative abilities on the basis of precedent phenomena. The relevance of the topic is due to the need to identify the correlation between speech aggression and precedent phenomena in the Internet space on the material of the Chinese language. The ways of manifestation of precedence in this environment are insufficiently studied. The purpose of this paper is to analyze and describe aggressive communication in the Chinese-language Internet, with particular attention to precedence as a factor of aggression in the net community. This article examines the phenomenon of precedence over the aggressive Internet communication by the material of the Chinese microblog Sina Weibo. Research method of this article is discourse analysis. The author investigates 4 types of precedent phenomena and ways of manifestation of precedence in the mentioned discourse. The main conclusions of the article are that precedent phenomena are one of the most important components of the Chineselanguage aggressive Internet communication, precedence as an important factor of aggressive discourse in the Chinese Internet environment is expressed in two ways: by full and transformed citations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>прецедентность</kwd><kwd>прецедентные феномены</kwd><kwd>агрессивный дискурс</kwd><kwd>интернет-коммуникация</kwd><kwd>цитирование</kwd><kwd>китайский язык</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>precedence</kwd><kwd>precedent phenomena</kwd><kwd>aggressive discourse</kwd><kwd>Internet communication</kwd><kwd>citation</kwd><kwd>Chinese language</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castaño-Pulgarín S. A., Suárez-Betancur N., Vega L. M. T., et al. (2021). Internet, social media and online hate speech. Systematic review. Aggression and Violent Behavior, VOL. 58 [Electronic resource]. – URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1359178921000628 (accessed 26 November 2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: НАУКА, 1987. 261 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">央视新闻：#若佩洛西敢去台湾那我们拭目以待# (CCTV News: #If Nancy Pelosi dares to go to Taiwan, we'll see what happens#) Available at: https://weibo.com/2656274875/LF02MzSIC?filter=hot&amp;root_comment_id=0&amp;ssl_rnd=1661948 122.7884&amp;type =comment (accessed 1 September 2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карташова Е. П. Прецедентные феномены как стилистический прием создания экспрессии в интернет-коммуникации / Е. П. Карташова, А. А. Иерусалимская // Филология и культура. 2015. № 2(40). с. 53-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">环球资讯 ：# 佩洛西评价自己脸皮厚 # (Global News: #Nancy Pelosi comments on her cheekiness#) Available at: https://weibo.com/1656831930/LFsRw0kDo?refer_flag=1001030103_&amp;ssl_rnd=1662374172.54 4&amp;type=comment#_rnd1662374196838 (accessed 1 September 2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. 282 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">环球网：#台媒称警方证实佩洛西班机 22 时降落# (GlobeNewswire: #Taiwan media says police confirm Nancy Pelosi's Flight Lands In Taiwan at 22:00#) Available at: https://weibo.com/1686546714/LFahOkVJK#repost (accessed 1 September 2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеенко Л. В. Прецедентность в лингвокогнитивном ракурсе (на примере медиатекста). Воронеж: Издательско-полиграфический центр «Научная книга», 2021. 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gudkov D. B. (2003). Theory and practice of intercultural communication. Moscow, ITDGK «Gnozis», 286 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Надежкина Е. с. Изучение китайских социальных медиа-площадок и микроблогов в контексте публичной дипломатии // Коммуникология. 2020. Т. 8. № 1. с. 167-179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov YU. N. (1987). Russian language and language personality. Moscow, NAUKA, 261 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полубиченко Л. В. Топология цитатной речи: от сферы функционирования к сфере фиксации // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. № 4. с. 37-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartashova E. P., Ierusalimskaya A. A. (2015). Precedent phenomena as a stylistic tool for creating expression in the Internet communication. Philology and culture. no. 2, pp. 53-58. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. М.: Просвещение, 1985. 399 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnyh V.V. (2002). Ethnopsycholinguistics and linguoculturology. Moscow, ITDGK «Gnozis», 282 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербинина Ю. В. Речевая агрессия. Территория вражды. М.: Форум, 2013. 397 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseenko L. V. (2021). Precedence in a linguocognitive perspective (on the example of a media text). Voronezh, Izdatel'sko-poligraficheskij centr «Nauchnaya kniga», 319 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castaño-Pulgarín S. A., Suárez-Betancur N., Vega L. M. T., et al. Internet, social media and online hate speech. Systematic review. Aggression and Violent Behavior, VOL. 58, 2021 [Electronic resource]. – URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1359178921000628 (дата обращения: 26.11.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musolff A. (2020). How (not?) to quote a proverb: The role of figurative quotations and allusions in political discourse. Journal of Pragmatics, VOL. 155, 2020, Pp. 135-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Musolff A. How (not?) to quote a proverb: The role of figurative quotations and allusions in political discourse. Journal of Pragmatics, VOL. 155, 2020, Pp. 135-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nadezhkina, E. S. (2020). Chinese Social Media Platforms and Microblogging in the Context of Public Diplomacy. Communicology. no. 1, pp. 167-179. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thielemann N. Allusive talk – Playing on indirect intertextual references in Russian conversation. Journal of Pragmatics, VOL. 155, 2020, Pp. 123-134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polubichenko, L. V. (2018). The topology of quotation: from the sphere of functioning to the sphere of fixation. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Seriya 19: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikaciya. no. 4, pp. 37-47. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tian X., Yu G., He F. An analysis of sleep complaints on Sina Weibo. Computers in Human Behavior, VOL. 62, 2016, Pp. 230-235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozental' D.E., (1985). Telenkova M.A. Dictionary-reference book of linguistic terms. Moscow, Prosveshchenie, 399 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhong L. R., Kebbell M. R., Webster J. L. An exploratory study of Technology-Facilitated Sexual Violence in online romantic interactions: Can the Internet's toxic disinhibition exacerbate sexual aggression? , Computers in Human Behavior, VOL. 108, 2020 [Electronic resource]. – URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0747563220300686 (дата обращения: 26.11.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHCHerbinina YU. V. (2013). Verbal aggression. Territory of enmity. Moscow, Forum, 397 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">王臻 (Ван Чжэнь). 语言先例现象探索. 哈尔滨：黑龙江大学出版社, 2010. 297 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thielemann N. (2020). Allusive talk – Playing on indirect intertextual references in Russian conversation. Journal of Pragmatics, VOL. 155, 2020, Pp. 123-134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">环球网：#台媒称警方证实佩洛西班机 22 时降落# (Глоубньюсвайр: #Тайваньские СМИ сообщают, что полиция подтвердила, что рейс Нэнси Пелоси приземлился в 22:00 #) Доступно по адресу: https://weibo.com/1686546714/LFahOkVJK#repost (дата обращения: 01.09.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tian X., Yu G., He F. (2016). An analysis of sleep complaints on Sina Weibo. Computers in Human Behavior, VOL. 62, 2016, Pp. 230-235.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">环球资讯：#佩洛西评价自己脸皮厚# (Глоубньюс: #Нэнси Пелоси комментирует свою наглость#) Доступно по адресу: https://weibo.com/1656831930/LFsRw0kDo?refer_flag=1001030103_&amp;ssl_rnd=1662374172.54 4&amp;type=comment#_rnd1662374196838 (дата обращения: 01.09.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Zhen. (2010). An exploration of linguistic precedents. Harbin, Heilongjiang University Press, 297 p. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">央视新闻：#若佩洛西敢去台湾那我们拭目以待# (Новости CCTV: #Если Нэнси Пелоси осмелится поехать на Тайвань, то посмотрим, что будет дальше#) Доступно по адресу: https://weibo.com/2656274875/LF02MzSIC?filter=hot&amp;root_comment_id=0&amp;ssl_rnd=1661948 122.7884&amp;type =comment (дата обращения: 01.09.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhong L. R., Kebbell M. R., Webster J. L. (2020). An exploratory study of TechnologyFacilitated Sexual Violence in online romantic interactions: Can the Internet's toxic disinhibition exacerbate sexual aggression?. Computers in Human Behavior, VOL. 108, 2020 [Electronic resource]. – URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0747563220300686 (accessed 26 November 2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
