<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">creexp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Crede Experto: transport, society, education, language</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2312-1327</issn><publisher><publisher-name>Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51955/2312-1327_2023_1_206</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">creexp-74</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУРС, ДИСКУРСИВНЫЕ ПРАКТИКИ И ТЕКСТ: ВЕКТОРЫ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Речевое поведение современного медиакритика на материале немецкоязычного медиадискурса</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SPEECH BEHAVIOUR OF A MODERN MEDIA-CRITIC ON THE MATERIAL OF THE GERMAN MEDIA DISCOURSE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3428-8826</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селиверстова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seliverstova</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Николаевна Селиверстова, кандидат филологических наук, доцент, Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации </p><p>105/42 Ростов-на-Дону, 344006</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ludmila N. Seliverstova, Candidate of Sciences in Philology, Docent Institute of Philology, Journalism and Intercultural Communication </p><p>104/42 Rostov-on-Don, 344006</p></bio><email xlink:type="simple">seliverstova_23@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7436-2202</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фёдоров</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorov</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никита Александрович Фёдоров,  магистрант Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации</p><p>105/42 Ростов-на-Дону, 344006</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita A. Fedorov orcid.org/0000-0002-7436-2202, Graduate student Institute of Philology, Journalism and Intercultural Communication</p><p>104/42 Rostov-on-Don, 344006</p></bio><email xlink:type="simple">zandoriann87@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Южный федеральный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Southern Federal University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>206</fpage><lpage>221</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Селиверстова Л.Н., Фёдоров Н.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Селиверстова Л.Н., Фёдоров Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Seliverstova L.N., Fedorov N.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/74">https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/74</self-uri><abstract><p>В период активной глобализации человеческой коммуникации особый интерес для исследователей представляет ее прагмалингвистический аспект, а именно – человек говорящий как центр коммуникативной деятельности и речевой поступок как объект прагмалингвистического исследования. В настоящей работе представлены результаты исследования речевого поведения отдельных немецкоговорящих авторовмедиакритиков по речевой стратегии «формирования автором отношения получателя к речевому событию» на материале публикаций на тему распространения новой коронавирусной инфекции, опубликованных в журналах и на интернет-порталах «Шпигель» («DER SPIEGEL») и «Нойе Цюрихер Цайтунг» («Neue Züricher Zeitung») в период 2020–2022 годов. На основании полученных результатов удалось выделить некоторые личностные качества авторов-медиакритиков, большинство из которых отличают объективность, критическое отношение к действительности, решительность, наличие независимого мнения и непредвзятость.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>During the period of active globalization of human communication, its pragmalinguistic aspect, namely, the person speaking as the center of communicative activity and the speech act as the object of pragmalinguistic study is of particular interest to researchers. This article presents the results of a study of the speech behavior of individual German-speaking authors-mediacritics according to the speech strategy of «the author’s formation of the recipient’s attitude to the speech event» based on publications on the spread of a new coronavirus infection published in journals and on the Internet portals “DER SPIEGEL” and “Neue Züricher Zeitung” in the period 2020-2022. On the basis of the results obtained, it was possible to identify some personal qualities of authors-mediacritics, most of which are distinguished by objectivity, a critical attitude to reality, decisiveness, an independent opinion and impartiality.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>прагмалингвистика</kwd><kwd>речевое поведение</kwd><kwd>речевая стратегия скрытого воздействия</kwd><kwd>речевой портрет</kwd><kwd>медиадискурс</kwd><kwd>медиакритика</kwd><kwd>немецкий язык</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pragmalinguistics</kwd><kwd>speech behavior</kwd><kwd>speech strategy of hidden influence</kwd><kwd>speech portrait</kwd><kwd>media discourse</kwd><kwd>media criticism</kwd><kwd>german language</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. Изд-во: Книжный дом «Либроком», 2009. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bennett, J. (1982). Sprachverhalten. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp. 440 S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долинин К. А. Интерпретация текста: Французский язык. М.: КомКнига, 2010. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bridges J. (2017). Gendering metapragmatics in online discourse: „Mansplaining man gonna mansplain…“. Discourse, Context &amp; Media. Vol. 20: 94-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М., 2004. 390 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolinin K. A. (2010). Text interpretation: French. Moscow: Kom-Kniga. 304 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Короченский А.П. Медиакритика в теории и практике журналистики. Автореф. дис. … д-ра фил. Наук. СПб, 2003. 41 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Formanovskaya N. I. (1989). Speech etiquette and culture of communication. Moscow: Higher School. 159 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломова О. Е. Речевое поведение актеров в автобиографических текстах (на материале русского и немецкого языков): дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / О.Е. Ломова. Ростовна-Дону, 2004. 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Formanovskaya N. I. (2007). Speech interaction: communication and pragmatics. Moscow: Ikar Publishing House. 480 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеева Г. Г. Два направления в современной прагмалингвистике / Г. Г. Матвеева, И. В. Самарина, Л. Н. Селиверстова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 12. Психология. Социология. Педагогика. 2009. № 1-2. с. 50–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hegstenberg M. (2020). Ärmel hoch und durch / DER SPIEGEL. [Electronic resource] URL: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-warum-uns-die-impfkampagne-retten-muss-a-c7394679-ab0d-4866-934a-3ec3ca3276f3 (date of the application: 04.10.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеева Г. Г. Диагностирование личностных свойств автора по его речевому поведению. Ростов-на-Дону: ДЮИ, 1999. 82 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hütten F. (2020). Europa impft – und bangt // Süddeutsche Zeitung. 2020. [Electronic resource] URL: https://www.sueddeutsche.de/politik/corona-pandemie-europa-impft-und-bangt-1.5158753 (date of the application: 04.10.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеева Г. Г. Основы прагмалингвистики / Г. Г. Матвеева, А. В. Ленец, Е. И. Петрова. Москва: ФЛИНТА, 2013. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hütten F. (2021). Was der Inzidenzwert noch wert ist // Süddeutsche Zeitung. [Electronic resource] URL: https://www.sueddeutsche.de/politik/corona-inzidenzwert-jens-spahn-1.5391995 (date of the application: 04.10.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овсиенко Т. В. Диагностирование личностных качеств авторов: гендерный и национальный критерии (на материале немецкого и русского детектива): автореф. дис. …канд. филол. наук: 10.02.19. / Т. В. Овсиенко. Ростов-на-Дону, 2010. 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik V. I. (2002). Language circle: personality, concepts, discourse. Volgograd: Change. 2002. 390 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селиверстова Л. Н. Прагмалингвистический анализ текстов российских медиакритиков / Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2017. № 1. с. 32–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein, W. (1995). Sprachverhalten // Enzyklopädie der Psychologie, Göttingen: Hogrefe, S. 469– 505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Формановская Н. И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М.: Издательство «Икар», 2007. 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korochensky A. P., Srybnyy D. S., Tyazhlov Y. I. (2019). Civil Media Criticism and Political Processes in Mediatized Society. Media Education. Vol. 59. No 3: 393-399.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Формановская Н. И. Речевой этикет и культура общения. М.: Высшая школа, 1989. 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korochensky A. p. (2003). Media criticism in theory and practice of journalism. Ph.D. thesis. St.Petersburg. 41 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шунейко А. А. Стереотипы речевого поведения / А. А. Шунейко, И. А. Авдеенко // Русская речь. 2011. № 3. с. 47–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lobo S. (2021). Die kalte Impfpflicht kommt // DER SPIEGEL. [Electronic resource] URL: https://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/coronavirus-die-kalte-impfpflicht-kommt-kolumne-von-sascha-lobo-a-55681c8a-b9ae-4f7c-8095-3c35a9c7d733 (date of the application: 04.10.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bennett, J. Sprachverhalten. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp. 1982. 440 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomova O. E. (2004). Speech behavior of actors in autobiographical texts (based on Russian and German languages): dis. … kand. filol. nauk: 10.02.19. 159 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bridges J. Gendering metapragmatics in online discourse: „Mansplaining man gonna mansplain…“ / Discourse, Context &amp; Media. 2017. Vol. 20. p. 94-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveeva G. G. (1999). Diagnosis of the author's personal qualities by his speech behavior. Rostov-on-Don: DUI. 82 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hegstenberg M. Ärmel hoch und durch // DER SPIEGEL. 2020. [Электронный ресурс] URL: https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/corona-warum-uns-die-impfkampagne-retten-muss-a-c7394679-ab0d-4866-934a-3ec3ca3276f3 (Дата обращения: 04.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveeva G. G. (2013). Fundamentals of pragmalinguistics / G. G. Matveeva, A. V. Lenets, E. I. Petrova. Moscow: Flinta. 232 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hütten F. Europa impft – und bangt [Электронный ресурс] // Süddeutsche Zeitung. – 2020. – URL: https://www.sueddeutsche.de/politik/corona-pandemie-europa-impft-und-bangt-1.5158753 (Дата обращения: 04.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveeva G. G. (2009). Two directions of modern pragmalinguistics / G. G. Matveeva, N. Seliverstova, I.V. Samarina. Bulletin of St. Petersburg University: 50-57. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hütten F. Was der Inzidenzwert noch wert ist // Süddeutsche Zeitung. 2021. [Электронный ресурс] URL: https://www.sueddeutsche.de/politik/corona-inzidenzwert-jens-spahn-1.5391995 (Дата обращения: 04.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller H. (2021). Schlimme neue Welt // DER SPIEGEL. [Electronic resource] URL: https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/im-dauer-krisen-modus-schlimme-neue-welt-kolumne-a-20a0ece8-56c5-4f73-bcd7-dde00b94d47b (date of the application: 04.10.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein, W. Sprachverhalten // Enzyklopädie der Psychologie, Göttingen: Hogrefe, 1995. S. 469– 505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovsienko T. V. (2010). Diagnosis of the personal qualities of the authors: gender and national criteria (on the material of the German and Russian detective story): avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.02.2019. Rostov-on-Don. 20 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korochensky A.P. Civil Media Criticism and Political Processes in Mediatized Society / A. P. Korochensky, D. S. Srybnyy, Y.I. Tyazhlov // Media Education. 2019. Vol. 59. No 3. p. 393-399.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sambaraju R. (2022). „My countrymen have never disappointed me”. Politics of service in Modi's speeches during COVID-19. Discourse, Context &amp; Media. Vol. 47 [Electronic resource] URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211695822000174?via%3Dihub (date of the application: 04.10.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lobo S. Die kalte Impfpflicht kommt // DER SPIEGEL. 2021. [Электронный ресурс] URL: https://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/coronavirus-die-kalte-impfpflicht-kommt-kolumne-von-sascha-lobo-a-55681c8a-b9ae-4f7c-8095-3c35a9c7d733 (Дата обращения: 04.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selivertova L. N. (2017). Pragmalinguistic analysis of texts by Russian mediacritics. Filologicheskie nauki, Nauchnie doklady visshey shkoly. №1:32–42. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller H. Schlimme neue Welt // DER SPIEGEL. 2021. [Электронный ресурс] URL: https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/im-dauer-krisen-modus-schlimme-neue-welt-kolumne-a-20a0ece8-56c5-4f73-bcd7-dde00b94d47b (Дата обращения: 04.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seliverstova L. N., Buzinova, L. M., Levitskaya A. A. (2020). Sketches for the Speech Portrait of a Media Critic: Kirill Razlogov. Media Education (Mediaobrazovanie). 60(2): 323-332.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sambaraju R. „My countrymen have never disappointed me“: Politics of service in Modi's speeches during COVID-19 / Discourse, Context &amp; Media. 2022. Vol. 47 [Электронный ресурс] URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211695822000174?via%3Dihub (Дата обращения: 04.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shuneiko A. A., Avdeenko I. A. (2011). Stereotypes of speech behavior. Russian speech. №3: 47–(in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seliverstova L. N. Sketches for the Speech Portrait of a Media Critic: Kirill Razlogov / L. N. Seliverstova, L. M. Buzinova, A. A. Levitskaya // Media Education (Mediaobrazovanie). 2020. 60(2). p. 323-332.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stadtler R. (2020). Erst Vermummungsverbot, dann Burka-Initiative, und jetzt Maskenpflicht? Die Diskussion um Verhüllung bekommt eine ironische Note, wenn man ein paar Jahre zurückblickt // Neue Züricher Zeitung. [Electronic resource] URL: https://www.nzz.ch/meinung/kolumnen/gesichtsmasken-und-verschleierung-zeitgeschichte-mit-ironie-ld.1564608 (date of the application: 04.10.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stadtler R. Erst Vermummungsverbot, dann Burka-Initiative, und jetzt Maskenpflicht? Die Diskussion um Verhüllung bekommt eine ironische Note, wenn man ein paar Jahre zurückblickt // Neue Züricher Zeitung. 2020. [Электронный ресурс] URL: https://www.nzz.ch/meinung/kolumnen/gesichtsmasken-und-verschleierung-zeitgeschichte-mit-ironie-ld.1564608 (Дата обращения: 04.10.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinokur T. G. (2009). The speaker and the listener. Variants of speech behavior. “Librokom” Book House. 176 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
