creexpCrede Experto: транспорт, общество, образование, языкCrede Experto: transport, society, education, language2312-1327Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»10.51955/2312-1327_2023_3_127creexp-46Research ArticleИСТОРИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ УЧЕНИЙАЗАРТНАЯ КРИВИЗНА ЗЕРКАЛ: РОМАН ЯКОБСОН В «ПОПУЛЯРНОЙ ИСТОРИОГРАФИИ» ЛИНГВИСТИКИTENDENTIOUS CURVATURE OF MIRRORS: ROMAN JAKOBSON IN THE «POPULAR HISTORIOGRAPHY» OF LINGUISTICShttps://orcid.org/0000-0003-3808-9461РадченкоО. А.RadchenkoO. A.

Олег Анатольевич Радченко, доктор филологических наук, профессор

ул. Остоженка, д. 38, стр.1 Москва, 119034

Oleg A. Radchenko, Doctor of Sciences (Philology), Professor 

38 Ostozhenka street Moscow, 119034

radoleg@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0001-7602-4349АликаевР. С.AlikaevR. S.

Рашид Султанович Аликаев, доктор филологических наук, профессор

ул. Чернышевского, 173 Нальчик, 360004

Rashid S. Alikaev, Doctor of Sciences (Philology), Professor

173, Chernischevskogo street Nalchik, 360004

ralikaev@mail.ruМосковский государственный лингвистический университетРоссияMoscow State Linguistic UniversityRussian FederationКабардино-Балкарский государственный университет имени Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State UniversityRussian Federation20232511202503127143Copyright © Радченко О.А., Аликаев Р.С., 20252025Радченко О.А., Аликаев Р.С.Radchenko O.A., Alikaev R.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/46

В статье рассматриваются особенности представления биографических данных о Р.О. Якобсоне (1896-1982) на популярных Интернет-сайтах, нередко являющихся основным или наиболее востребованным источником информации по истории отечественного и зарубежного языкознания у молодых исследователей в России. Нарративный метакритический подход к представленной на этих платформах информации позволяет представить себе степень искажения образов классиков лингвистики на примере одного из основателей Московского лингвистического кружка и Пражской школы функциональной лингвистики. Основное внимание обращено в статье на пражский период деятельности Р.О. Якобсона.

This article explores presentation peculiarities of R.O. Jakobson’s (1896-1982) biographical data on popular Internet sites that often serve as the main or most sought-after source of information on the history of Russian and foreign linguistics by young researchers in Russia. A narrative metacritical approach to the information presented on these platforms allows to visualize the extent to which prominent linguists’ images can be distorted, exemplified by one of the founders of the Moscow Linguistic Circle and the Prague School of Functional Linguistics. The main attention is paid in the article to the Prague period of R.O. Jakobson's activity.

история языкознаниянарративный методметакритический подходРоман Якобсонсетевые ресурсы по лингвистикеhistory of linguisticsnarrative methodmetacritical approachRoman Jakobsonnetwork resources on linguisticsReferencesАликаев Р. С. Антон Марти и вопросы философии языка // Вестник ПГУ. 2022. № 3. С. 211-219. DOI 10.53531/25420747_2022_3_211. EDN ZRRRXX.Alikaev R. S. (2017). Mirra Moiseevna Gukhman. Soviet and Russian linguists of the twentieth century. Moscow, YASK Publishing House, 2017. 133-149. (In Russian)Аликаев Р. С. Мирра Моисеевна Гухман // Отечественные лингвисты ХХ века / Российская академия наук, Институт научной информации по общественным наукам. М.: Языки славянской культуры, 2017. С. 133-149. EDN XRJBOH.Alikaev R. S. (2022). Anton Marti i voprosy filosofii iazyka [Anton Marty and questions of philosophy of language]. Vestnik PSU. 3: 211-219. (In Russian)Аликаева Л. С. Немецкий лингвофилософский дискурс XVIII столетия (концепция Й.Г. Гаманна): дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Л. С. Аликаева. Нальчик, 2009. 249 с. EDN QELQGL.Alikaeva L. S. (2009). Nemeckii lingvofilosofskii diskurs XVIII stoletiia (kontseptsiia J.G.Gamanna) [German linguophilosophical discourse of the XVIII century (J.G.Hamann’s views)]. Dissertation... candidate of philology. Nalchik, 2009. 249 p. (In Russian)Алпатов В. М. История лингвистических учений. М.: Языки русской культуры, 1998. 366 с. EDN SULVIL.Alpatov V. M. (1998). Istoriia lingvisticheskikh uchenii: uchebnoe posobie [History of linguistic doctrines: a textbook]. Moscow, Languages of Russian culture, 1998. 366 p. (In Russian)Ашнин Ф. Д. «Дело славистов»: 30-е годы / Ф. Д. Ашнин, В. М. Алпатов ; ответственный редактор Н. И. Толстой. М.: Наследие, 1994. 284 с. EDN PTVXGZ.Ashnin F. D., Alpatov V. M. (1994). «Delo slavistov»: 30-e gody ["The Case of the Slavists": The 30s]. Moscow: Naslediye, 1994. 284 p. (In Russian)Валиулина Т. А. Историография канадской лингвистики в ХХ веке: основные направления и методы: дис. … канд. филол. наук: 5.9.8 / Т. А. Валиулина. М., 2022. 295 с. EDN YEIKYD. Википедия // [Электронный ресурс] – URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Якобсон_Роман_Осипович (дата обращения: 01.09.2023).Bernátek M. (2016). Věda jako jednání: Pražský lingvistický kroužek, kulturní aktivismus a myšlení o divadle [Science as Action: the Prague Linguistic Circle, Cultural Activism and Thinking about Theatre]. Theatralia 19. 1: 9-36. (in Czech)Волошина О. А. Языкознание в калейдоскопе идей. Очерки по истории лингвистических учений. М.: Водолей, 2021. 460 с.Dem‘anenko M. A. (2006). Novaia filosofiia i teoriia iazyka v Germanii v 20-30-h gg. 20 v. [New philosophy and theory of language in Germany in the 20-30s of the 20th century]. Dissertation... candidate of philology. Moscow, 2006. 277 p. (In Russian)Вяселева Р. Р. Истоки и развитие лингвистической теории У.Д. Уитни: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Р. Р. Вяселева. Волгоград, 2002. 184 с. EDN QDPYWJ.Dittmann R. (2017). Jakobsonova první poválečná návštěva Československa roku 1957 ve světle archivů STB [Jakobson’s first post-war visit to Czechoslovakia in 1957 in the light of STB archives]. Bohemica Olomucensia. 9(2): 8-54. (in Czech)Гланц Т. Разведывательный курс Якобсона // в кн. Роман Якобсон: Тексты, документы, исследования. Отв. ред. Х. Баран и др. М.: РГГУ, 1999. С. 359-360.Dittmann R. (2020). „Příjezd do ČSR mu nebude napříště povolen.“ Jakobsonova druhá poválečná návštěva Československa v roce 1957 ve světle archivů StB ["He will not be allowed to come to the Czechoslovakia in the future." Jakobson's second post-war visit to Czechoslovakia in 1957 in the light of StB archives]. Sborník Archivu bezpečnostních složek. 93-154. (in Czech)Гурьянова Н. В. Современная лингвистическая концепция Н. Хомского: дис. …канд. филол. наук: 10.02.19 / Н. В. Гурьянова. М.: МГЛУ, 1998. 200 с.Edenhofer T. V. (2005). J. Trir i Miunsterskaia shkola germanistiki [J. Trier and the Munster School of Germanic Studies]. Diss... candidate of philology. Moscow, 2005. 205 p. (In Russian)Демьяненко М. А. «Новая» философия и теория языка в Германии 20-30 гг. 20 в.: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / М. А. Демьяненко. М., 2006. 277 с. EDN NODBRL.Flip. Available at: https://www.flip.kz/descript?cat=people&id=82221 (accessed 01 September 2023). (In Russian)Джу эйдж // [Электронный ресурс] – URL: https://www.jewage.org/wiki/en/Article:Якобсон,_Роман,_Осипович-Биография (дата обращения: 01.09.2023).Furmanova S. L. (2006). Lingvokriticheskaia kontseptsiia Frittsa Mautnera [The linguocritical concept of Fritz Mautner]. Diss... candidate of philology. Moscow, 2006. 250 p. (In Russian)Достоверность Википедии // [Электронный ресурс] – URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Достоверность_Википедии (дата обащения: 01.09.2023).Glants T. (1999). Razvedyvatel‘nyj kurs IAkobsona [Jakobson's Intelligence Course]. In book Roman Jakobson: Texts, Documents, Studies. Edited by H. Baran et al. Moscow: RGGU, 1999.Зарайский А. А. Истоки британской контенсивной лингвистики XX века: дис. … д. филол. наук: 10.02.19 / А. А. Зарайский. Саратов, 1999. 320 с. EDN ONGUEI.P. 359-360. (In Russian)Иванов В. В. Лингвистический путь Романа Якобсона // в кн. Якобсон Р. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. С. 5-29.Gur‘ianova N. V. (1998). Sovremennaia lingvisticheskaia kontseptsiia N. Homskogo [Modern linguistic concept of N. Chomsky]. Dissertation... candidate of philology. Moscow, 1998. 200 p. (In Russian)Кирюхина Л. В. Становление грамматической традиции в китайском языкознании: опыт системного анализа грамматики Ма Цзяньчжуна: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Л. В. Кирюхина. Улан-Удэ, 2018. 209 с. EDN TEQRNJ.Ivanov V. V. (1985). Lingvisticheskii put‘ Romana IAkobsona [Linguistic path of Roman Jakobson]. In book Roman Jakobson. Selected Works. Moscow, Progress, 1985. P. 5-29. (In Russian)Колесов В. В. История русского языкознания : очерки и этюды. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. 471 с. EDN QRMLCB.Jakobson R. (1992). My futurist years / Compiled and edited by Bengt Jangfeldt and Stephen Rudy. Translated and with introduction by Stephen Rudy. New York, Marsilio Publishers, 1992. 371 p.Костева В. М. Лингвистика тоталитаризма в лингвофилософской парадигме ХХ века: дис.… д. филол. наук: 10.02.19 / В. М. Костева. Пермь, 2019. 398 с. EDN NLFFQP.Jakobson R. (1997). Jakobson entre l’Est et l’Ouest (1915-1939). Un épisode de l'histoire de la culture européenne. [Jakobson between East and West (1915-1939). An episode in the history of European culture]. Institut de linguistique et des sciences du langage. Numéro édité par Françoise Gadet et Patrick Sériot en collaboration avec les Cahiers Roman Jakobson (Michigan University, Ann Arbor, USA), (09), 1997. 260 p. (in French)Левицкий Ю. А. История лингвистических учений. М.: Высшая школа, 2005. 302 с. EDN QREBQF.Jakobson R. (1999). Teksty, dokumenty, issledovaniia [Texts, documents, studies]. Moscow: RGGU, 1999. 920 p. (In Russian)Лоза А. В. Лингвофилософская парадигма исследований Конрада Германна: дис. ... канд.филол. наук: 10.02.19 / А. В. Лоза. Ярославль, 2015. 254 с.Jakobson R. (2012). Budetlianin nauki: Vospominaniia, pis‘ma, stat‘i, stikhi, proza. [Budelyaninin of the science: Memories, letters, articles, poems, prose]. Composition, text preparation, introductory articles, and comments by Bengt Youngfeldt. Moscow: Gilea, 2012. 306 p. (In Russian)Масариков Университет // [Электронный ресурс] – URL: https://digilib.phil.muni.cz/_flysystem/fedora/pdf/143072.pdf (дата обращения: 01.09.2023).Jew Age. Available at: https://www.jewage.org/wiki/en/Article:Якобсон,_Роман,_Осипович-Биография (accessed 01 September 2023). (In Russian)Пищальникова В. А. История и теория психолингвистики. М.: Р. Валент, 2021. 488 с. EDN JSJNBW.Kiriukhina L. V. (2018). Stanovlenie grammaticheskoi tradicii v kitaiskom iazykoznanii: opytsistemnogo analiza grammatiki Ma Tszyan‘chzhuna [Formation of grammatical tradition in Chinese linguistics: experience of system analysis of Ma Tszyanchzhun's grammar]. Dissertation...candidate of philology. Ulan-Ude, 2018. 209 p. (In Russian)Пожидаев И. Роман Якобсон: соединивший эпохи // [Электронный ресурс]. 2022. – URL: https://godliteratury.ru/articles/2021/10/10/roman-iakobson-soedinivshij-epohi (дата обращения: 01.09.2023).Kolesov V. V. (2003). Istoriia russkogo iazykoznaniia [History of Russian linguistics: essays and sketches]. Saint Petersburg, SPbGU, 2003. 471 p. (In Russian)Поэзия Московского Университета от Ломоносова и до... Роман Якобсон // [Электронный ресурс] – URL: http://www.poesis.ru/poeti-poezia/jakobson/biograph.htm (дата обращения: 01.09.2023).Kosteva V. M. (2019). Lingvistika totalitarizma v lingvofilosofskoi paradigme XX veka [Linguistics of totalitarianism in the linguophilosophical paradigm of the twentieth century]. Dissertation... doctor of philology. Perm, 2019. 398 p. (In Russian)Радченко О. А. Язык как миросозидание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. 4-е изд. стереот. М.: УРСС, 2022. 310 с.Levitskii Y. A. (2005). Istoriia lingvisticheskikh uchenii [History of linguistic doctrines]. Moscow: Higher School, 2005. 302 p. (In Russian)Рустим // [Электронный ресурс] – URL: https://rus.team/people/roman-yakobson (дата обращения: 01.09.2023).Loza A. V. (2015). Lingvofilosofskaia paradigma issledovanii Konrada Germanna [Linguophilosophical paradigm of Conrad Hermann's research]. Dissertation ... candidate of philological sciences. Yaroslavl, 2015. 254 p. (In Russian)Сорокина М. Ю. Эмигрант №1017: Роман Якобсон в московских архивах // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына. 2016. № 6. С. 73-92. EDN YVBBZS.Masaryk University. Available at: https://digilib.phil.muni.cz/_flysystem/fedora/pdf/143072.pdf (accessed 01 September 2023). (in Czech)Союз писателей // [Электронный ресурс]. 2011. – URL: https://soyuz-pisatelei.ru/forum/53-1708-1 (дата обращения: 01.09.2023).Pishchal‘nikova V. A. (2021). Istoriia i teoriia psikholingvistiki [History and theory of psycholinguistics]. Moscow: R. Valent, 2021. 488 p. (In Russian)Степанова Л. Г. Итальянская лингвистическая мысль ХIV-ХVI в. (от Данте до позднего Возрождения). СПб.: Изд-во РХГИ, 2000. 504 с.Poetry of Moscow University from Lomonosov to... Available at: http://www.poesis.ru/poeti-poezia/jakobson/biograph.htm (accessed 01 September 2023). (In Russian)Сусов И. П. История языкознания. М.: Восток-Запад, 2006. 295 с.Pozhidaev I. Roman Jakobson: Connecting the Epochs (2022). Available at: https://godliteratury.ru/articles/2021/10/10/roman-iakobson-soedinivshij-epohi (accessed 01 September 2023). (In Russian)Флип [Электронный ресурс] – URL: https://www.flip.kz/descript?cat=people&id=82221 (дата обращения: 01.09.2023).Radchenko O. A. (2022). IAzyk kak mirosozidanie. Lingvofilosofskaia koncepciia neogumbol‘dtianstva [Language as a world-creation. Linguophilosophical concept of Neo-Humboldtianism]. 4th ed. stereot. Moscow: URSS, 2022. 310 p. (In Russian)Фурманова С. Л. Лингвокритическая концепция Фритца Маутнера: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / С. Л. Фурманова. М., 2006. 250 с. EDN NOJAXZ.Rusteam. Available at: https://rus.team/people/roman-yakobson (accessed 01 September 2023). (In Russian)Шпион учёный // [Электронный ресурс]. 2017. – URL: https://jewish.ru/ru/people/science/180409/ (дата обращения: 01.09.2023).SHchedrovitskiy. Available at: https://shchedrovitskiy.com/jakobson-roman-osipovich/ (accessed 01 September 2023). (In Russian)Щедровицкий // [Электронный ресурс] – https://shchedrovitskiy.com/jakobson-roman-osipovich/ (дата обращения: 01.09.2023).Shcherbina S. I. (2004). Razvitie russkoi terminologii sravnitel‘no-istoricheskogo iazykoznaniyía [Russian terminology development of the comparative-historical linguistics]. Dissertation... doctor of philology. 2004. 542 p. (In Russian)Щербина С. И. Развитие русской терминологии сравнительно-исторического языкознания: дис. … д. филол. наук: 10.02.01 / С. И. Щербина. М., 2004. 542 с.SHpion uchehyi (2017). Available at: https://jewish.ru/ru/people/science/180409/) (In Russian) (accessed 01 September 2023)Эденхофер Т. В. Й. Трир и Мюнстерская школа германистики: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19 / Т. В. Эденхофер. М., 2005. 205 с.Soiuz pisatelei (2011). Available at: https://soyuz-pisatelei.ru/forum/53-1708-1 (accessed 01 September 2023). (In Russian)Якобсон Р. Будетлянин науки: Воспоминания, письма, статьи, стихи, проза. Составление, подготовка текста, вступительные статьи и комментарии Бенгта Янгфельдта. М.: Гилея, 2012. 306 с.Sorokina M. Y. (2016). Emigrant №1017: Roman IAkobson v moskovskikh arkhivakh [Emigrant No. 1017: Roman Jakobson in Moscow archives]. Yearbook of the House of Russians Abroad named after Alexander Solzhenitsyn. 6: 73-92. (In Russian)Якобсон Р. Тексты, документы, исследования. М.: РГГУ, 1999. 920 c.Stepanova L. G. (2000). Ital‘ianskaia lingvisticheskaia mysl‘ XIV-XVI v. (ot Dante do pozdnego Vozrozhdeniia) [Italian linguistic thought of the XIV-XVI century (from Dante to the late Renaissance)]. Saint Petersburg: Izd-vo RCHGI, 2000. 504 p. (In Russian)Bernátek M. Věda jako jednání: Pražský lingvistický kroužek, kulturní aktivismus a myšlení o divadle // Theatralia 19. 2016. № 1. S. 9-36.Susov I. P. (2006). Istoriia iazykoznaniia [History of linguistics]. Moscow: Vostok-Zapad, 2006. 295 p. (In Russian)Dittmann R. „Příjezd do ČSR mu nebude napříště povolen.“ Jakobsonova druhá poválečná návštěva Československa v roce 1957 ve světle archivů StB // Sborník Archivu bezpečnostních složek. Praha : Archiv bezpečnostních složek, 2020. S. 93-154.The credibility of Wikipedia. Available at: https://ru.wikipedia.org/wiki/Достоверность_Википедии (accessed 01 September 2023). (In Russian)Dittmann R. Jakobsonova první poválečná návštěva Československa roku 1957 ve světle archive STB // Bohemica Olomucensia. 2017. № 9(2). S. 8-54.Trubeckoj N. S. (1985). Ν. S. Trubetzkoy's letters and notes. Prepared for publ. by Roman Jakobson with the assistance of H. Baran. 2nd ed. Berlin, New York. Amsterdam: Mouton, 1985. 506 p.Jakobson R. Jakobson entre l’Est et l’Ouest (1915-1939). Un épisode de l'histoire de la culture européenne. Institut de linguistique et des sciences du langage. Numéro édité par Françoise Gadet et Patrick Sériot en collaboration avec les Cahiers Roman Jakobson (Michigan University, Ann Arbor, USA). Cahier n09, 1997. 260 p.Valiulina T. A. (2022). Istoriografiia kanadskoi lingvistiki v XX veke: osnovnye napravleniia i metody [Historiography of Canadian linguistics in the twentieth century: main directions and methods]. Diss... candidate of philology. Moscow, 2022. 295 p. (In Russian)Jakobson R. My futurist years / Compiled and edited by Bengt Jangfeldt and Stephen Rudy. Translated and with introduction by Stephen Rudy. New York: Marsilio Publishers, 1992. 371 p.Vévoda R. (1996). Muž, který byl nepohodlný aneb od agenta III. internacionály k agentovi FBI (I. část) [The Man Who Was Uncomfortable, or From Third International Agent to FBI Agent (Part I)]. Střední Evropa. Revue pro středoevropskou kulturu a politiku. 64: 65–75. (in Czech)Trubeckoj N. S. Ν. S. Trubetzkoy's letters and notes / Prepared for publ. by Roman Jakobson with the assistance of H. Baran. 2nd ed. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. 506 p.Viaseleva R. R. (2002). Istoki i razvitie lingvisticheskoi teorii U.D. Uitni [Origins and development of the linguistic theory of W. D. Whitney]. Diss... candidate of philology. Volgograd, 2002. 184 p. (In Russian)Vévoda R. Muž, který byl nepohodlný aneb od agenta III. internacionály k agentovi FBI (I. část) // Střední Evropa. Revue pro středoevropskou kulturu a politiku, 1996, roč. 12, č. 64, s. 65–75Voloshina O. A. (2021). IAzykoznanie v kaleidoskope idei. Ocherki po istorii lingvisticheskikh uchenii [Linguistics in the kaleidoscope of ideas. Essays on the history of linguistic doctrines]. Moscow: Aquarius, 2021. 460 p. (In Russian)Wikipedia. Available at: https://ru.wikipedia.org/wiki/Якобсон_Роман_Осипович (accessed 01 September 2023). (In Russian)Wikipedia. Available at: https://ru.wikipedia.org/wiki/Якобсон_Роман_Осипович (accessed 01 September 2023). (In Russian)Zaraiskii A. A. (1999). Istoki britanskoi kontensivnoi lingvistiki XX veka [Origins of the British content linguistics of the 20th century]. Dissertation... candidate of philology. Saratov, 1999. 320 p. (In Russian)Zaraiskii A. A. (1999). Istoki britanskoi kontensivnoi lingvistiki XX veka [Origins of the British content linguistics of the 20th century]. Dissertation... candidate of philology. Saratov, 1999. 320 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.