<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">creexp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Crede Experto: transport, society, education, language</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2312-1327</issn><publisher><publisher-name>Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51955/2312-1327_2023_3_116</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">creexp-45</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУРС, ДИСКУРСИВНЫЕ ПРАКТИКИ И ТЕКСТ: ВЕКТОРЫ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ МАССМЕДИЙНЫЙ ТЕКСТ О ЗДОРОВОМ ПИТАНИИ И ЕГО ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ КУЛИНАРНЫХ РЕЦЕПТОВ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>117 ENGLISH MASS MEDIA TEXT ON HEALTHY NUTRITION AND ITS MAIN FEATURES (BASED ON THE CULINARY RECIPES)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2017-0149</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акбаева</surname><given-names>Ф. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akbaeva</surname><given-names>F. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Файруз Борисовна Акбаева, аспирант; старший преподаватель </p><p>просп. Калинина, 9 Пятигорск, 357532; ул. Ставропольская, 36 Черкесск, 369000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fairuz B. Akbaeva, postgraduate student; Senior Lecturer</p><p>9, Kalinin Av. Pyatigorsk, 357532; 36, Stavropolskaya st. Cherkessk, 369000</p></bio><email xlink:type="simple">akbaevafai@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пятигорский государственный университет; Северо-Кавказская государственная академия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pyatigorsk State University; North Caucasian State Academy</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>116</fpage><lpage>126</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Акбаева Ф.Б., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Акбаева Ф.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akbaeva F.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/45">https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/45</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу англоязычного массмедийного текста о здоровом питании и способов реализации его ключевых параметров. На примере текстов кулинарных рецептов, широко представленных в британских и американских журналах, а также электронных СМИ, показана специфика их языкового оформления. В качестве материала исследования служат кулинарные рецепты, опубликованные в журналах BBC good food, Cooking light, Olive и размещенные на сайтах указанных издательств. Автор рассматривает кулинарный рецепт как полноценный текст, одну из форм реализации массмедийного дискурса ЗОЖ в целом и массмедийного нутриционального дискурса в частности и выделяет его ключевые текстообразующие признаки, к которым относит: информативность, связность, смысловую целостность, завершенность, членимость. Исходя из результатов практического анализа выборки, англоязычным кулинарным рецептам характерны следующие особенности: употребление эмоционально-оценочной лексики, распространенность имен существительных, имен прилагательных, глаголов, а также использование простых предложений, в том числе, вопросительных и побудительных конструкций. Параметры кулинарного рецепта, выявленные в ходе исследования, обусловлены и подчинены его прагматике – привлечь внимание целевой аудитории и способствовать самостоятельному приготовлению того или иного блюда.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the analysis of the English mass media text on healthy nutrition and ways to implement its key parameters. Based on the texts of culinary recipes, widely presented in British and American magazines, as well as electronic media, the specificity of their language design is shown. The research material is culinary recipes published in the BBC good food, Cooking light, Olive magazines and posted on the websites of these publishers. The author considers a culinary recipe as a full-fledged text, one of the forms of realization of the mass media discourse of healthy lifestyles in general and the mass media nutritional discourse, in particular, and highlights its key text-forming features, which include: information content, coherence, semantic integrity, completeness, articulation. Taking into account the results of the sample analysis we point out that the English culinary recipes are characterized by: the use of emotional and evaluative vocabulary, the prevalence of nouns, adjectives, verbs, as well as the use of simple sentences, including interrogative and incentive constructions. The parameters of the culinary recipe identified in the course of the study are determined and subordinated to its pragmatics – to attract the attention of the audience and promote self-preparation of a particular dish.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дискурс ЗОЖ</kwd><kwd>кулинарный рецепт</kwd><kwd>массмедийный дискурс</kwd><kwd>нутрициональный дискурс</kwd><kwd>структурные особенности</kwd><kwd>текст о здоровом питании</kwd><kwd>текстообразующие признаки</kwd><kwd>языковые особенности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>healthy lifestyle discourse</kwd><kwd>culinary recipe</kwd><kwd>mass media discourse</kwd><kwd>nutritional discourse</kwd><kwd>structural features</kwd><kwd>text on healthy eating</kwd><kwd>text-forming features</kwd><kwd>language features</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артюнина Г. П. Основы медицинских знаний и здорового образа жизни. М.: Мир: Академический проект, 2009. 766 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artiunina G. P. (2009). Osnovy meditsinskih znanii i zdorovogo obraza zhizni [Fundamentals of medical knowledge and healthy lifestyle]. Moscow: Mir: Akademicheskii proekt. 2009. 766 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буркова П. П. Морфологический уровень организации кулинарного дискурса // Вестник. 2012. № 2 . С. 61-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burkova P. P. (2003a). Strukturnye osobennosti teksta kulinarnogo retsepta [Structural features of the text of a culinary recipe]. Yazyk i tekst v prostranstve kul'tury: sbornik statej nauchno-metodicheskogo seminara «Textus». 9: 193-196. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буркова П. П. Структурные особенности текста кулинарного рецепта // Язык и текст в пространстве культуры: сборник статей научно-методического семинара «Textus». СПб.; Ставрополь: Изд-во СГУ, 2003а. Вып. 9. С. 193-196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burkova P. P. (2003b). Tekst kulinarnogo retsepta kak lingvovizual'nyi fenomen [The text of a culinary recipe as a linguovisual phenomenon]. Lingvisticheskoe obrazovanie: professiya, missiya, kar'era: materialy. Stavropol': Izd-vo Stavrop. gosuniversiteta. 87-94. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буркова П. П. Текст кулинарного рецепта как лингвовизуальный феномен // Лингвистическое образование: профессия, миссия, карьера: материалы. Ставрополь: Изд-во Ставропольского госуниверситета, 2003б. C. 87-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burkova P. P. (2012). Morfologicheskii uroven' organizatsii kulinarnogo diskursa [Morphological level of culinary discourse organization]. Vestnik. 2: 61-63. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова А. Ю. Текст кулинарного рецепта в свете современных теорий текста // Интеллектуальный потенциал XXI века: ступени познания. 2011. №8. С. 209-212. EDN RPJYEF.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherednikova E. A. (2011). Aksiologicheskie kharakteristiki gastronomicheskogo diskursa [Axiological characteristics of gastronomic discourse]. Vestnik MGOU. Seriya: Lingvistika. 5: 78-82. EDN OXBHQN. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Китайгородская М. В. Кулинарный рецепт как жанр устной речи / М. В. Китайгородская, Н. Н. Розанова // Русский язык сегодня. X Шмелевские чтения: сборник докладов. Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2012. Том 5. С. 202-210. EDN PWFEIF.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooking light. Available at: https://www.cookinglight.com/ (accessed 02 January 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литовская М. А. «Счастье есть»: кулинарная книга как жанр новейшей российской словесности // Культ-товары-XXI: ревизия ценностей (масскультура и ее потребители): коллективная монография. Екатеринбург; СПб.: Ажур, 2012. С. 215-225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diemer S. (2013). Recipes and food discourse in English – a historical menu. Culinary Linguistics: The chef's special Culture and Language Use. John Benjamins Publishing. 139-155.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милетова Е. В. Графическая маркированность искусствоведческого дискурса: прагматические особенности (на материале английского языка) // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2022а. № 3. С. 87-97. doi: 10.51955/23121327_2022_3_87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dodds A., Chamberlain K. (2017). The problematic messages of nutritional discourse: a case-based critical media analysis. Appetite. 108: 42-50. doi: 10.1016/j.appet.2016.09.021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милетова Е. В. Оценочность в дискурсе как основа формирования аксиосферы индивида (на материале английского языка) // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2022б. № 5 (44). С. 565-570. doi: 10.34680/2411-7951.2022.5(44).565-570. EDN GCQIUE.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eriksson G., Machin D. (2020). Discourses of ‘Good Food’: the commercialization of healthy and ethical eating discourse. Context &amp; Media. 33: 100365. doi: 10.1016/j.dcm.2019.100365</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назарова Е. Н. Здоровый образ жизни и его составляющие / Е. Н. Назарова, Ю. Д. Жилов. М.: Издательский центр «Академия», 2007. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldberg J. P. (1992). Nutrition and health communication: the message and the media over half a century. Nutrition Reviews. 50(3): 71-77. doi: 10.1111/j.1753-4887.1992.tb01272.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олянич А. В. Пища как русское национальное достояние: лингвосемиотическая рефлексия гастрономических ценностей // Русский язык за рубежом. 2020. № 4 (281). С. 53-57. EDN SHHTJH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khorokhordina O. V. (2013). Instruktsiya kak tip teksta [Instruction as a text type]. Mir russkogo slova. 4: 7-14. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олянич А. В. Лингвосемиотика англоязычного гастрономического дискурса: монография / А. В. Олянич, А. Ю. Земскова. Волгоград: Волгоградский ГАУ, 2015. 392 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitaygorodskaya M. V., Rozanova N. N. (2012). Kulinarnyy retsept kak zhanr ustnoy rechi [Culinary recipe as a genre of oral speech]. Russkiy yazyk segodnya. X Shmelevskie chteniya: sbornik dokladov. Institut russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova RAN. 5: 202-210. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розанова Н. Н. Еда по-русски в зеркале языка. М.: РГГУ, ИРЯ РАН, 2013. 586 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litovskaya M. A. (2012). «Schast'e est'»: kulinarnaya kniga kak zhanr noveyshey rossiyskoy slovesnosti [“Happiness to eat”: a cookbook as a genre of the latest Russian literature]. Kul'ttovary-XXI: reviziya tsennostey (masskul'tura i ee potrebiteli): kollektivnaya monografiya. Ekaterinburg; Saint-Petersburg: Azhur. 215-225. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хорохордина О. В. Инструкция как тип текста // Мир русского слова. 2013. № 4. С. 7-14. EDN SDKZMB.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miletova E. V. (2022a). Graficheskaja markirovannost' iskusstvovedcheskogo diskursa: pragmaticheskie osobennosti (na materiale anglijskogo jazyka) [Graphic marking of art history discourse: pragmatic features (on the material of the English language)]. Crede Experto: transport, obshhestvo, obrazovanie, jazyk. 3: 87-97. doi: 10.51955/23121327_2022_3_87. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чередникова Е. А. Аксиологические характеристики гастрономического дискурса // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 5. С. 78-82. EDN OXBHQN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miletova E. V. (2022b). Ocenochnost' v diskurse kak osnova formirovanija aksiosfery individa (na materiale anglijskogo jazyka) [Evaluation in discourse as the basis for the formation of an individual's axiosphere (on the material of the English language)]. Uchenye zapiski Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. 5 (44): 565-570. doi: 10.34680/2411-7951.2022.5(44).565-570/ (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юрлова С. В. «Книга о вкусной и здоровой пище»: сравнительный анализ структурно-морфологических изменений // Известия Уральского федерального университета. Серия 3. Общественные науки. 2016. Т. 11. № 4 (158). С. 184-190. EDN XDZCND.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarova E. N., Zhilov Yu. D. (2007). Zdorovyj obraz zhizni i ego sostavljajushhie [Healthy lifestyle and its components]. M.: Izdatel'skij centr «Akademija». 2007. 256 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooking light // [Электронный ресурс]. URL: https://www.cookinglight.com/ (дата обращения: 02.01.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oljanich A. V. (2020). Pishha kak russkoe nacional'noe dostojanie: lingvosemioticheskaja refleksija gastronomicheskih cennostej [Food as a Russian national treasure: linguo-semiotic reflection of gastronomic values]. Russkij jazyk za rubezhom. 4 (281): 53-57. EDN SHHTJH. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diemer S. Recipes and food discourse in English – a historical menu // Culinary Linguistics: The chef's special Culture and Language Use. John Benjamins Publishing, 2013. P. 139-155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oljanich A. V., Zemskova A. Yu. (2015). Lingvosemiotika anglojazychnogo gastronomicheskogo diskursa [Linguosemiotics of English-language gastronomic discourse]. Volgograd: Volgogradskij GAU. 392 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dodds A. The problematic messages of nutritional discourse: a case-based critical media analysis / A. Dodds, K. Chamberlain // Appetite. 2017. Vol. 108. P. 42-50. doi: 10.1016/j.appet.2016.09.021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozanova N. N. (2013). Eda po-russki v zerkale yazyka [Russian food in the mirror of the language]. Moscow: RGGU, IRYa RAN. 586 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eriksson G. Discourses of ‘Good Food’: the commercialization of healthy and ethical eating discourse / G. Eriksson, D. Machin // Context &amp; Media. 2020. Vol. 33. P. 100365. doi: 10.1016/j.dcm.2019.100365</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkova A. Yu. (2011). Tekst kulinarnogo retsepta v svete sovremennykh teorii teksta [The text of a culinary recipe within modern text theories]. Intellektual'nyy potentsial XXI veka: stupeni poznaniya. 8: 209-212. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldberg J. P. Nutrition and health communication: the message and the media over half a century. Nutrition Reviews. 1992. Vol. 50(3). P. 71-77. doi: 10.1111/j.1753-4887.1992.tb01272.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurlova S. V. (2016). «Kniga o vkusnoy i zdorovoy pishche»: sravnitel'nyy analiz strukturno-morfologicheskikh izmeneniy [“A book about tasty and healthy food”: a comparative analysis of structural and morphological changes]. Izvestiya Ural'skogo federal'nogo universiteta. Seriya 3. Obshchestvennye nauki. 11. 4 (158): 184-190. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
