creexpCrede Experto: транспорт, общество, образование, языкCrede Experto: transport, society, education, language2312-1327Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»10.51955/2312-1327_2021_3_72creexp-398Research ArticleПРОБЛЕМЫ КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИISSUES OF COGNITIVE LINGUISTICSМодус воображения в категориальном пространстве английского языкаModus of imagination in the categorial space of the English languagehttps://orcid.org/0000-0002-8929-699XСеменоваТатьяна ИвановнаSemenovaTatiana I.

доктор филологических наук, профессор

Doctor of Sciences (Philology), Professor

tisemenova54@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5271-6217ИшенинаАнна СергеевнаIsheninaAnna S.

аспирант

Postgraduate

anna.ishenina@yandex.ruИркутский государственный университет, ул. Карла Маркса, 1, Иркутск, 664025РоссияIrkutsk State University, 1, Karl Marx Str., Irkutsk, 664025Russian Federation202125092026037287Copyright © Семенова Т.И., Ишенина А.С., 20262026Семенова Т.И., Ишенина А.С.Semenova T.I., Ishenina A.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/398

Статья посвящена общетеоретической проблеме языковой категоризации и концептуализации когнитивных процессов, ментальных действий и состояний. Статья нацелена на исследование языковой концептуализации когнитивного процесса воображения и обоснование его категориального статуса. Лингвокогнитивный подход к ментальной лексике как к мысленным репрезентациям позволил высветить сложность семантической структуры предикатов воображения, их способность репрезентировать не только собственно когнитивный процесс формирования образов, но и содержание когнитивного процесса воображения. В результате исследования языкового воплощения воображения как фрагмента англоязычной языковой картины мира установлен языковой статус данного ментального феномена как категории модусного типа и выявлен ее семантический потенциал. Полученные результаты вносят вклад в исследование языковых форматов знаний об онтологически ненаблюдаемой внутренней сфере человека

The theoretical background of the research is a set of principles and assumptions of cognitive linguistics to the study of the interrelation of linguistic and cognitive structures. The goal of the paper is to consider linguistic conceptualization of mental imagery. Linguocognitive approach to mental verbs as mental representations enables to highlight the complexity of the semantic structure of imagination predicates. The paper brings into focus the issue of the categorical status of the linguistic phenomenon of imagination. It is argued that imagination is structured in the language as a modus category in which the role of the cognizing subject is fixed. The authors claim that modus of imagination represents a specific knowledge structure of the formation of mental images of objects, situations, and states of affairs in the mind of a cognizing subject. The findings obtained may be helpful for further study of the role of language in providing access to cognitive structures and to understanding how human mind works

воображениеструктура знанияментальная репрезентацияментальный образязыковая концептуализациякатегориальный статусмодусimaginationknowledge structuremental representationmental imagelinguistic conceptualizationcategorical statusmodusReferencesАпресян, Ю. Д. Избранные труды: В 2 т. М.: Языки русской культуры, 1995. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. 767 с.Apresyan, Yu. D. New Explanatory Dictionary of Synonyms of the Russian Language. Moscow, Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2004. 1488 p. (In Russian).Апресян, Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Ю. Д. Апресян, В. Ю. Апресян, Е. Э. Бабаева. М.: Языки славянской культуры, 2004. 1488 с.Apresyan, Yu. D. Selected works: in 2 volumes. M.: Yazyki russkoy kul'tury, 1995. V. 2. Integral description of language and system lexicography. 767 p. (In Russian).Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.Arutyunova, N. D. The language and the human world. 2nd ed., rev. M.: Yazyki russkoy kul'tury, 1999. 896 p. (In Russian).Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Наука, 1955. 416 с.Austin, J. Other Minds // Philosophical Papers. 3-d edition / ed. by J. O. Urmson and G. J. Warnock. Oxford : Oxford University Press, 1979. P. 76–116. (In English).Болдырев, Н. Н. Когнитивные схемы языковой интерпретации // Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. № 4. С. 10-20.Bally, Sh. General linguistics and questions of the French language. Moscow: Nauka, 1955. 416 p. (In Russian).Болдырев, Н. Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка: монография (2-е издание). М.: Издательский Дом ЯСК, 2019. 480 с.Boldyrev, N. N. Cognitive schemas of language interpretation // Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2016. No. 4. P. 10-20. (In Russian).Боуфал, З. Р. Актуализация модусных категорий в диалектном высказывании: авторизация и персуазивность: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / З. Р. Боуфал. Томск, 2017. 22 с.Boldyrev, N. N. Language and the system of knowledge. A cognitive theory of language: monograph (2nd edition). M.: Publishing House YASK, 2019. 480 p. (In Russian).Вара, Н. Г. Модусы ценностной концептуализации в английском рекламном дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. 2013. № 2 (18). С. 110-114.Boufal, Z. R. Actualization of mode categories in dialectal utterance: authorization and persuasiveness: PhD abstract: 10.02.01 / Z. R. Boufal. Tomsk, 2017. 22 p. (In Russian).Веккер, Л. М. Психика и реальность: единая теория психических процессов. М.: Смысл, 1998. 685 с.BNC – British National Corpus. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk. (accessed 27.04.2021).Вольф, Е. М. Субъективная модальность и семантика пропозиции // Логический анализ языка. Избранное. 1988–1995 / редколлегия: Н.Д. Арутюнова, Н.Ф. Спиридонова. М.: Индрик, 2003. С. 87-101.CED – Cambridge English Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/. (accessed 09.02.2018). (In English).Выготский, Л. С. Психология. М: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2000. 1008 с.Cassirer, E. Collected works: in 3 volumes. M. – St. Petersburg: University book, 2002. – V. 1. Language. 271 p. (In Russian).Гуссерль, Э. Картезианские размышления / пер. с нем. Д. В. Скледнева. СПб: Наука; Ювента, 1998. 315 с.Chase, J. H. Come Easy Go Easy. М.: Ayris-press, 2003. 384 p. (In English).Зализняк, Анна А. Многозначность в языке и способы её представления. М.: Языки славянских культур, 2006. 672 с.Cheever, J. Selected Prose. M.: Menedzher, 2003. 304 p. (In English).Ильчук, Е. В. Представление когнитивных процессов в семантике английских глаголов: автореф. дис. … д-ра филол. наук: 10. 02. 04 / Е. В. Ильчук. Москва, 2006. 43 с.Christie, A. Five little pigs. M.: Menedzher, 2002. 228 p. (In English).Камшилова, О. Н. Семантико-синтаксическая организация предложений с модусными предикатами: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / О.Н. Камшилова. Л., 1984. 29 с.Devitt, M. Language and Reality. An Introduction to the Philosophy of Language / M. Devitt, K. Sterelny. Cambridge (Mass.): The MIT Press, 1985. 253 p. (In English).Кассирер, Э. Собрание сочинений: в 3 т. М. СПб: Университетская книга, 2002. Т. 1. Язык. 271 с.OLD – Oxford Living Dictionary. URL:https://en.oxforddictionaries.com/. (accessed 23.03.2021). (In English).Клепикова, Т. А. Лингвистические метарепрезентации: монография. Санкт-Петербург: Астерион, 2008 (СПб. : ЦНИТ «Астерион»). 249 с.Fauconnier, G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. 3-d edition. N.Y: Cambridge Univ. Press, 2003. 190 p. (In English).Кораблина, Т. И. Языковые средства выражения модуса «воспоминание» в традиционной и современной лексикографии // Слово. Словарь. Словесность: Динамические процессы в языке, речи и словаре (к 50-летию издания академического «Словаря современного русского литературного языка»): мат-лы Всероссийск. науч. конф / под ред. В. Д. Черняк. СПб.: Сага, 2015. С. 97-101.Fitzgerald, F. S. Tender is the Night. Penguin Books Ltd., England. 1997. 392 p. (In English).Кубрякова, Е. С. В поисках сущности языка: Когнитивные исследования. М.: Знак, 2012. 208 с.Fodor, J. A. The Language of Thought. Second Printing. Cambridge (Mass.): Harv. Univ.Press, 1980. 214 p. (In English).Кубрякова, Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с. (Язык. Семиотика. Культура).Husserl, E. Cartesian Mediations / translated by D. V. Sklednev. SPb: Nauka; Juventa, 1998. 315 p. (In Russian).Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянской культуры, 2004. 472 с. (Studia Philologica).Ilchuk, E. V. Representation of cognitive processes in the semantics of English verbs: doctoral abstract: 10.02.04 / E.V. Ilchuk. Moscow, 2006. 43 p. (In Russian).Матханова, И. П. О модусе «осторожности» в научном тексте // Слово. Словарь. Словесность: Экология языка (к 250-летию со дня рождения А. С. Шишкова): мат-лы Всероссийск. конф. / под ред. В. Д. Черняк. СПб.: Сага, 2005. С. 153-156.Kamshilova, O. N. Semantic-syntactic organization of sentences with modus predicates: PhD thesis: 10.02.04 / O.N. Kamshilov. L., 1984. 29 p. (In Russian).Немов, Р. С. Психология: Учеб. для студ. высш. пед. учеб. заведений: В 3 кн. 4-е изд. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2003. Кн. 1: Общие основы психологии. 688 с.Klepikova, T. A. Linguistic metarepresentations: monograph. St. Petersburg: Asterion, 2008. 249 p. (In Russian).Падучева, Е. В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива). М.: Языки русской культуры, 1996. 464 с.Korablina, T. I. Linguistic means of expressing the modus “recollection” in traditional and modern lexicography // Word. Vocabulary. Literature: Dynamic processes in language, speech and vocabulary. Proceedings of the All-Russian Scientific Conference (on the 50th anniversary of the publication of the academic “Dictionary of the Modern Russian Literary Language”). Saint Petersburg: Saga, 2015. P. 97–101. (In Russian).Падучева, Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с. (Studia philologica).Kövecses, Z. Language, mind, and culture: a practical introduction. Oxford; New York: Oxford. 2006. 389 p. (In English).Переверзев, К. А. Пространства, ситуации, события, миры: к проблеме лингвистической онтологии // Логический анализ языка. Языки пространств / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 255-267.Kubryakova, E. S. In search of the essence of language: cognitive research. M.: Znak, 2012. 208 p. (In Russian).Перфильева, Н. П. «Надежда» как модусная категория // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. 2016. № 6(34). С. 201-211.Kubryakova, E. S. Language and knowledge: towards acquiring the knowledge about language: parts of speech from the cognitive point of view. The role of language in the world cognition. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2004. 560 p. (Language. Semiotics. Culture).Перфильева, Н. П. Модус воспоминания: между истиной и ложью (на материале мемуарной литературы) // Дискурс лжи и ложь как дискурс. Новосибирск, 2012. С. 24-33.Kustova, G. I. Types of derived values and mechanisms of language expansion. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2004. 472 p. (In Russian).Рябцева, Н. К. Ментальный модус: от лексики к грамматике // Логический анализ языка. Ментальные действия. М.: Наука, 1993. С. 51-57.Langacker, R. W. Foundations of cognitive grammar. (Theoretical prerequisites, 1.) Stanford: Stanford University Press, 1987. 540 p. (In English).Рябцева, Н. К. Язык и естественный интеллект. РАН Ин-т языкознания. М.: Academia, 2005. 640 c.Lee, D. Cognitive Linguistics: An Introduction. Oxford, New York: OUP, 2004. 223 p. (In English).Селиверстова, О. Н. Труды по семантике. М.: Языки русской культуры, 2004. 960 с. (Studia philologica).Ljung, М. Reflections on the English Progressive // Gothenburg Studies in English. 1980. Vol. 46. P. 48-127. (In English).Семенова, Т. И. Лингвистический феномен кажимости: монография. Иркутск: ИГЛУ, 2007. 237 с.Malcolm, N. Knowledge and Certainty. Essays and Lectures. Ithaca and London: Cornell Univ. Press, 1975. 244 р. (In English).Солсо, Р. Когнитивная психология 6-е изд. СПб.: Питер, 2006. 589 с.Matkhanova, I. P. On the mode of “caution” in a scientific text // Word. Vocabulary. Literature: Ecology of language (to the 250th anniversary of the birth of A. S. Shishkov): Proceedings of the All-Russian Scientific Conference / ed. V. D. Chernyak. Saint Petersburg: Saga, 2005. P. 153-156. (In Russian).Степанов, Ю. С. В мире семиотики // Семиотика: Антология / сост. Ю.С. Степанов. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Академический проект; Екатеринбург : Деловая книга, 2001. С. 5-42.Nemov, R. S. Psychology: Textbook for students of pedagogical institutions. In 3 books. 4th ed. M.: Gumanit. publ. center VLADOS, 2003. – Book. 1: General Foundations of Psychology. 688 p. (In Russian).Трипольская, Т. А. Модусное значение «важности» и способы его выражения // Модальность в ее связях с другими категориями: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. И. П. Матханова. Новосибирск: НГПИ, 1992. С. 27-33.OLD – Oxford Living Dictionary. URL:https://en.oxforddictionaries.com/. (дата обращения: 23.03.2021).Трушков, М. А «Типичное» и «неуловимое» как модусные категории языка // Вопросы когнитивной лингвистики. 2017. №2 (51). С. 78-89.Paducheva, E. V. Dynamic models in the semantics of lexicon. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2004. 608 p. (In Russian).Урысон, Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: Языки славянской культуры, 2003. 224 с. (Studia philologica).Paducheva, Ye. V. Semanticheskiye issledovaniya (Semantika vremeni i vida v russkom yazyke; Semantika narrativa) [Semantics of tense and aspect in Russian; Semantics of narrative)]. Moscow: Yazyki russkoy kul'tury, 1996. 464 p. (in Russian).Шатуновский, И. Б. Семантика предложения и нереферентные слова (значение, коммуникативная перспектива, прагматика). М.: Языки русской культуры, 1996. 400 с.Pereverzev, K. A. Spaces, situations, events, worlds: to the problem of linguistic ontology // Logical analysis of language. Languages of spaces / resp. ed. N. D. Arutyunova, I. B. Levontina. M.: Yazyki russkoy kul’tury, 2000. P. 255–267. (In Russian).Шерсткова, И. А. Семантическая модель английских глаголов воображения: автореф. дис. …канд. филол. наук: 10.02.04 / И. А. Шерсткова. Уфа, 2009. 27 с.Perfilyeva, N. P. Hope as a modus category // Bulletin of the Novosibirsk State Pedagogical University. 2016. No. 6 (34). P. 201-211. (In Russian).Austin, J. Other Minds // Philosophical Papers. 3-d edition / ed. by J. O. Urmson and G. J. Warnock. Oxford : Oxford University Press, 1979. P. 76-116.Perfilyeva, N. P. Modus of recollection: between truth and falsehood (based on memoirs) // Discourse of falsehood and false discourse. Novosibirsk, 2012, P. 24-33. (In Russian).BNC – British National Corpus. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk. (дата обращения: 27.04.2021)Putnam, H. Other Minds // Mind, Language and Reality. Philosophical papers. Cambridge: Cambridge University Press, 1975. Vol. 2. P. 342-361. (In English).CED – Cambridge English Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/. (дата обращения: 09.02.2018).Roth, P. American Pastoral. London: Vintage Books, 1997. 423 p. (In English).Chase, J. H. Come Easy Go Easy. М.: Айрис-пресс, 2003. 384 с.Ryabtseva, N. K. Language and natural intelligence. М.: Academia, 2005. 640 p. (In Russian).Cheever, J. Selected Prose. M.: Изд-во «Менеджер», 2003. 304 с.Ryabtseva, N. K. Mental modus: from vocabulary to grammar // Logical analysis of language. Mental actions. Moscow: Nauka, 1993. P. 51-57. (In Russian).Christie, A. Five little pigs. M.: Изд-во «Менеджер», 2002. 228 с.Searle, J. R. Mind, Language and Society. Philosophy in the Real World. Searle. – N.Y.: Basic Books, 1999. 175 p. (In English).Devitt, M. Language and Reality. An Introduction to the Philosophy of Language / M. Devitt, K. Sterelny. Cambridge (Mass.): The MIT Press, 1985. 253 p.Seliverstova, O. N. Works on semantics. M.: Yazyki russkoy kul'tury, 2004. 960 p. (Studia philologica). (In Russian).Fauconnier, G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. 3-d edition. N.Y: Cambridge Univ. Press, 2003. 190 p.Semenova, T. I. Linguistic phenomenon of seemingness. Irkutsk: ISLU, 2007. 237 p. (In Russian).Fitzgerald, F. S. Tender is the Night. Penguin Books Ltd., England. 1997. 392 p.Shatunovskiy, I. B. Semantics of the sentence and non-referential words (meaning, communicative perspective, pragmatics). M.: Shkola “Yazyki russkoy kul'tury”, 1996. 400 p. (In Russian).Fodor, J. A. The Language of Thought. Second Printing. Cambridge (Mass.): Harv. Univ.Press, 1980. 214 p.Shaw, I. Nightwork. SPb.: Antologiya, KARO, 2005. 448 p. (In English).Kövecses, Z. Language, mind, and culture: a practical introduction. Oxford; New York: Oxford. 2006. 389 p.Sherstkova, I. A. A semantic model of the English verbs of imagination. PhD abstract: 10.02.04 / I. A. Sherstkova. Ufa, 2009. 27 p. (In Russian).Langacker, R. W. Foundations of cognitive grammar. (Theoretical prerequisites, 1.) Stanford: Stanford University Press, 1987. 540 p.Solso, R. Cognitive Psychology. Saint Petersburg: Piter, 2006. 589 p. (In Russian).Lee, D. Cognitive Linguistics: An Introduction. Oxford, New York: OUP, 2004. 223 p.Stepanov, Yu. S. In the world of semiotics // Semiotics: Anthology / comp. Yu. S. Stepanov. Ed. 2nd, rev. and add. M.: Akademicheskiy proyekt; Yekaterinburg: Delovaya kniga, 2001. P. 5-42. (In Russian).Ljung, М. Reflections on the English Progressive // Gothenburg Studies in English. 1980. Vol. 46. P. 48-127.Trushkov, M. A. "Typical" and "imperceptible" as modus language category // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2017. №2 (51). P. 78-89. (In Russian).Malcolm, N. Knowledge and Certainty. Essays and Lectures. Ithaca and London: Cornell Univ. Press, 1975. 244 р.Trypolskaya, T. A. Modus meaning of importance and ways of expressing it // Modality in its connections with other categories: interuniversity proceedings / ed. I. P. Matkhanov. Novosibirsk: NGPI, 1992, P. 27-33. (In Russian).OLD – Oxford Living Dictionary. URL:https://en.oxforddictionaries.com/. (дата обращения: 23.03.2021).Uryson, E. V. Problems of studying the language picture of the world: Analogy in semantics. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2003. 224 p. (In Russian).OELDCE–Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English / ed. by A.S. Hornby wtih the ass. of A.P. Cowie. London: Oxford Univ. Press, 1982. Vol. 1, 2.Vara, N. G. Modes of value conceptualisation in english advertising discourse // Science Journal of Volgograd State University. Linguistics. 2013. No. 2 (18). P. 110-114. (In Russian).Putnam, H. Other Minds // Mind, Language and Reality. Philosophical papers. Cambridge: Cambridge University Press, 1975. Vol. 2. P. 342 – 361.Vekker, L. M. Psychic and Reality: a Unified Theory of Mental Processes. Moscow, Smysl, 1998. 685 p. (In Russian).Roth, P. American Pastoral. London: Vintage Books, 1997. 423 p.Vygotskiy, L.S. Psycology. M.: EKSMO-Press, 2000. 1008 p. (In Russian).Searle, J. R. Mind, Language and Society. Philosophy in the Real World. Searle. – N.Y.: Basic Books, 1999. 175 p.Wol’f, E. M. Subjective modality and semantics of proposition // Logical Analysis: Selected Works. 1988–1995. Ed. N. D. Arutyunova, N. F. Spiridonov. M .: Indrik, 2003. P. 87-101. (In Russian).Shaw, I. Nightwork. СПб.: Антология, КАРО, 2005. 448 с.Zaliznyak Anna A. Polysemy in a language and ways of its presentation. M.: Yazyki slavyanskih kul'tur, 2006. 672 p. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.