creexpCrede Experto: транспорт, общество, образование, языкCrede Experto: transport, society, education, language2312-1327Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»10.51955/2312-1327_2021_1_118creexp-325Research ArticleДИАЛЕКТОЛОГИЯАффиксация как вид терминообразования на основе компонентов Dialekt/MundartAffixation as a type of term formation based on components Dialekt/Mundarthttps://orcid.org/0000-0001-7371-2170CенинаИнна ВалерьевнаSeninaInna V.

кандидат филологических наук 

Ph.D. in Philology

innasenina@bk.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0646-6875ПоздняковаСветлана ЮрьевнаPozdnyakovaSvetlana Y.

кандидат педагогических наук, доцент 

PhD in Pedagogy, associate professor

darena69@mail.ruИркутский национальный исследовательский технический университет,  ул. Лермонтова, 83, Иркутск, 664074Irkutsk National Research Technical University 83, Lemontov street, Irkutsk, 66407420213006202601118131Copyright © Cенина И.В., Позднякова С.Ю., 20262026Cенина И.В., Позднякова С.Ю.Senina I.V., Pozdnyakova S.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/325

В статье рассматриваются основные виды аффиксации как одного из ведущих механизмов терминообразования на основе компонентов Dialekt/Mundart, являющихся базовыми понятиями немецкой диалектологии. Особое внимание уделяется выявлению продуктивных аффиксов, на базе которых термины способны формировать новые терминологические гнёзда. Преимущественное использование аффиксов греко-латинского происхождения, а также аффиксов заимствованных существительных и прилагательных позволяет обозначить тенденцию дальнейшего закрепления заимствованного термина Dialekt в качестве наиболее употребительного

The article deals with the main types of affixation as one of the leading mechanisms of term formation based on the components Dialekt / Mundart, which are the basic concepts of German dialectology. The main attention is paid to the identification of productive affixes, on the basis of which terms are able to form new terminological nests. The predominant use of affixes of Greek-Latin origin, as well as affixes of borrowed nouns and adjectives, allows to indicate the tendency for the further consolidation of the borrowed term Dialekt as the most commonly used

аффиксациядеривациятерминтерминообразованиетерминологическое гнездодиалектдиалектологияaffixationderivationtermterm formationterminological nestdialectdialectologyReferencesАрутюнова, Т. С. Терминологическая деривация как основной механизм формирования терминологии предметной области «социология семьи» в английском языке // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2020. № 3. С. 76-83.Arutyunova, T. S. Terminologicheskaya derivatsiya kak osnovnoy mekhanizm formirovaniya terminologii predmetnoy oblasti «sotsiologiya sem'i» na angliyskom yazyke (Terminological derivation as the main mechanism for the formation of the terminology of the subject area "family sociology" in English), Izvestiya Yuzhnogo federal'nogo universiteta. Filologicheskiye nauk,. 2020, 3, pp. 76-83. (In Russian)Васильева, Н. В. Термин // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. C. 508-509.Vasil'yeva, N. V. Termin (Term) YAzykoznaniye. Bol'shoy entsiklopedicheskiy slovar'. Moscow, Bol'shaya Rossiyskaya entsiklopediya, 1998, pp. 508–509. (In Russian)Гринёв-Гриневич, С. В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 304 с.Grinov-Grinevich, S. V. Terminovedeniye (Terminology science). Moscow, Izdatel'skiy tsentr «Akademiya», 2008, 304 p. (In Russian)Меркурьева, В. Б. Диалект и литературный язык в немецкоязычных драмах (отношения комплементарности и изоморфизма). Иркутск: издательство ИГЛУ, 2004. – 346 с.Merkur'yeva, V.B. Dialekt i literaturnyy yazyk v nemetskoyazychnykh dramakh (otnosheniya komplementarnosti i izomorfizma) (Dialect and literary language in German-language dramas (relationship of complementarity and isomorphism)). Irkutsk, izdatel'stvo IGLU, 2004, 346 p. (In Russian)Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / А. Н. Зуев, И. Д. Молчанова, Р. 3. Мурясов и др.; Под рук. М. Д. Степановой. 2-е изд., стерео-тип. М.: Рус. яз., 2000. 536 с.Senina, I. V. K voprosu o razgranichenii ponyatiy «termin» i «predtermin» (na materiale nemetskoy terminologii v oblasti dialektologii) (To the question of differentiation of the concepts “term” and “pre-term” (on material of the german terminology in the field of dialectology)), Credo Experto, 2019, 1, pp. 90-99. available at: http://ce.if-mstuca.ru/wp-content/uploads/2019/01/senina.pdf (In Russian)Степанова, М. Д. Словообразование современного немецкого языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1953. 376 с.Stepanova, M. D. Slovoobrazovaniye sovremennogo nemetskogo yazyka. (Word formation of the modern German language). Moscow, Izdatel'stvo literatury na inostrannykh yazykakh, 1953, 376 p. (In Russian)Сенина, И. В. К вопросу о разграничении понятий «термин» и «предтермин» (на материале немецкой терминологии в области диалектологии) [Электронный ресурс] // Международный информационно-аналитический журнал «Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык». 2019. № 1. С. 90-99. URL: http://ce.if-mstuca.ru/wp-content/uploads/2019/01/senina.pdf (дата обращения: 19.10.2020)Zuyev, A.N., Molchanova I.D., Muryasov, R. Z., Slovar' slovoobrazovatel'nykh elementov nemetskogo yazyka (Dictionary of word-formation elements of the German language) Moscow, Rus. yaz., 2000, 536 p. (In Russian)Denkler, M. Code-switching in Gesprächen münsterländischer Dialektsprecher. Zur Sprachvariation beim konversationellen Erzählen // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Bd. 74, Heft 2+3. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2007. S. 164-195.Denkler, M. Code-switching in Gesprächen münsterländischer Dialektsprecher. Zur Sprachvariation beim konversationellen Erzählen , Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Bd. 74, Heft 2+3., Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2007, pp. 164–195. (In German)Diebner, B. J. Vorwort der Herausgeber // Mundart in der Kirche: Möglichkeiten und Grenzen; hrsg. von B. J. Diebner, H. Kröger, M. Mergel. Bd. 1. Berlin: Lit Verlag Dr. W. Hopf, 2014. S. 1-5.Diebner, B. J. Vorwort der Herausgeber, Mundart in der Kirche: Möglichkeiten und Grenzen; hrsg. von B. J. Diebner, H. Kröger, M. Mergel. Bd. 1. Berlin, Lit Verlag Dr. W. Hopf, 2014, pp. 1–5. (In German)Elmentaler, M. Sprachlagenspektren im arealen Vergleich // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Band 73, Heft 1. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2006. S. 1-26.Elmentaler, M. Sprachlagenspektren im arealen Vergleich, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Band 73, Heft 1. Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2006. pp. 1–26. (In German)Fleischer, W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1971. 327 S.Fleischer, W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, VEB Bibliographisches Institut, 1971. 327 P. (In German)Goebl, H. Gebiete und Phänomene: Geolinguistik und Dialektologie // Quantitative Linguistik: ein internationales Handbuch; hrsg. von R. Köhler, G. Altmann, R. Piotrowski. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG., 2005. S. 498-531.Goebl, H. Gebiete und Phänomene: Geolinguistik und Dialektologie, Quantitative Linguistik: ein internationales Handbuch. Berlin, Walter de Gruyter GmbH & Co. KG., 2005, P. 498–531. (In German)Göschel, J. Strukturelle und instrumentalphonetische Untersuchungen zur gesprochenen Sprache. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1973. 327 S.Göschel, J. Strukturelle und instrumentalphonetische Untersuchungen zur gesprochenen Sprache. Berlin, New York : Walter de Gruyter, 1973, 327 P. (In German)Grimm, J. Geschichte der deutschen Sprache. Bd. 1. Leipzig: Hirzel, 1880. 564 S.Grimm, J. Geschichte der deutschen Sprache. Bd. 1. Leipzig, Hirzel, 1880. 564 P. (In German)Hertel, V. Einführung in die Dialektologie // [Электронный ресурс] – 2014 URL: http://docplayer.org/14929043-Einfuehrung-in-die-dialektologie.html (дата обращения: 11.08.17)Hertel, V. Einführung in die Dialektologie, 2014. available at: http://docplayer.org/14929043-Einfuehrung-in-die-dialektologie.html (In German)Knoop, U. Das Interesse an den Mundarten und die Grundlegung der Dialektologie // Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. I. Halbband; hrsg. von W. Besch, U. Knoop, W. Putschke, H. E. Wiegand. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1982. S. 1-23.Knoop, U. Das Interesse an den Mundarten und die Grundlegung der Dialektologie, Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Berlin, New York, Walter de Gruyter, 1982. P. 1–23. (In German)Neu, D. Ein Sprecher – mehrere Dialekte. Code-Mixing und Code-Switching im tridialektalen Raum um Dinkelsbühl. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades (Dr. phil.) der Sprach- und Literaturwissenschaftlichen Fakultät der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt. Eichstätt, 2014. 309 S.Neu, D. Ein Sprecher – mehrere Dialekte. Code-Mixing und Code-Switching im tridialektalen Raum um Dinkelsbühl. Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades (Dr. phil.) der Sprach- und Literaturwissenschaftlichen Fakultät der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt. Eichstätt, 2014. 309 P. (In German)Petré, P. Individuality in complex systems: A constructionist approach / P. Petré, L. Anthonissen // Cognitive Linguistics 2020, 31 (2). P. 185-212.Petré, P., Anthonissen, L. Individuality in complex systems: A constructionist approach, Cognitive Linguistics 2020, 31 (2). P. 185-212.Schmeller, J. A. Die Mundarten Bayerns: grammatisch dargestellt. München: Thienemann, 1821. 568 S.Schmeller, J. A. Die Mundarten Bayerns: grammatisch dargestellt. München, Thienemann, 1821. 568 P. (In German)Schmeller, J. A. Ueber Quantität im bayrischen und einigen andern oberdeutschen Dialekten, verglichen mit der in der jetzigen und in der ältern hochdeutschen Schriftsprache // [ЭлектронныйSchmeller, J. A. Ueber Quantität im bayrischen und einigen andern oberdeutschen Dialekten, verglichen mit der in der jetzigen und in der ältern hochdeutschen Schriftsprache, 1835. available at: https://books.google.ru/books?id=ZUsAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (In German)ресурс] – 1835. URL:Wrede, F. Deutsche Dialektgeographie. Marburg, N.G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, 1915. 89 P. (In German)https://books.google.ru/books?id=ZUsAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 20.08.17).https://books.google.ru/books?id=ZUsAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (дата обращения: 20.08.17).Wrede, F. Deutsche Dialektgeographie. Marburg: N.G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, 1915. – 89 S.Wrede, F. Deutsche Dialektgeographie. Marburg: N.G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, 1915. – 89 S.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.