<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">creexp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Crede Experto: transport, society, education, language</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2312-1327</issn><publisher><publisher-name>Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51955/2312-1327-2026-2-235</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">creexp-313</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОВРЕМЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ВЕК ИИ И ЦИФРОВИЗАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MODERN EDUCATION IN THE AGE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND DIGITALIZATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль цифрового учебника в развитии мотивации и креативной компетенции будущих инженеров при изучении иностранного языка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The role of digital textbooks in developing motivation and creative competence in future engineers when learning a foreign language</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4435-9328</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Одинокая</surname><given-names>Мария Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Odinokaya</surname><given-names>Maria A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент, доцент Высшей школы лингвистики и педагогики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Pedagogy), Associate Professor, Associate Professor, Graduate School of Linguistics and Pedagogy</p></bio><email xlink:type="simple">DrMariaOdinokaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2519-8909</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жеребкина</surname><given-names>Ольга Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zherebkina</surname><given-names>Olga S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Pedagogy), Associate Professor, Associate Professor, Department of Foreign Languages</p></bio><email xlink:type="simple">zherebkina_os@spbstu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9675-9318</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пятницкий</surname><given-names>Алексей Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pyatnitsky</surname><given-names>Aleksey N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Pedagogy), Associate Professor, Associate Professor, Department of Foreign Languages</p></bio><email xlink:type="simple">pmaria13@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Политехническая, 29, Санкт-Петербург, 195251</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peter the Great Saint Petersburg Polytechnic University, 29 Polytechnicheskaya St., Saint-Petersburg, 195251</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>235</fpage><lpage>251</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Одинокая М.А., Жеребкина О.С., Пятницкий А.Н., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Одинокая М.А., Жеребкина О.С., Пятницкий А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Odinokaya M.A., Zherebkina O.S., Pyatnitsky A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/313">https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/313</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается потенциал цифровых учебников как инструмента цифровой трансформации языковой подготовки в инженерном образовании. Цель исследования – оценить их вклад в: 1) развитие технологий мышления и внутренней мотивации; 2) формирование цифровых умений и навыков; 3) способность решать профессиональные задачи на английском языке с помощью ИИ-инструментов. На основе сравнительного анализа и обзора литературы выявлены ключевые дидактические преимущества цифрового формата: персонализация, интерактивность и динамическое обновление контента. Интеграция ИИ-инструментов значительно повышает мотивацию, вовлеченность и когнитивную активность студентов, способствуя развитию критического мышления и творческого использования языка. Эмпирическую основу составила апробация многоформатного пособия «Навигатор по креативности» (бумажный, цифровой и геймифицированный форматы) в группах студентов уровня B1-B2. Применялись методы проектной деятельности, анкетирования (шкала Лайкерта), тестирования креативных навыков, анализа рефлексивных эссе и количественной оценки успеваемости. Результаты подтвердили положительное влияние цифрового учебника на развитие мышления, цифровых навыков и способности решать профессиональные задачи с помощью ИИ. Сделан вывод о его трансформационной роли, несмотря на барьеры внедрения. Теоретическая значимость работы – в доказательстве эффективности инструмента, практическая – в модели для оптимизации обучения в инженерных вузах</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines the potential of digital textbooks as a tool for the digital transformation of language training in engineering education. The aim of the study is to evaluate their contribution to: 1) the development of thinking technologies and intrinsic motivation; 2) the development of digital skills and abilities; 3) the ability to solve professional problems in English using AI tools. The key didactic advantages of the digital format such as personalization, interactivity, and dynamic content updates are identified based on a comparative analysis and literature review. The integration of AI tools significantly increases student motivation, engagement, and cognitive activity, promoting the development of critical thinking and the creative use of language. The empirical basis was the testing of the multi-format manual "Creativity Navigator" (paper, digital, and gamified formats) in groups of B1-B2 students. The methods used were project activities, questionnaires (Likert scale), creative skills testing, analysis of reflective essays, and quantitative assessment of academic performance. The results confirmed the digital textbook's positive impact on the development of thinking, digital skills, and the ability to solve professional problems using AI. A conclusion was drawn about its transformative role, despite implementation barriers. The theoretical significance of the study lies in demonstrating the tool's effectiveness, and its practical significance lies in providing a model for optimizing education at engineering universities</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровой учебник</kwd><kwd>инженерное образование</kwd><kwd>мотивация</kwd><kwd>креативные компетенции</kwd><kwd>иностранный язык</kwd><kwd>искусственный интеллект</kwd><kwd>персонализация обучения</kwd><kwd>цифровая дидактика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital textbook</kwd><kwd>engineering education</kwd><kwd>motivation</kwd><kwd>creative competencies</kwd><kwd>foreign language</kwd><kwd>artificial intelligence</kwd><kwd>personalized learning</kwd><kwd>digital didactics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благов Ю. В. Интегративное применение мультимедийных и цифровых технологий в обучении иностранным языкам / Ю. В Благов, О. Е. Плеханова // Понятийный аппарат педагогики и образования. 2023. С. 218-230. EDN FMJOOF.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagov Yu. V., Plekhanova O. E. (2023). Integrative application of multimedia and digital technologies in teaching foreign languages. Conceptual apparatus of pedagogy and education. Pp.218-230. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валькова Ю. Е. Использование искусственного интеллекта на занятиях по иностранному языку в вузе // Вестник Московского университета. Серия 20. Педагогическое образование. 2025. №1. С. 137-151. DOI 10.55959/LPEJ-25-07. EDN ZNFRFB.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cañavate J., Martínez-Marroquín E. (2025). Engineering a sustainable future through the integration of generative AI in engineering education Colom. Sustainability. 17(7): 3201. DOI 10.3390/su17073201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габеева К. А. Учебник иностранного языка для педагогических вузов: современный взгляд / К. А. Габеева, Т. Н. Бокова, Е. М. Вишневская // Отечественная и зарубежная педагогика. 2025. Т. 1. №4. С. 121-130. DOI 10.24412/2224-0772-2025-107-121-130. EDN SLTZQG.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deci E. L., Ryan R. M. (2008). Self-determination theory: A macrotheory of human motivation, development and health. Canadian Psychology. Psychologie canadienne. 49(3): pp.182-185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гладчук Е. А. Типология упражнений для формирования профессиональной коммуникативной компетенции у студентов-химиков при обучении английскому языку // Педагогика. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 10. №9. С. 1412-1421. DOI 10.30853/ped20250169. EDN WZSDNL.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ergene O., Ergene B. C. (2025). AI ChatBots' solutions to mathematical problems in interactive e-textbooks: Affordances and constraints from the eyes of students and teachers. Education and Information Technologies. 30(1): pp.509-545. DOI 10.1007/s10639-024-13121-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круподерова Е. П. Организация научно-исследовательской деятельности будущих магистров в области цифровой трансформации образования / Е. П. Круподерова, И. В. Панова, К. Р. Круподёрова // Проблемы современного педагогического образования. 2025. №86-4. С. 164-167. EDN HTYOSM.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feng X., Lee D. B. (2025). Navigating the digital nexus: new tech achievements in Chinese textbooks for foreigners. Cogent Education. 12(1): 2507546. DOI 10.1080/2331186X.2025.2507546.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Непесова С. Развитие когнитивных навыков студентов через интеграцию цифровых технологий в образовательный процесс // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2025. №3-2(102). С. 95-100. DOI 10.24412/2500-1000-2025-3-2-95-100. EDN COJWYH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabeeva K. A., Bokova T. N., Vishnevskaya E. M. (2025). Foreign language textbook for pedagogical universities: a modern view. Domestic and foreign pedagogy. 1(4): pp.121-130. DOI 10.24412/2224-0772-2025-107-121-130. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николенко Е. Ю. Учебно-методический комплекс по русскому языку как иностранному в эпоху цифровизации // Русский язык на перекрёстке эпох: традиции и инновации в русистике: Сборник научных статей VI Международной научно-практической конференции, Ереван, 12–14 октября 2023 года. Ереван: Российско-Армянский (Славянский) университет, 2025. С. 158-165. DOI 10.24412/cl-37215-2025-2-158-165. EDN XCJFBB.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giannakos M., Azevedo R., Brusilovsky P. [et al.]. (2025). The promise and challenges of generative AI in education. Behaviour &amp; Information Technology. 44(11): pp.2518-2544. DOI 10.1080/0144929X.2024.2394886</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Современные технологии в обучении цифровым навыкам на уровне высшего профессионального образования в Российской Федерации / А. И. Гурниковский, Р. Ю. Гурниковская, В. С. Ляшенко [и др.] // Управление образованием: теория и практика. 2023. №9(67). С. 91-107. DOI 10.25726/w8446-7694-4952-t. EDN LFSMDJ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gladchuk E. A. (2025). Typology of exercises for developing professional communicative competence in chemistry students when teaching English. Pedagogy. Theory and practice. 10(9): 1412-1421. DOI 10.30853/ped20250169. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаблиева С. Р. Модель формирования цифровых навыков у студентов педагогических специальностей // Мир науки, культуры, образования. 2025. №2 (111). С. 100-103. EDN DYKKZM.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurnikovsky A. I., Gurnikovskaya R. Yu., Lyashenko V. S., Seregin G. G., Usacheva T. V., Shimitylo V. L. (2023). Modern technologies in teaching digital skills at the level of higher professional education in the Russian Federation. Education Management: Theory and Practice. 9(67): pp.91-107. DOI 10.25726/w8446-7694-4952-t. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шефиева Э. Ш. Обучение иностранному языку студентов неязыкового вуза как технология развития критического мышления (возможности и ограничения в условиях цифровизации) / Э. Ш. Шефиева, О. Н. Бессарабова // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2023. №2 (174). С. 236-258. DOI 10.25588/CSPU.2023.174.2.014. EDN XLMIHY.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khablieva S. R. (2025). A Model for Developing Digital Skills in Students of Pedagogical Specialties. World of Science, Culture, and Education. 2(111): 100-103. DOI 10.24412/1991-5497-2025-2111-100-103. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cañavate Ja. Engineering a Sustainable Future Through the Integration of Generative AI in Engineering Education / Ja. Cañavate, E. Martínez-Marroquín, X. Colom // Sustainability. 2025. Vol. 17, №7. P. 3201. DOI 10.3390/su17073201. EDN WVBDSL.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krupoderova E. P., Panova I. V., Krupoderova K. R. (2025). Organization of research activities of future masters in the field of digital transformation of education. Problems of modern pedagogical education. 86-4: pp.164-167. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deci E. L. Self-determination theory: A macrotheory of human motivation, development and health. Canadian Psychology / E. L. Deci, R. M. Ryan // Psychologie canadienne. 2008. №49(3). P. 182-185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee H., Han S. (2025). A Study on the Development of a Metadata Schema for Digital Textbooks. Journal of the Korean Society for Library and Information Science. 59(1): pp.355-382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ergene O. AI ChatBots’ solutions to mathematical problems in interactive e-textbooks: Affordances and constraints from the eyes of students and teachers / O. Ergene, B. C. Ergene // Education and Information Technologies. 2025. Vol. 30. №1. P. 509-545. DOI 10.1007/s10639-024-13121-z. EDN JAUBVO.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nepesova S. (2025). Development of students' cognitive skills through the integration of digital technologies into the educational process. International Journal of Humanities and Natural Sciences. 3-2 (102): pp.95-100. DOI 10.24412/2500-1000-2025-3-2-95-100. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feng X. Navigating the digital nexus: new tech achievements in Chinese textbooks for foreigners / X. Feng, D. B. Lee // Cogent Education. 2025. Vol. 12, №1. P. 2507546. DOI 10.1080/2331186x.2025.2507546. EDN ZFJXLR.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolenko E. Yu. (2025). Educational and methodological complex on Russian as a foreign language in the era of digitalization. Russian language at the crossroads of eras: traditions and innovations in Russian studies. 2: pp.158-165. DOI 10.24412/cl-37215-2025-2-158-165. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giannakos M. The promise and challenges of generative AI in education / M. Giannakos, R. Azevedo, p. Brusilovsky [et al.] // Behaviour &amp; Information Technology. 2025. Vol. 44. №11. P. 2518-2544. DOI 10.1080/0144929X.2024.2394886.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shefieva E. Sh., Bessarabova O. N. (2023). Teaching a foreign language to students of a non-linguistic university as a technology for developing critical thinking (opportunities and limitations in the context of digitalization). Bulletin of the South Ural State Humanitarian and Pedagogical University. 2(174): 236-258. DOI 10.25588/CSPU.2023.174.2.014 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee H. A Study on the Development of a Metadata Schema for Digital Textbooks / H. Lee, S. Han // Journal of the Korean Society for Library and Information Science. 2025. Vol. 59. №1. P. 355-382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valkova Yu. E. (2025). Using Artificial Intelligence in Foreign Language Classes at a University. Bulletin of Moscow University. Series 20. Pedagogical Education. 1: pp. 137-151. DOI 10.55959/LPEJ-25-07. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
