creexpCrede Experto: транспорт, общество, образование, языкCrede Experto: transport, society, education, language2312-1327Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»10.51955/2312-1327_2023_2_78creexp-29Research ArticleДИСКУРС, ДИСКУРСИВНЫЕ ПРАКТИКИ И ТЕКСТ: ВЕКТОРЫ ИССЛЕДОВАНИЯВербальные и невербальные аттрактивные элементы англоязычных сайтов отелей класса «люкс» на примере сайта the DorchesterVerbal and non-verbal attractive elements of the web-sites of english luxury hotels (by the example of the Dorchester hotel website)https://orcid.org/0000-0003-1176-1668ВикуловаЛ. Г.VikulovaL. G.

Лариса Георгиевна Викулова, доктор филологических наук, профессор2-й Сельскохозяйственный пр., д.4, корп. 1 Москва, 129226

Larisa G. Vikulova, Doctor of Philology, full professor4, 2-nd Selskohozoyastvenny street Moscow, 129226

VikulovaLG@mgpu.ruhttps://orcid.org/0000-0003-1480-3114ЕлизароваЕ. А.ElizarovaE. A.

Евгения Андреевна Елизарова, соискатель, кафедра романской филологии; учитель английского и немецкого языков2-й Сельскохозяйственный пр., д.4, корп. 1 Москва, 129226; ул. Ельнинская, д. 10, стр. 2 Москва, 121467

Evgeniya A. Elizarova, 1PhD degree seeker, Department of Romance Philology; teacher of English and German4, 2-nd Selskohozoyastvenny street Moscow, 129226; 10 Yelninskaya st., building 2 Moscow, 121467

evgeniya.trushkina@mail.ruМосковский городской педагогический университетРоссияMoscow City UniversityRussian FederationМосковский городской педагогический университет; ГБОУ Школа № 887РоссияMoscow City University; GBOU School № 887Russian Federation202325112025027888Copyright © Викулова Л.Г., Елизарова Е.А., 20252025Викулова Л.Г., Елизарова Е.А.Vikulova L.G., Elizarova E.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/29

Статья посвящена рассмотрению аттрактивных особенностей англоязычных сайтов отелей класса «люкс». В качестве примера используется сайт гостиницы The Dorchester, London, являющейся одним из престижных отелей Великобритании. Официальный веб-сайт является основным средством взаимодействия между потенциальными гостями и отелем. Поэтому лексическое и структурное наполнение сайта отеля является необходимым условием для убеждения клиента стать реальным постояльцем. В статье рассматриваются различные эмоционально-экспрессивные лексические единицы со значением «роскошь» bespoke luxury, deluxe, executive и др.), прилагательные в превосходной форме (the most iconic, the best и др.), лексические единицы из предметной сферы «гостиничное дело» (the gold standard of care, the perfect room for your every need и др.). Для привлечения внимания потенциальных гостей используется ряд способов невербального общения, в частности, фотографии интерьеров отеля и известных гостей как семиотический знак для взыскательного адресата.

The article is devoted to the study of the attractive features of the websites of English luxury hotels. The website of The Dorchester Hotel in London is used as an example. This hotel is one of the most prestigious and premium priced hotels of the UK. The official web-site is the main way of communication between the potential guest and the hotel. That’s why the content of the hotel site is the necessary requirement to persuade a person to become a real guest. The article shows different verbal elements that can be attractive for potential guests such as emotional and expressive vocabulary (bespoke luxury, deluxe, executive, etc.), the superlative degree of adjectives (the most iconic, the best, etc.), lexical units referring to hotel business (the gold standard of care, the perfect room for your every need, etc.) A lot of ways of non-verbal communicative elements are used to attract the potential guests’ attention. However, different photos of the luxurious interiors of the hotel and the famous guests are the main semiotic sign for the discerning client. 

веб-сайтотельпотенциальные гостиадресатадресантаттрактивные лексические единицыневербальные компонентыwebsitehotelpotential guestaddresseeaddresserlexical unitsnon-verbal unitsReferencesДенисова О. А. Значение фотографии в рекламе / О. А. Денисова, А. В. Никульшина // Графический дизайн: история и тенденции современного развития: материалы Международной научно-практической конференции, Санкт-Петербург, 28–29 июня 2016 года. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна, 2016. С. 115-118. EDN WIIIAXDenisova O. A., Nikulshina A. V. (2016). The meaning of photography in the advertisements. In the collection: Graphic Design: History and the Trends of Modern Development. Materials of the International Scientific and Practical Conference. 115-118 EDN WIIIAX (in Russian).Дискурс как универсальная матрица вербального взаимодействия / Д. Д. Холодова, Г. Н. Манаенко, С. Н. Плотникова [и др.]; отв. ред. О. А. Сулейманова. М.: URSS : Ленанд, 2018. 320 с. ISBN 978-5-9710-5080-3. EDN VSWUNVHolodova D. D., Manaenko G. N., Plotnikova S. N. (2018). Discourse as the universal matrix of verbal interaction. Moscow, URSS : Lenand, 2018. 320 p. ISBN 978-5-9710-5080-3. EDN VSWUNV (in Russian)Ильина Е. Л. Закономерности и современные тенденции развития индустрии гостеприимства и туризма / Е. Л. Ильина, А. Н. Латкин, Е. Н. Валединская // Экономика и управление народным хозяйством: генезис, современное состояние и перспективы развития: Материалы II Международной научно-практической конференции. В 2-х частях, Воронеж, 15 ноября 2018 года. Часть 2. – Воронеж: Воронежский экономико-правовой институт, 2018. – С. 184- 189. – EDN ZAIWLZ.Ilyina E. L., Latkina A. N., Valedinskaya E. N. (2018). Patterns and current trends in the development of the hospitality and tourism industry. In the collection: Economics and National Economy Management: Genesis, Current State and Development Prospects. Materials of the II International Scientific and Practical Conference. In 2 parts. 184-189. EDN ZAIWLZ (in Russian).Кушнерук С. Л. Личные местоимения как языковые маркеры пересечения текстовых миров в рекламе // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 36. С. 85-89. EDN KTNXSLKushneruk S. L. (2008). Personal pronouns as the linguistic markers of the intersection of text worlds in the advertising. Bulletin of Chelyabinsk State University. 36: 85-89. EDN KTNXSL (in Russian)Лиховидова Е. П. Авторские стратегии построения гипертекстового пространства англоязычных Интернет-сайтов отелей: дис. …канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. П. Лиховидова. Волгоград, 2011. 162 с. EDN QFJBSPLihovidova E. P. (2011). Author’s strategies for constructing hypertext space of Internet sites of the hotels in English. PhD’s dissertation. 162 p. EDN QFJBSP (in Russian)Скрипник К. В. Синтаксический каркас рекламного слогана (на материале английского языка) / К. В. Скрипник // Евразийское научное объединение. 2017. Т. 2. № 3 (25). С. 119-120. EDN YJHANBQian, J., Law, R. (2021). Examination of Website Language Strategies Adopted by Five-Star Hotels in China: A Corpus Approach. Journal of Theoretical and Applied Electronic Commerce Research. 16: 1066–1078. DOI: https://doi.org/10.3390/jtaer16040060Сластникова Т. В. Цвет и цветообозначение в лингвистических исследованиях: монография / Т. В. Сластникова, Е. И. Черкашина. М.: Языки Народов Мира, 2021. 240 с. ISBN 978-5- 6046262-0-7. EDN DLSYUC.Qunsheng Ke, Weiwei Wang (2013). The Adjective Frequency in Advertising English Slogans. Theory and Practice in Language Studies. 3(2): 275-284. DOI: doi.org/10.4304/tpls.3.2.275-284.Усачев В. А. Особенности эмоционально-экспрессивной окраски английской лексики / В. А. Усачев, О. А. Усачев // Гуманитарные аспекты высшего профессионального образования: Электрон. сб. научных трудов 2-ой Международной заочной научно-практической конференции, Макеевка, 21 апреля 2017 года. Макеевка: Донбасская национальная академия строительства и архитектуры, 2017. С. 58-67. EDN YPRCOKSchepilova A. V., Suleimanova O. A., Fomina M. A., Vodyanitskaya A. A. (2017). The consideration of the addressee in the modern educational discourse. Bulletin of Moscow City Pedagogical University. Series: Philology. The Theory of Language. Language Education. 3 (27): 68-82 (in Russian).Учет фактора адресата в современном образовательном дискурсе / А. В. Щепилова, О. А. Сулейманова, М. А. Фомина, А. А. Водяницкая // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2017. № 3(27). С. 68-82. EDN ZIZRVN эSkripnik K. V. (2017). Syntactic framework of the advertising slogan (based on the material of the English language). European Scientific Association. 2. 3 (25). 119-120. EDN YJHANB (in Russian)Qian J. Examination of Website Language Strategies Adopted by Five-Star Hotels in China: A Corpus Approach / J. Qian, R. Law // Journal of Theoretical and Applied Electronic Commerce Research. 2021. № 16. Р. 1066-1078. DOI: https://doi.org/10.3390/jtaer16040060 эSlastnikova T. V., Cherkashina E. I. Colour and colour designation in linguistic research: monoghraph. Moscow. Languages of the people of the world. 2021.240 p. ISBN 978-5-6046262-0- 7. EDN DLSYUCQunsheng Ke. The Adjective Frequency in Advertising English Slogans / Ke Qunsheng, Wang Weiwei // Theory and Practice in Language Studies. 2013. Vol. 3, No. 2. Р. 275-284. DOI:doi.org/10.4304/tpls.3.2.275-284Usachev V. A., Usachev O. A. (2017). The peculiarities of emotional and expressive coloring of the English vocabulary. In the electronic collection: Humanitarian Aspects of Higher Professional Education. Materials of the 2nd International Scientific and Practical Correspondence Conference. 58-67. EDN YPRCOK (in Russian) [Electronic resource] https://elibrary.ru/item.asp?id=32478687 (accessed: 26.09.2022)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.