creexpCrede Experto: транспорт, общество, образование, языкCrede Experto: transport, society, education, language2312-1327Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»10.51955/23121327_2022_1_181creexp-206Research ArticleДИСКУРС, ДИСКУРСИВНЫЕ ПРАКТИКИ И ТЕКСТ: ВЕКТОРЫ ИССЛЕДОВАНИЯИздательская аннотация на четвертой странице обложки книги как продвигающий текстPublisher's abstract on the back cover of the book as a promotional texthttps://orcid.org/0000-0002-5942-6298КузнецоваКристина АлександровнаKuznetsovaKristina A.

ассистент кафедры романской филологии

Института иностранных языков

Малый Казенный пер., 5б, Москва, 105064

 

assistant of Department of Roman philology,

Institute of Foreign Languages

Maliy Kazenniy per., 5б, Moscow, 105064

cristina.kuznetsova15@gmail.comМосковский городской педагогический университетРоссияMoscow City UniversityRussian Federation20221002202601№ 1 (2022)181195Copyright © Кузнецова К.А., 20262026Кузнецова К.А.Kuznetsova K.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/206

Данная статья посвящена издательским аннотациям к художественным произведениям. Аннотацию можно рассматривать как продвигающий текст, который помогает читателю выбрать книгу и ознакомиться с произведением. В статье рассматриваются коммуникативные стратегии, которые издатели используют для более глубокого понимания текста аннотации на четвертой странице обложки книги. Самопрезентация автора и аттрактивность аннотации представляют собой наиболее часто используемые средства привлечения потенциального читателя. 

This article is devoted to publishing abstracts to works of art. The abstract can be considered a promotional text that helps the reader to choose and familiarize himself with the composition. The article discusses the communicative strategies that publishers use to provide a deeper understanding the text of the annotation on the back cover of the book. The self-presentation of the author and the attractiveness of the abstract are the most frequently used methods of attracting the reader in the texts of annotations on the back cover of works of art.

автораннотациялингвистикаитальянский языкхудожественное произведениеиздательиздательский дискурспродвигающий тексткоммуникативные стратегии.authorpublisher’s abstractlinguisticsItalianfictionpublisherpublishing discoursepromotional textcommunicative strategies.ReferencesВикулова Л. Г. Издательский дискурс в системе общения «Автор – Издатель – Читатель» // Вестник ИГЛУ. Серия «Филология». 2012. № 2 (18). С. 63– 68.Cadioli A. (2000). L'editore e i suoi lettori. Bellinzone: Edizioni Casagrande. 62.Викулова Л. Г. Издательский дискурс, или как себя рекламирует книга // Эволюция и трансформация дискурсов: языковые и социокультурные аспекты» (Самара, 1-2 апреля 2016 г.). Самара: СамгГУ, 2016. С. 104-112.Chernigova I. V. (2006). Communicative potential of the paractic of the French artistic works of the XVI-XVII centuries on the material of the copyright and publishing prefaces: author. dish. ... Cand. philol. Sciences: 10.02.05 / I. V. CHernigova; Irkut. gos. lingvistich. un-t. Irkutsk. 20. [in Russian]Викулова Л. Г. Лингвопрагматические особенности прикнижной аннотации во французском издательском дискурсе / Л. Г. Викулова, Н. С. Иванова // Научно-педагогический журнал Восточной Сибири «Magister Dixit», 2014. № 2. С. 6-16.Dolzhich E. A., Popova T. G. (2012). Intertectual relations in the Spanish scientific discourse. Moscow: RUDN, 169. [in Russian]Викулова Л. Г. Личность издателя как медиатора в литературной коммуникации // Личность и модусы ее реализации в языке: коллектив. моногр.: посвящается юбилею Ю. М. Малиновича / [отв. ред. С.А. Хахалова]; РАН, Ин-т языкознания, Иркут. гос. лингв. ун-т. М.: Ин-т языкознания РАН; Иркутск: Изд-во Иркут. лингв. ун-та, 2008. С. 188-206.Genette G. (1987). Seuils. Paris: Le Seuil. 426Викулова Л. Г. Оценочный вектор рецензии в музыкальном дискурсе / Л. Г. Викулова, А. В. Щепилова, О. В. Вострикова, Н. Л. Шевченко, Н. Б. Касьянова // Язык и культура. 2018. № 42. С. 39–59.GOST – Mezhgosudarstvennyj standart GOST 7.86-2003. Sistema standartov po informacii, bibliotechnomu i izdatel'skomu delu. Izdaniya. Obshchie trebovaniya k annotacii [GOST - Interstate Standard GOST 7.86-2003. System of standards on information, librarianship and publishing. Edition. General requirements for annotation]. Moscow. 2004. [in Russian]Викулова Л. Г. Паратекст французской литературной сказки (прагмалингвистический аспект): дис. … д-ра филол. наук: 10.02.05. Иркутск, 2001. 363 с.ISO 216: 2007 [Electronic resource]. – URL: https://www.iso.org/standard/36631.html; (accessed: 9.11.21).ГОСТ – Межгосударственный стандарт ГОСТ 7.86-2003. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Общие требования к аннотации. М., 2004.Issers O. S. (2012). Communicative strategies and tactics of Russian speech: monografiya. Moscow: URSS. 288. [in Russian]Должич Е. А. Интертекстуальные связи в испанском научном дискурсе / Е. А. Должич, Т. Г. Попова. М.: РУДН, 2012. 169 с.Krivonosov A. D. (2002). PR-text in the system of public communication. 2-e izd., dop. SPb.: Peterburgskoe Vostokovedenie. 288. [in Russian]Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи: монография. М.: УРСС, 2012. 288 с.Leone L. (2013). Fare editoria: viaggio tra i mestieri del libro. Modena: Infinito edizione.161.Кривоносов А. Д. PR-текст в системе публичных коммуникаций. 2-е изд., доп. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2002. 288 с.Marketing linguistics. The patterns of promoting text: collective monograph / ed. E. G. Borisova, L. G. Vikulova. Moscow: Flint. 2019. 164. [in Russian]Маркетинговая лингвистика. Закономерности продвигающего текста: коллективная монография / под ред. Е. Г. Борисовой, Л. Г. Викуловой. М.: Флинта, 2019. 164 с.Mil'chin A. E., Chel'cova L. K. (2018). Directory of the publisher and author: editorial-ed. Registration of publication. 5-e izd. Moscow: Izdatel'stvo studii Artemiya Lebedeva. 1010. [in Russian]Мильчин А. Э. Справочник издателя и автора: Редакционно-изд. Оформление издания / А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. – 5-е изд. М.: Издательство студии Артемия Лебедева, 2018. 1010 с.Pupazzi A. (2010). Professione giornalista: le tecniche, i media, le regole. – Roma: Donzelli. 381.Серебренникова Е. Ф. Аспекты аксиологического лингвистического анализа // Этносемиометрия ценностных смыслов: [коллектив. моногр.] / [авт.: Л. Г. Викулова и др.], Иркутск, 2008. Гл. 1. С. 8-31.Serebrennikova E. F. (1997). Methods of persons representing personal pronouns in French: monografiya. Irkutsk: IGU. 196. [in Russian]Серебренникова Е. Ф. Способы представления лица личными местоимениями во французском языке: монография. Иркутск: ИГУ, 1997. 196 с.Serebrennikova E. F. (2008). Aspects of axiological linguistic analysis // Ethnosemisometry of value meaning // Etnosemiometriya cennostnyh smyslov: [kollektiv. monogr.] / [avt.: L. G. Vikulova i dr.]. Irkutsk, 2008. Gl. 1: 8-31. [in Russian]Ухова Л. В. «Продвигающий текст»: понятие, особенности, функции // Верхневолжский филологический вестник. 2018. № 3. С. 71–82.Treccani. L’Enciclopedia italiana Treccani [Electronic resource]. – URL: https://www.treccani.it/vocabolario/controcopertina / (accessed: 1.11.21)Ухова Л. В. Издательская аннотация: к вопросу о трансформации жанра // Стилистика сегодня и завтра: материалы IV Международной научной конференции / отв. ред. Барышева С. Ф., Шнейберг Л. Я., Гурова Е. К., Вольская Н. Н., Вещикова И. А., Сурикова Т. И., Кара-Мурза Е. С., Смирнова Н. В., Касперова Л. Т. М.: Ф-т журн. МГУ, 2016. С. 573-575.Uhova L. V. (2016). Publishing Abstract: On the issue of transformation of the genre // Stylistics today and tomorrow: Materials of the IV International Scientific Conference / otv. red. Barysheva S. F., Shnejberg L. YA., Gurova E. K., Vol'skaya N. N., Veshchikova I. A., Surikova T. I., Kara-Murza E. S., Smirnova N.V., Kasperova L. T. Moscow: F-t zhurn. MGU. 573-575. [in Russian]Чернигова И. В. Коммуникативный потенциал паратекста французских художественных произведений XVI–XVII веков: на материале авторских и издательских предисловий: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.05 / И. В. Чернигова; Иркут. гос. лингвистич. ун-т. Иркутск, 2006. 20 с.Uhova L. V. (2018)."Promoting Text": Concept, Features, Functions. Verhnevolzhskij filologicheskij vestnik. 3:71-82. [in Russian]Якуба И. А. Когнитивно-коммуникативная параметризация медийного дискурса: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.19. Иркутск, 2020. 399 с.Vikulova L. G. (2001). Paratext of the French literary fairy tale (pragmalinguistic aspect): dis. … d-ra filol. nauk: 10.02.05. Irkutsk.363. [in Russian]Cadioli A. L'editore e i suoi lettori. Bellinzone: Edizioni Casagrande, 2000. 62 p.Vikulova L. G. (2008). Personality of the publisher as a mediator in literary communication // Personality and modes of its implementation in the language: kollektiv. monogr.: posvyashchaetsya yubileyu YU. M. Malinovicha / [otv. red. S.A. Hahalova]; RAN, In-t yazykoznaniya, Irkut. gos. lingv. un-t. M.: In-t yazykoznaniya RAN; Irkutsk: Izd-vo Irkut. lingv. un-ta. 188-206. [in Russian]Genette G. Seuils / G. Genette. Paris: Le Seuil, 1987. 426 p.Vikulova L. G. (2012). Publishing discourse in the communication system "Author - Publisher - reader". Vestnik IGLU. Seriya «Filologiya». 2 (18):63- 68. [in Russian]ISO 216: 2007 [Electronic resource]. – URL: https://www.iso.org/standard/36631.html; (дата обращения 9.11.21).Vikulova L. G. (2016). Publishing discourse, or how to advertise a book // Evolution and transformation of discourses: Language and sociocultural aspects (Samara, 1-2 aprelya 2016 g.). Samara: SamgGU. 104-112. [in Russian]Leone L. Fare editoria: viaggio tra i mestieri del libro. Modena: Infinito edizione, 2013. 161 p.Vikulova L. G., Chepilova A. V., Vostrikova O. V., Shevchenko N. L., Kas'yanova N. B. (2018). Evaluation vector of review in music discourse. Yazyk i kul'tura. 42: 39-59. [in Russian]Pupazzi A. Professione giornalista: le tecniche, i media, le regole. Roma: Donzelli, 2010. 381 p.Vikulova L. G., Ivanova N. S. (2014). Lingvopragmatic features of the touch annotation in the French Publishing. Nauchno-pedagogicheskij zhurnal Vostochnoj Sibiri «Magister Dixit». 2: 6-16.Treccani. L’Enciclopedia italiana Treccani [Electronic resource]. – URL: https://www.treccani.it/vocabolario/controcopertina/; (дата обращения 1.11.21).Yakuba I. A. (2020). Cognitive-communicative parameterization of the media discours: dis. … d-ra filol. nauk: 10.02.19. Irkutsk. 399.Ammaniti Niccolò. Io non ho paura. Torino: Einaudi, 2011. 232 p.Ammaniti Niccolò. Io non ho paura. Torino: Einaudi, 2011. 232 p.Baricco Alessandro. Novecento: un monologo. Milano: Feltrinelli, 2013. 62 p.Baricco Alessandro. Novecento: un monologo. Milano: Feltrinelli, 2013. 62 p.Buzzati Dino. Il deserto dei tartari. Milano: Mondadori, 2016. 224 p.Buzzati Dino. Il deserto dei tartari. Milano: Mondadori, 2016. 224 p.Calvino Italo. Il sentiero dei nidi di ragno. Milano: Mondadori, 2016. 207 p.Calvino Italo. Il sentiero dei nidi di ragno. Milano: Mondadori, 2016. 207 p.Capuana Luigi. Il marchese di Roccaverdina. Milano: Garzanti, 2008. 278 p.Capuana Luigi. Il marchese di Roccaverdina. Milano: Garzanti, 2008. 278 p.Capuana Luigi. Nuove paesane. Pisa: Aonia, 2020. 171 p.Capuana Luigi. Nuove paesane. Pisa: Aonia, 2020. 171 p.Cognetti Paolo. Le otto montagne. Torino: Einaudi, 2018. 208 p.Cognetti Paolo. Le otto montagne. Torino: Einaudi, 2018. 208 p.D’Annunzio Gabriele. Il piacere. Milano: Mondadori, 2016. 382 p.D’Annunzio Gabriele. Il piacere. Milano: Mondadori, 2016. 382 p.D’Avenia Alessandro. Bianca come il latte, rossa come il sangue. Milano: Mondadori, 2011. 254 p.D’Avenia Alessandro. Bianca come il latte, rossa come il sangue. Milano: Mondadori, 2011. 254 p.Deledda Grazia. Canne al vento. Milano: BUR-Rizzoli, 2008. 224 p.Deledda Grazia. Canne al vento. Milano: BUR-Rizzoli, 2008. 224 p.Ferrante Elena. L’amica geniale. Roma: Edizioni e/o, 2011. 336 p.Ferrante Elena. L’amica geniale. Roma: Edizioni e/o, 2011. 336 p.Moravia Alberto. Racconti romani. Milano: Bompiani, 1997. 438 p.Moravia Alberto. Racconti romani. Milano: Bompiani, 1997. 438 p.Negri Ada. Le solitarie. Lecce: Musicaos, 2016. 176 p.Negri Ada. Le solitarie. Lecce: Musicaos, 2016. 176 p.Pavese Cesare. La bella estate. Asola: Gilgamesh, 2021. 143 p.Pavese Cesare. La bella estate. Asola: Gilgamesh, 2021. 143 p.Svevo Italo. La coscienza di Zeno. Milano: Feltrinelli, 2014. 413 p.Svevo Italo. La coscienza di Zeno. Milano: Feltrinelli, 2014. 413 p.Tomasi di Lampedusa Giuseppe. Il Gattopardo. Milano: Feltrinelli, 2013. 299 p.Tomasi di Lampedusa Giuseppe. Il Gattopardo. Milano: Feltrinelli, 2013. 299 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.