creexpCrede Experto: транспорт, общество, образование, языкCrede Experto: transport, society, education, language2312-1327Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»10.51955/23121327_2022_1_141creexp-204Research ArticleДИСКУРС, ДИСКУРСИВНЫЕ ПРАКТИКИ И ТЕКСТ: ВЕКТОРЫ ИССЛЕДОВАНИЯАвторское предисловие как продвигающий текстAuthor's preface as a promotional texthttps://orcid.org/0000-0001-7388-8133КороленкоОльга ИгоревнаKorolenkoOlga I.

кандидат филологических наук,

2-й Сельскохозяйственный пр-д, 4, Москва, 129226

 

PhD (Philology),

4, 2-nd Sel'skohozjajstvennyj pr-d, Moscow, 129226

olgakfr@mail.ruМосковский городской педагогический университетРоссияMoscow City UniversityRussian Federation20221002202601№ 1 (2022)141155Copyright © Короленко О.И., 20262026Короленко О.И.Korolenko O.I.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/204

Данная статья посвящена авторскому предисловию к художественным произведениям. Предисловие можно рассматривать как продвигающий текст, который помогает читателю выбрать произведение. В статье рассматриваются коммуникативные стратегии, которые используют авторы для более глубокого понимания текста предисловия. Самопрезентация автора раскрывается наиболее полно в текстах предисловий худoжественных прoизведений. 

This article is devoted to author's preface to works of art. A preface can be considered as a promotional text that helps a reader to choose a composition. The article discusses the communication strategies used by authors to provide a deeper understanding of the main text of the work. The self-presentation of the author, as the creator of the work, is clearly expressed in the texts of the preface. The article identifies the language means of self-naming of the author.

слова: авторавторское предисловиелингвистикафранцузский языкхудожественное произведениеиздательский дискурспродвигающий тексткоммуникативные стратегии самонаименования автора.authorauthor's PrefacelinguisticsFrenchfictionpublishing discoursepromotional textcommunicative strategies for author’s self-naming.ReferencesБолдырева А. А. Способы достижения взаимопонимания в процессе научного общения / А. А. Болдырева // Проблема взаимопонимания в диалоге: сб. науч. тр. Воронеж: ВГПУ, 2003. С. 34–41.Boldyreva A. A. (2003) Ways to achieve mutual understanding in the process of scientific communication [Sposoby dostizhenija vzaimoponimanija v processe nauchnogo obshhenija] Problema vzaimoponimaniya v dialoge: sb. nauch. tr. Voronezh: VGPU, 2003, pp. 34–41.Валгина Н. С. Теория текста: учеб. пособие / Н. С. Валгина. М.: Логос, 2003. 280 с.Bonnafous S. (2002) Autodésignation Dictionnaire d’Analyse du Discours. Paris: Editions du Seuil, p. 76.Викулова Л. Г. Волшебная французская литературная сказка конца XVII – начала XVIII века: прагмалингв. аспект: монография / Л. Г. Викулова; М-во образования РФ, Иркут. гос. лингв. ун-т. Иркутск: Изд-во Иркут. лингв. ун-та, 2001а. 286 с.CHernigova I. V. (2006) The communicative potential of the paratext of French works of art of the XVI-XVII centuries: based on the material of author's and publisher's prefaces [Kommunikativnyj potencial parateksta francuzskih hudozhestvennyh proizvedenij XVI–XVII vekov: na materiale avtorskih i izdatel'skih predislovij]: abstract of the dissertation of the Candidate of Philology: 10.02.05. Irkutsk, 20 p.Викулова Л. Г. Издательский дискурс в системе общения «Автор – Издатель – Читатель» / Л. Г. Викулова // Вестник ИГЛУ. Серия «Филология». 2012. № 2ю (18). С. 63–68.Genette G. (1987) Seuils. Paris: Le Seuil, 426 p.Викулова Л. Г. Личность издателя как медиатора в литературной коммуникации / Л.Г. Викулова // Личность и модусы ее реализации в языке: коллектив. моногр.: посвящается юбилею Ю. М. Малиновича / [отв. ред. С.А. Хахалова]; РАН, Ин-т языкознания, Иркут. гос. лингв. ун-т. М.: Ин-т языкознания РАН; Иркутск: Изд-во Иркут. лингв. ун-та, 2008. С. 188–206.Gerasimova S. A. (2011) The communicative potential of a methodical note as a genre of educational and didactic discourse [Kommunikativnyj potencial metodicheskoj zapiski kak zhanra uchebno-didakticheskogo diskursa]: abstract of the dissertation … of the Candidate of Philology: 10.02.19. Moscow, 25 p.Викулова Л. Г. Паратекст французской литературной сказки (прагмалингвистический аспект): дис. д-ра филол. наук: 10.02.05 / Л. Г. Викулова. Иркутск, 2001б. 363 с.Gerasimova S. A. (2015) Educational and didactic text in pedagogical communication: linguopragmatic aspect [Uchebno-didakticheskij tekst v pedagogicheskoj kommunikacii: lingvopragmaticheskij aspekt]: monograph. Moscow: MGPU, 223 p.Герасимова С. А. Учебно-дидактический текст в педагогической коммуникации: лингвопрагматический аспект: монография / С. А. Герасимова. М.: МГПУ, 2015. 223 с.Ignat'eva T. G. (2019) Presentation discours in diachronic text [Prezentacionnyj diskurs v diahronicheskom tekste] Bulletin Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya: Filologiya. Teoriya yazyka. YAzykovoe obrazovanie, 4 (36), 59–67.Герасимова С. А. Коммуникативный потенциал методической записки как жанра учебно-дидактического дискурса: автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.19 / С. А. Герасимова; Моск. гор. пед. ун-т. М., 2011. 25 с.Issers O. S. (2012) Communicative strategies and tactics of Russian speech [Kommunikativnye strategii i taktiki russkoj rechi] : monograph. Moscow: URSS, 288 p.Игнатьева Т. Г. Презентационный дискурс в диахроническом тексте / Т. Г. Игнатьева // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2019. № 4 (36). С. 59–67.Karasik V. I. (2002) Language of social status [Jazyk social'nogo statusa]. Moscow: Gnozis, 333 p.Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи: монография / О. С. Иссерс. М.: УРСС, 2012. 288 с.Kasavin I. T., Shhavelev S. P. (2004) Analysis of everyday life [Analiz povsednevnosti]. Moscow: Kanon +, 432 p.Карасик В. И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. М.: Гнозис, 2002. 333 с.Korolenko O. I., Vikulova L. G. (2013) The book as a product of the French publishing discourse (diachronic aspects) [Kniga kak produkt francuzskogo izdatel'skogo diskursa (diahronicheskij aspekt)] Gumanitarnye nauchnye issledovaniya, 6 (22), 125–128.Касавин И. Т. Анализ повседневности / И. Т. Касавин, С. П. Щавелев. М.: Канон +, 2004. 432 с.Korolenko O. I., Vikulova L. G. (2014) Language means of the author’s self-presentation in the prefaces of XVII–XX century [Jazykovye sredstva samoprezentacii avtora v avtorskih predislovijah francuzskih hudozhestvennyh proizvedenij XVII–XX vekov] Gumanitarnye nauchnye issledovaniya, 4 (32), 61–64.Короленко О. И. Книга как продукт французского издательского дискурса (диахронический аспект) / О. И. Короленко, Л. Г. Викулова // Гуманитарные научные исследования. 2013. № 6 (22). С. 125–128.Lihachev D. S. (2001) Textual studies (based on the material of Russian literature of the X-XVII centuries) [Tekstologija (na materiale russkoj literatury X–XVII vv.)]. Saint Petersburg: Aletejya, 759 s.Короленко О. И. Языковые средства самопрезентации автора в авторских предисловиях французских художественных произведений XVII–XX веков / О. И. Короленко, Л. Г. Викулова // Гуманитарные научные исследования. 2014. № 4 (32). С. 61-64.Malinovich YU. M. (2011) Hierarchy of values of the external world and the inner world of man [Ierarhija cennostej vneshnego mira i vnutrennogo mira cheloveka] Lingvistika i aksiologiya: etnosemiometriya cennost. smyslov: kollektiv. monogr. Moscow, gl. 3, pp. 77–98.Лингвистический аксиологический анализ лексем valeur / value: сравнительно-сопоставительный подход / Л. Г. Викулова, Е. Ф. Серебренникова, О. В. Вострикова, С. А. Герасимова // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2018. № 1. С. 3–13.Marketing linguistics. Patterns of the promoting text (2019) [Marketingovaja lingvistika. Zakonomernosti prodvigajushhego teksta]: a collective monograph. Moscow: Flinta, 164 p.Лихачев Д. С. Текстология (на материале русской литературы X–XVII вв.) / Д. С. Лихачев. СПб.: Алетейя, 2001. 759 с.Serebrennikova E. F. (2008) Aspects of axiological linguistic analysis [Aspekty aksiologicheskogo lingvisticheskogo analiza] Etnosemiometriya cennostnyh smyslov: kollektiv. monogr. Irkutsk, gl. 1, pp. 8–31.Малинович Ю. М. Иерархия ценностей внешнего мира и внутренного мира человека / Ю. М. Малинович // Лингвистика и аксиология: этносемиометрия ценност. смыслов: коллектив. моногр. / [отв. ред. Л.Г. Викулова]. М., 2011. Гл. 3. С. 77–98.Serebrennikova E. F. (1997) Ways of representing a person by personal pronouns in French [Sposoby predstavlenija lica lichnymi mestoimenijami vo francuzskom jazyke]: monograph. Irkutsk: IGU, 196 s.Маркетинговая лингвистика. Закономерности продвигающего текста: коллективная монография / под ред. Е. Г. Борисовой, Л. Г. Викуловой. М.: Флинта, 2019. 164 с.Serebrennikova E. F. (2011) Aspects of axiological linguistic analysis [Aspekty aksiologicheskogo lingvisticheskogo analiza] Lingvistika i aksiologiya: etnosemiometriya cennost. smyslov: kollektiv. monogr. – Moscow, gl. 1, pp. 7–26.Оценочный вектор рецензии в музыкальном дискурсе / Л. Г. Викулова, А. В. Щепилова, О. В. Вострикова, Н. Л. Шевченко, Н. Б. Касьянова // Язык и культура. 2018. № 42. С. 39–59.Uhova L. V. (2018) "Promoting text": notion, features function [«Prodvigajushhij tekst»: ponjatie, osobennosti, funkcii] Verhnevolzhskij filologicheskij vestnik, 3, 71–82.Серебренникова Е. Ф. Способы представления лица личными местоимениями во французском языке: монография / Е. Ф. Серебренникова. Иркутск: ИГУ, 1997. 196 с.Uhova, L. V. (2012) Stereotyping and creativity of advertising text: on the issue of communication effectiveness [Stereotipnost' i kreativnost' reklamnogo teksta: k voprosu ob effektivnosti kommunikacii] Stereotipnost' i tvorchestvo v tekste: mezhvuzovskij sbornik nauchnyh trudov. Perm', pp. 163–172.Серебренникова Е. Ф. Аспекты аксиологического лингвистического анализа / Е. Ф. Серебренникова // Этносемиометрия ценностных смыслов: [коллектив. моногр.] / [авт.: Л. Г. Викулова и др.]. – Иркутск, 2008. Гл. 1. С. 8–31.Valgina N. S. (2003) Text theory [Teorija teksta]: textbook / N. S. Valgina. Moscow: Logos, 280 s.Серебренникова Е.Ф. Аспекты аксиологического лингвистического анализа / Е. Ф. Серебренникова // Лингвистика и аксиология: этносемиометрия ценност. смыслов: коллектив. моногр. / [отв. ред. Л. Г. Викулова]. М: 2011. Гл. 1. С. 7–26.Vikulova L. G. (2001a) Magical French literary fairy tale of the end of the XVII - beginning of the XVIII century: pragmalingv. aspect [Volshebnaja francuzskaja literaturnaja skazka konca XVII – nachala XVIII veka: pragmalingv. aspekt]: monograph. Irkutsk: Izd-vo Irkut. lingv. un-ta, 286 p.Ухова Л. В. «Продвигающий текст»: понятие, особенности, функции / Л. В. Ухова // Верхневолжский филологический вестник. 2018. № 3. С. 71–82.Vikulova L. G. (2001b) Paratext of a French literary fairy tale (pragmalinguistic aspect) [Paratekst francuzskoj literaturnoj skazki (pragmalingvisticheskij aspekt)]: dissertations … Doctor of Philology: 10.02.05. Irkutsk, 363 p.Ухова, Л. В. Стереотипность и креативность рекламного текста: к вопросу об эффективности коммуникации / Л. В. Ухова // Стереотипность и творчество в тексте: межвузовский сборник научных трудов / под редакцией М. П. Котюровой; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет». Пермь, 2012. С. 163–172.Vikulova L. G. (2008) Personality of the publisher as a mediator in literary communication [Lichnost' izdatelja kak mediatora v literaturnoj kommunikacii] Lichnost' i modusy ee realizacii v yazyke: kollektiv. monogr.: posvyashchaetsya yubileyu YU. M. Malinovicha. Irkutsk: Izd-vo Irkut. lingv. un-ta, pp. 188–206.Чернигова И. В. Коммуникативный потенциал паратекста французских художественных произведений XVI–XVII веков: на материале авторских и издательских предисловий: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.05 / И. В. Чернигова; Иркут. гос. лингвистич. ун-т. Иркутск, 2006. 20 с.Vikulova L. G. (2012) The publishing discourse in communication system "Author – Publisher – Reader" [Izdatel'skij diskurs v sisteme obshhenija «Avtor – Izdatel' – Chitatel'»] Bulletin IGLU. Seriya «Filologiya», 2yu (18), 63–68.Якоба И. А. Когнитивно-коммуникативная параметризация медийного дискурса: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.19 / Якоба Ирина Александровна. Иркутск, 2020. 399 с.Vikulova L. G., Serebrennikova E. F., Vostrikova O. V., Gerasimova S. A. (2018) Linguistic axiological analysis of tokens ‘valeur / value’: a comparative approach [Lingvisticheskij aksiologicheskij analiz leksem valeur / value: sravnitel'no-sopostavitel'nyj podhod] Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshej shkoly. 2018. № 1. S. 3–13.Bonnafous S. Autodésignation / S. Bonnafous // Dictionnaire d’Analyse du Discours. Paris : Editions du Seuil, 2002. P. 76.Vikulova L. G., Shchepilova A. V., Vostrikova O. V., Shevchenko N. L., Kas'yanova N. B. (2018) The evaluation vector of a review in musical discourse [Ocenochnyj vektor recenzii v muzykal'nom diskurse] Yazyk i kul'tura, 42, 39–59.Genette G. Seuils / G. Genette. Paris: Le Seuil, 1987. 426 p.Vikulova L. G., Tareva E. G., Gerasimova S. A., Rayskina V. A., Serebrennikova E. F. (2020) Retrospective semiometrics of the sign valeur XLinguae, T. 13, 1, 169–183.Retrospective semiometrics of the sign valeur / L. G. Vikulova, E. G. Tareva, S. A. Gerasimova, V. A. Rayskina, E. F. Serebrennikova // XLinguae. 2020. T. 13. № 1. P. 169–183.Yakuba I. A. (2020) Cognitive-communicative parameterization of media discourse [Kognitivno-kommunikativnaja parametrizacija medijnogo diskursa]: dissertations ... Doctor of Philology: 10.02.19. Irkutsk, 399 p.Balzac H. de. A Monsieur Charles Nodier / H. de Balzac // La Rabouilleuse / H. De Balzac. Paris: Booking International, 1994. P. 10–11.Balzac H. de. (1994) A Monsieur Charles Nodier La Rabouilleuse. Paris: Booking International, pp. 10–11.Boileau N. Préface de 1701 / N. Boileau // Satires, Epîtres, Art Poétique / N. Boileau. Paris: Gallimard, 1985. P. 49–55.Boileau N. (1985) Préface de 1701 Satires, Epîtres, Art Poétique. Paris: Gallimard, pp. 49–55.Clavel B. Préface / B. Clavel // L`ouvrier de la nuit / B. Clavel. Paris: Robert Laffont, 1971. P. 7–13.Clavel B. (1971) Préface L`ouvrier de la nuit. Paris: Robert Laffont, pp. 7–13.Constant B. Préface / B. Constant //Adolphe / B. Constant. Mosсou: Editions du Progres, 1973. P. 73–82.Constant B. (1973) Préface Adolphe. Mosсou: Editions du Progres, pp. 73–82.Gide A. Préface / A. Gide // Les nourritures terrestres suivi Les nouvelles nourritures / A. Gide. Paris : Gallimard, 1964. P. 11–13.Gide A. (1964) Préface Les nourritures terrestres suivi Les nouvelles nourritures. Paris: Gallimard, pp. 11–13.La Fontaine J. Préface / J. La Fontaine // Fables / J. La Fontaine. Paris: Furne et C., 1847. P. 3–8.La Fontaine J. (1847) Préface Fables. Paris: Furne et C., pp. 3–8.Mauriac F. Préface / F. Mauriac // La fin de la nuit / F. Mauriac. Paris: Bernard Grasset, 1971. P. 7–8.Mauriac F. (1971) Préface La fin de la nuit. Paris: Bernard Grasset, pp. 7–8.Mirbeau O. Préface / O. Mirbeau // Le Journal d`une femme de chambre / O. Mirbeau. Paris: Bookking International, 1993. P. 13.Mirbeau O. (1993) Préface Le Journal d`une femme de chambre. Paris: Bookking International, pp. 13.Molière. Préface / Molière // Les precieuses ridicules / Moliere. Paris: PML, 1995. – P. 118–119.Molière. (1995) Préface Les precieuses ridicules. – Paris: PML, pp. 118–119.Racine J. Première préface, Seconde préface / J. Racine // Andromaque, Iphigénie, Britannicus / J. Racine. – Paris: Booking International, 1993. P. 147–155.Racine J. (1993) Première préface, Seconde préface Andromaque, Iphigénie, Britannicus. Paris: Booking International, pp. 147–155.Sand G. Notice / G. Sand // Horace / G. Sand. Moscou: Edition en langues étrangères, 1959. P. 19.Sand G. (1959) Notice Horace. Moscou: Edition en langues étrangères, 1959, p. 19.Stendhal. Avertissement / Stendhal // La chartreuse de parme / Stendhal. Paris: Garnier-Flammarion, 1964. P. 35–36.Stendhal. (1964) Avertissement La chartreuse de parme. Paris: Garnier-Flammarion, 1964, pp. 35–36.Zola E. Préface / Zola // L’assommoir / E. Zola. Paris: Bookking International, 1993. P. 9–10.Zola E. (1993) Préface L’assommoir / E.Zola. – Paris : Bookking International, 1993. – P. 9–10.Zola E. Note / Zola // Одна страница любви: книга для чтения на франц. яз. / Э. Золя. СПб.: Антология, 2012. С. 3–4.Zola E. (2012) Note Odna stranica lyubvi: kniga dlya chteniya na franc. yaz. Saint Petersburg: Antologiya, pp. 3–4.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.