<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">creexp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Crede Experto: transport, society, education, language</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2312-1327</issn><publisher><publisher-name>Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.51955/2312-1327_2024_3_226</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">creexp-20</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БУРЯТСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА: ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПУТИ И СПОСОБЫ СОХРАНЕНИЯ БУРЯТСКОГО ЯЗЫКА  В ДЕТСКОЙ СРЕДЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>WAYS AND MEANS OF PRESERVING THE BURYAT LANGUAGE AMONG CHILDREN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9276-0925</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Содномов</surname><given-names>С. Ц.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sodnomov</surname><given-names>S. Ts.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сономбал Цыденович Содномов, доктор педагогических наук, профессор; главный эксперт </p><p>ул. Советская, 30  Улан-Удэ, 670000</p><p>ул. Погодинская, 8  Москва, 119121</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sonombal Ts. Sodnomov, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor; chief expert </p><p>30, Sovetskaya Street Ulan-Ude, 670000</p><p>8, Pogodinskaya street</p><p>Moscow, 119121</p></bio><email xlink:type="simple">sodnomov65@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ДПО РБ «Бурятский республиканский институт  образовательной политики»; Центр родных языков и культур народов РФ РАО<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">AEI APE RB Buryat Republican Institute of Educational Policy; Center for Native Languages and Cultures  of the Peoples of the Russian Federation RAO<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>226</fpage><lpage>238</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Содномов С.Ц., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Содномов С.Ц.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sodnomov S.T.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/20">https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/20</self-uri><abstract><p>Проблема сохранения родного языка все еще остается острой, особенно в детской среде. Детский возраст – это особенный период развития человека, активного усвоения ребенком разговорного языка, становления и развития всех сторон речи – фонетической, лексической, грамматической. Наши исследования показывают, что из года в год увеличивается число детей дошкольного возраста, не понимающих и не говорящих на родном бурятском языке. «Сложилась специфическая ситуация, которая требует анализа и особого внимания со стороны органов власти, образовательных структур и широкой общественности» (Бадараев). Об этом и о способах и путях сохранения родного бурятского языка в детской среде размышляет автор, делится опытом проведения эксперимента и результатами экспериментальной деятельности по организации монолингвальной речевой развивающей среды в дошкольных образовательных организациях. Описывает опыт организации родительских клубов по включению родителей в образовательную деятельность.  </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of preserving the native language still remains acute, especially among children. Childhood is a special period of human development, the child’s active acquisition of spoken language, the formation and development of all aspects of speech - phonetic, lexical, and grammatical. Our research shows that the number of preschool children who do not understand and do not speak their native Buryat language is increasing from year to year. A very specific situation has developed that requires analysis and special attention from authorities and educational structures and the general public. The author reflects on this and on the ways and means of preserving the native Buryat language in children's environment, shares his experience of conducting and the results of experimental activities on organizing a monolingual speech development environment in preschool educational organizations. The author describes the experience of organizing parent clubs to include parents in educational activities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бурятский язык</kwd><kwd>эксперимент</kwd><kwd>предметно-пространственная среда</kwd><kwd>речевая среда</kwd><kwd>монолингвальная речевая среда</kwd><kwd>образы языков</kwd><kwd>детская речевая среда</kwd><kwd>субординативный билингвизм</kwd><kwd>социолингвистические условия</kwd><kwd>интерактивные технологии</kwd><kwd>родительская общественность</kwd><kwd>федеральная образовательная программа дошкольного образования</kwd><kwd>федеральный государственный образовательный стандарт дошкольного образования.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Buryat language</kwd><kwd>experiment</kwd><kwd>subject spatial environment</kwd><kwd>speech environment</kwd><kwd>monolingual speech environment</kwd><kwd>language images</kwd><kwd>children's speech environment</kwd><kwd>subordinate bilingualism</kwd><kwd>sociolinguistic conditions</kwd><kwd>interactive technologies</kwd><kwd>parental community</kwd><kwd>federal educational program of preschool education</kwd><kwd>federal state educational standard of preschool education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багироков Х. З. К вопросу о понятиях "родной язык" и "неродной язык" / Х. З. Багироков, З. У. Блягоз // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2012. № 2. С. 130-133. EDN PIBNTN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badmaeva S. B., Vanchizhuy D. D. (2021). Partial educational program for musical education of preschool children “Hongyoohon khonkhonuud”. Ulan-Ude, 2021. 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадмаева С. Б. Парциальная образовательная программа по музыкальному воспитанию детей дошкольного возраста «Хонгёохон хонхонууд» / С. Б. Бадмаева, Д. Д. Ванчижуй. Улан-Удэ, 2021. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagirokov Kh. Z., Blyagoz Z. U. (2012). On the issue of the concepts of “native language” and “nonnative language”. Bulletin of the Adygea State University. Series 2: Philology and art history. 2: 130133. EDN PIBNTN.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бажеева Т. П. Социальный и языковой аспекты формирования раннего (детского) бурятскорусского и русско-бурятского двуязычия. Улан-Удэ : Бурятский научный центр Сибирского отделения РАН, 2002. 152 с. EDN WZKCCN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazheeva T. P. (2002). Social and linguistic aspects of the formation of early (children’s) BuryatRussian and Russian-Buryat bilingualism. Ulan-Ude: Buryat Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, 2002. 152 p. EDN WZKCCN.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурятский язык в регионах России, Монголии и Китая: состояние, проблемы, факторы сохранения и развития: монография / отв. ред. Д. Д. Бадараев. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2020. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buryat language in the regions of Russia, Mongolia and China: state, problems, factors and developments: monograph / rep. ed. D. D. Badaraev. Ulan-Ude: Buryat State University Publishing House, 2020. 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев А. В. Актуальные вопросы вовлечения родителей в обучение языкам народов Российской Федерации // Вестник образования Хабаровского края. 2022. № 3(11). С. 7-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dareeva O. A. (2021). Experience in implementing the State Program of the Russian Federation "Development of Education" on the example of teaching the Buryat language in preschool educational organizations in the Republic of Buryatia. Pedagogy. Questions of theory and practice. 6(1): 62-67. DOI 10.30853/ped210006. EDN HJYEIT.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дареева, О. А. Опыт реализации Государственной программы Российской Федерации «Развитие образования» на примере обучения бурятскому языку в дошкольных образовательных организациях в Республике Бурятия // Педагогика. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 6, № 1. С. 62-67. DOI 10.30853/ped210006. EDN HJYEIT.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorzhieva A. A., Anzanova B. D., Akhmadeeva G. G. [et al.]. (2021). Partial educational program for preschool education in visual arts “Uran Garkhan “Skillful Hands” for children from 3 to 7 years old. Ulan-Ude, 2021. 55 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Какое счастье быть отцом!!! // [Электронный ресурс]. 2018. – URL: https://youtu.be/ROC5ank690k (дата обращения: 27.12.2023)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabysheva F. V., Semenova S. S. (2023). The concept of teaching the Yakut language, literature and culture in the Republic of Sakha (Yakutia): from concept to implementation.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концепция преподавания якутского языка, литературы и культуры в Республике Саха (Якутия): от замысла до реализации / составители Ф. В. Габышева, С. С. Семенова. Якутск: Якутская республиканская типография им. Ю. А. Гагарина, 2023. 127 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakutsk: Yakut Republican Printing House named after. Yu. A. Gagarina, 2023. 127 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об утверждении Государственной программы Республики Бурятия «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия на 2021-2030 годы» : Постановление Правительства Республики Бурятия от 28 декабря 2020 года № 816 г. Улан-Удэ : [с изменениями на 23 июня 2023 года] // [Электронный ресурс]. 2023. – URL: https://docs.cntd.ru/document/571091607 (дата обращения: 04.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev A. V. (2022). Current issues of involving parents in teaching the languages of the peoples of the Russian Federation. Bulletin of Education of the Khabarovsk Territory. 3(11): pp.7-10. Hezhenge 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парциальная образовательная программа дошкольного образования по изобразительной деятельности «Уран гархан «Умелые ручки» для детей от 3 до 7 лет / А. А. Доржиева, Б. Д. Анзанова, Г. Г. Ахмадеева [и др.]. Улан-Удэ, 2021. 55 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khuүgedey-turelkhidey hamtyn tusel “Sugtaa unshanabdi!” “Shony mehelhen shandagan” (2022). Available at: https://youtu.be/QgL9BhiYp0Q (accessed 27 December 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Содномов С. Ц. Бага наhанай hурагшадай аман хэлэлгэ хүгжөөлгэ : һургалгын теори болон практика [Развитие устной речи младших школьников: теория и практика обучения] / C. Ц. Содномов. Улаан-Үдэ : Буряадай гүрэнэй университедэй хэблэл, 2005. 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">On approval of the State Program of the Republic of Buryatia “Preservation and development of the Buryat language in the Republic of Buryatia for 2021-2030”: Decree of the Government of the Republic of Buryatia dated December 28, 2020 No. 816 Ulan-Ude (2023). Available at: https://docs.cntd.ru/document/571091607 (date of access:04.12 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Содномов С. Ц. Развитие родной бурятской речи детей дошкольного возраста как основа формирования глобальных компетенций // Научно-методический журнал Поиск. 2020. № 5(73). С. 21-24. EDN GETRWU.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shovgenin A. N. (2023). On the issue of distinguishing the concepts of “native language”, “first language”, “second language”, “non-native language” in sociolinguistic research. Russian Linguistic Bulletin. 8(44). DOI 10.18454/RULB.2023.44.19. EDN UABNFG.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Улзытуева А. И. Культурно-диалогическое развитие дошкольников в условиях билингвизма : монография. Москва : Флинта: Наука, 2011. 157 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shpotova V. (2023). Ways to solve the problem of speech development of children in preschool education. Available at: https://xn--j1ahfl.xn--p1ai/librar (accessed 11 December 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хэжэнгэ-2022. Хүүгэдэй-түрэлхидэй хамтын түсэл «Сугтаа уншанабди!» «Шоные мэхэлhэн шандаган» // [Электронный ресурс]. 2022. – URL: https://youtu.be/QgL9BhiYp0Q (дата обращения: 27.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sodnomov S. Ts. (2005). Baga nahanay huragshadai aman khelelge hүgzhoөөlge: һurgalgyn theory bolon practice [Development of oral speech of junior schoolchildren: theory and practice of teaching]. Ulaan-Ude: Buryaadai Gurenei University Heblel, 2005. 159 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шовгенин А. Н. К вопросу разграничения понятий «родной язык», «первый язык», «второй язык», «неродной язык» в социолингвистических исследованиях // Русский лингвистический бюллетень. 2023. № 8(44). DOI 10.18454/RULB.2023.44.19. EDN UABNFG.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sodnomov S. Ts. (2020). Development of the native Buryat speech of preschool children as the basis for the formation of global competencies. Scientific and methodological journal Search. 5(73): pp. 21-24. EDN GETRWU.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпотова В. Пути решения проблемы речевого развития детей в ДОО // [Электронный ресурс]. 2023. – URL: https://xn--j1ahfl.xn--p1ai/librar (дата обращения: 11.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ulzytueva A. I. (2011). Cultural-dialogical development of preschoolers in conditions of bilingualism: monograph. Moscow: Flinta: Nauka, 2011. 157 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">What a joy it is to be a father!!! (2018). Available at: https://youtu.be/ROC5ank690k (date of access: 27.12 2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">What a joy it is to be a father!!! (2018). Available at: https://youtu.be/ROC5ank690k (date of access: 27.12 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
