creexpCrede Experto: транспорт, общество, образование, языкCrede Experto: transport, society, education, language2312-1327Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»10.51955/2312-1327_2024_3_192creexp-18Research ArticleАЛТАИСТИКАУСТОЙЧИВЫЙ СЛОВАРНЫЙ ФОНД ДУНСЯНСКОГО ЯЗЫКА: СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ ИСТОЧНИКОВ XX И XXI ВЕКОВTHE DONGXIANG LEIPZIG-JAKARTA LIST: SIMILARITIES AND DISCREPANCIES OF THE XXTH AND XXIST CENTURIES SOURCEShttps://orcid.org/0000-0002-9378-0987НовгородовИ. Н.NovgorodovI. N.

Иннокентий Николаевич Новгородов, доктор филологических наук, член научно-редакционного совета 

г. Иркутск, 664047, Россия, ул. Коммунаров, 3 

Innokentiy N. Novgorodov, Doctor of Philological Sciences a member of the advisory board

Kommunarov St. 3, Irkutsk, 664047

i.n.novgorodov@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-9975-9380ВасильеваА. А.VasilievaA. A.

Анна Андреевна Васильева, кандидат филологических наук

ул. Белинского, д 58 Якутск, 677000

Anna A. Vasilieva, Candidate of Philological Sciences

58, Belinsky street Yakutsk, 677000

silong84@mail.ruМеждународный информационно-аналитический журнал «Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык»РоссияInternational informational and analytical journal «Crede Experto: transport, society, education, language»Russian FederationСеверо-Восточный федеральный университет имени М.К. АммосоваРоссияNorth-Eastern Federal University named after M.K. AmmosovRussian Federation20242511202503192211Copyright © Новгородов И.Н., Васильева А.А., 20252025Новгородов И.Н., Васильева А.А.Novgorodov I.N., Vasilieva A.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/18

В статье установлен устойчивый словарный фонд дунсянского языка по источникам XX и XXI веков отечественных и зарубежных авторов. Обнаружено внешнее сходство в подавляющем количестве слов, что свидетельствует об устойчивости изучаемого фонда монгольского языка Китая. Вместе с тем в некоторой части слов выявляются расхождения в морфологии и семантике слов. Для дальнейшего исследования дунсянского языка необходимо изучение его фонологической системы.  

The article presents the Leipzig-Jakarta list of the Dongxiang language according to the sources of the XXth and XXIst centuries of domestic and foreign scientists. The authors demonstrate the similarity in the vast majority of words, which indicates the stability of the studied list of the Mongolian language in China. At the same time, some part of the words reveal discrepancies in morphology and their semantics. Studying of the phonological system is necessary for further research of the Dongxiang language. 

устойчивый словарный фонддунсянский языкотечественные и зарубежные источники XX и XXI вековthe Leipzig-Jakarta listthe Dongxiang languagedomestic and foreign sources of the XXth and XXIst centuriesВыражаем благодарность Жулии Лефорт, младшему научному сотруднику Центра лингвистических исследований Восточной Азии (CRLAO), г. Париж, Франция.ReferencesНовгородов И. Н. Глаголы устойчивого словарного фонда монгольских языков // Актуальные проблемы монголоведения и тюркологии: материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 75-летию бурятского отделения ИГУ, Иркутск, 02 ноября 2019 года. Иркутск: Издательство ИГУ, 2019а. С. 47-52. EDN EZSRUO.Clauson G. (1962). Turkish and Mongolian Studies. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. London, 1962. – 261 p.Новгородов И. Н. Глаголы устойчивого словарного фонда и списка М. Сводеша в тюркских и монгольских языках // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики: гуманитарные науки. 2019б. № 9-2. С. 163-169. EDN QOLINQDoerfer G. Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen. Bd. I. Mongolische Elemente im Neupersischen. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1963. 557 S.Тодаева Б. Х. Дунсянский язык. М.: Восточная литература, 1961. 151 с.Doerfer G. Mongolo-Tungusica. Tungusica. Bd. 3. Wiesbaden: Harrassowitz, 1985. 307 S.Щербак А. М. Введение в сравнительное изучение тюркских языков. СПб.: Наука, 1994. 191 с.Janhunen, J. (2023). The unity and diversity of Altaic. Annual Review of Linguistics. 9: 135-154 Miller R. A. (1971). Japanese and the other Altaic languages. Chicago, London: University of Chicago Press, 1971. 331 p.Щербак А. М. Ранние тюркско-монгольские языковые связи (VIII-XIV вв.). СПб., 1997. 291 с. Щербак А. М. Тюркско-монгольские языковые контакты в истории монгольских языков. СПб., 2005. 195 с.Novgorodov I. N. (2019a). Glagoly ustojchivogo slovarnogo fonda mongol'skih yazykov [Verbs of the Leipzig-Jakarta list of the Mongolian languages]. Aktual'nye problemy mongolovedeniya i tyurkologii [Actual problems of the Mongolian and Turkic studies]. 47-52. (in Russian)Clauson G. Turkish and Mongolian Studies. London: Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1962. 261 p.Novgorodov I. N. (2019b). Glagoly ustojchivogo slovarnogo fonda i spiska M. Svodesha v tyurkskih i mongol'skih yazykah [Verbs of the Leipzig-Jakarta list and list of M. Swadesh in Turkic and Mongolian languages]. Sovremennaya nauka: aktual'nye problemy teorii i praktiki: gumanitarnye nauki. 9-2: 163-169. (in Russian)Doerfer G. Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen. Bd. I. Mongolische Elemente im Neupersischen. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1963. 557 S.Nugteren H. Mongolic Phonology and the Qinghai-Gansu Languages. Utrecht: Leiden University, 2011. Thèse de doctorat. 563 p.Doerfer G. Mongolo-Tungusica. Tungusica. Bd. 3. Wiesbaden: Harrassowitz, 1985. 307 S.Poppe N. (1960). Vergleichende Grammatik der Altaischen Sprachen. T. 1. Vergleischende Lautlehre. Wiesbaden, 1960. 256 p.Janhunen J. The unity and diversity of Altaic. Annual Review of Linguistics. 2024. № 9. 135-154.Ramstedt G. Einführung in die altaische Sprachwissenschaft. Bd. Lautlehre. Helsinki: SuomalaisUgrilainen Seura, 1957. 192 S.Miller R. A. Japanese and the other Altaic languages. Chicago, London: University of Chicago Press, 1971. 331 p.SHCHerbak A. M. (1997). Rannie tyurko-mongol'skie yazykovye svyazi (VIII–XIV vv.) [Early Turkic-Mongolian linguistic ties (VIII-XIV centuries)]. Saint Petesburg: ILI RAN. 292 p. (in Russian) SHCHerbak A. M. (2005). Tyurksko-mongol'skie yazykovye kontakty v istorii mongol'skih yazykov [Turkic-Mongolian linguistic contacts in the history of the Mongolian languages]. Saint Petesburg: Nauka. 195 p. (in Russian)Nugteren H. Mongolic Phonology and the Qinghai-Gansu Languages. Utrecht: Leiden University, 2011. Thèse de doctorat. 563 p.SHCHerbak A. M. (1994). Vvedenie v sravnitel'noe izuchenie tyurkskih yazykov [Introduction to the Comparative Study of Turkic Languages]. Saint Petesburg: Nauka, 1994. 191 p. (in Russian)Poppe N. Vergleichende Grammatik der Altaischen Sprachen. T. 1. Vergleischende Lautlehre. Wiesbaden, 1960. 256 p.Starostin S., Dybo A., Mudrak O. (2003). An Etymological dictionary of the Altaic languages. 3 Volumes (Handbook of Oriental Studies / Handbuch Der Orientalistik - Part 8: Uralic & Central Asian Studies, 8). Brill: Academic Pub, 2003. 2106 p.Ramstedt G. Einführung in die altaische Sprachwissenschaft. Bd. Lautlehre. Helsinki: SuomalaisUgrilainen Seura, 1957. 192 S.Tadmor U. (2009). Loanwords in the world’s languages: findings & results // Loanwords in the world’s languages: a comparative handbook / edited by Martin Haspelmath, Uri Tadmor. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co., 2009. 1081 p.Starostin S. An Etymological dictionary of the Altaic languages / S. Starostin, A. Dybo, O. Mudrak. Brill: Academic Pub, 2003. 2106 p.Todaeva B. H. (1961). Dunsyanskij yazyk [The Dongxiang language]. Moscow: Vostochnaya literatura, 1961. 151 p. (in Russian)Tadmor U. Loanwords in the world’s languages: findings & results // Loanwords in the world’s languages: a comparative handbook / edited by Martin Haspelmath, Uri Tadmor. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co., 2009. 1081 p.Vovin A. (2010). Korea-Japonica: a re-evaluation of a common genetic origin. Honolulu: University of Hawaiʿi Press: Center for Korean Studies, University of Hawaiʿi, 2010. 278 p.Vovin A. Korea-Japonica: a re-evaluation of a common genetic origin. Honolulu : University of Hawaiʿi Press : Center for Korean Studies, University of Hawaiʿi, 2010. 278 p. 东乡族 – 东乡族. Дунсяне. [Электронный ресурс]. – URL: https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%9C%E4%B9%A1%E6%97%8F/154648?fr=ge_ala (дата обращения 22.08.2023 г.)东乡族 – 东乡族. Dongxiang [Electronic resource] URL: https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%9C%E4%B9%A1%E6%97%8F/154648?fr=ge_ala (date of the application 22/08/2023). (in Chinese).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.