creexpCrede Experto: транспорт, общество, образование, языкCrede Experto: transport, society, education, language2312-1327Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»10.51955/2312-1327_2024_3_179creexp-17Research ArticleЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯСЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЭОНИМОВЭПИТЕТОВ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕSEMANTIC AND STYLISTIC FEATURES OF EONYMS-EPITHETS IN THE GERMAN LANGUAGEhttps://orcid.org/0000-0002-9798-280XТумановаЕ. оTumanovaE. O.

Екатерина Олеговна Туманова, кандидат филологических наук, доцент

ул. Сретенка, 28 Москва, 107045

Ekaterina O. Tumanova, Candidate of Philology, Associate Professor

28, Sretenka St. Moscow, 107045

ekaterina.msu@mail.ruМосковский городской университет управления Правительства Москвы имени Ю.М. ЛужковаMoscow City University of Management Moscow Government20242511202503179191Copyright © Туманова Е.о., 20252025Туманова Е.о.Tumanova E.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/17

Значимые для отдельно взятой лингвокультурной общности исторические, культурные, политические, экономические и спортивные события фиксируются в языковом сознании носителей языка и находят свое отражение в его лексическом составе. Статья посвящена описанию семантико-стилистических особенностей немецкоязычных эонимов, т.е. лексических единиц, в семантике которых присутствует аллюзия на породившие их события в различных сферах жизни. Материал исследования представляют «эпитеты года», т.е. имена прилагательные из рейтинговых списков ежегодной лингвистической акции Общества немецкого языка в Германии «Слово года» за период с 1971 по 2023 годы. Автор посвятил свое исследование описанию основных характеристик отобранных единиц. Особая стилистическая маркировка эонимов-прилагательных свидетельствует об их метафорическом характере и возможности реализации стилистической функции эпитетов. В статье дается обобщенная характеристика эонимов-эпитетов в их диахронном аспекте. Предложенный автором подход к изучению языковой рефлексии исторических событий в немецкоязычном дискурсе представляет интерес для специалистов в области лингвокультурологии. 

Historical, cultural, political, economic and sporting events that are significant for a particular linguistic-cultural community are fixed in the linguistic consciousness of native speakers and are reflected in their lexical composition. The article is devoted to the description of semantic and stylistic peculiarities of German eonyms, i.e. lexical units whose semantics include allusions to the events in various spheres of life that gave rise to them. The research material is represented by "epithets of the year", i.e. adjective names from the rating lists of the annual linguistic campaign of the German Language Society in Germany "Word of the Year" for the period from 1971 to 2023. The author has devoted his study to the description of the main characteristics of the selected units. The special stylistic features of eonyms-adjectives testify to their metaphorical character and the possibility of fulfilling the stylistic function of epithets. The article gives a general characterisation of eonyms-epithets in their diachronic aspect. The approach proposed by the author to the study of the linguistic reflection of historical events in German-language discourse is of interest to specialists in the field of linguistic-cultural studies.

эонимимя прилагательноеэпитетязыковая рефлексияслова годанемецкий языкключевые слова текущего моменталингвокультурологияeonymadjectiveepithetlinguistic reflectionword of the yearthe German languagekey words of the current momentlinguistic-cultural studiesReferencesБыков А. А. Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого: учебный словарь-справочник. М.: НЦ ЭНАС, 2008. 192 c. EDN QTQJQXBykov A. A. (2008). Anatomy of terms. 400 word-forming elements from Latin and Greek: educational dictionary-guide. [Anatomija terminov. 400 slovoobrazovatel'nyh jelementov iz latyni i greche-skogo: uchebnyj slovar'-spravochnik]. Moscow: NC ENAS, 2008. 192 p. (In Russian)Едличко А. И. Главные слова года: структурно-функциональная и социолингвистическая характеристика // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2019. № 4. С. 80-97. DOI 10.18384/2310-712X-2019-4-80-97. EDN VAMPBN.Duden. Available at: https://www.duden.de/ (accessed 20 December 2023). (In German)Каплина М. М. Топонимика Эльзаса как объект лингвистической лимологии / М. М. Каплина, С. А. Жезлова // Верхневолжский филологический вестник. 2021. № 3 (26). С. 151-157. DOI 10.20323/2499-9679-2021-3-26-151-157. EDN REUEFK.DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. [Digital dictionary of the German language] Available at: https://www.dwds.de/ (accessed 27 December 2023). (In German)Нефедова Л. А. «Антислово» года как особый вид лингвистической рефлексии в Германии и Австрии / Л. А. Нефедова, А. М. Кустова // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica Т. 17, Вып. 1 (51), 2021. С. 45-54. EDN RIMXDS.Fomichev F. (2023). The results of the year in Germany in 5 words. [Itogi goda v Germanii v 5 slovah]. Moscow German newspaper. 23.12.2023. [Electronic resource]. – URL: https://ru.mdzmoskau.eu/itogi-goda-v-germanii-v-5-slovah/ (accessed 15.01.2024). (In Russian).Сосой О. А. Этимология и семантика глагольных фразеологизмов в немецком языке: XXI век // Верхневолжский филологический вестник. 2022. № 4 (31). С. 127-132. DOI 10.20323/24999679-2022-4-31-127-132. EDN SAXAOP.GfdS – Gesellschaft für die deutsche Sprache. Wort des Jahres. [Association for the German Language. Word of the year] Available at: https://gfds.de/aktionen/wort-des-jahres/ (accessed 12 January 2024). (In German)Туманова Е. О. Колористические эонимы как результат языковой рефлексии политической системы Германии с 1978 по 2021 годы // Политическая лингвистика. 2023а. № 2 (98). С. 79-90. DOI 10.26170/1999-2629_2023_02_09IDS Mannheim. Available at: https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/ (accessed 23 September 2023). (In German)Туманова Е. О. Реализация языковой игры в немецкоязычных эонимах (на примере глагольных единиц) // Верхневолжский филологический вестник. 2023б. № 3 (34). С 174-181. DOI 10.20323/2499_ 9679_2023_3_34_174Kaplina M. M., Zhezlova S. A. (2021). Toponymy of Alsace as an object of linguistic limology. [Toponimika Jel'zasa kak ob#ekt lingvisticheskoj limologii]. Verkhnevolzhsky philological bulletin. 3(26): 151-157. (In Russian)Фомичев Ф. Итоги года в Германии в 5 словах / Ф. Фомичев // Московская немецкая газета. 23.12.2023. [Электронный ресурс]. – URL: https://ru.mdz-moskau.eu/itogi-goda-v-germanii-v-5slovah/ (дата обращения: 15.01.2024).Muhr R. (2007). Das österreichische Wort des Jahres. Geschichte – Intentionen und Ergebnisse. [The Austrian word of the year. History - intentions and results]. In: AP-TUM - Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur. 1: 25-40. (In German)Шаховский В. И. О деривационном принципе «эмоционального наведения» // Принцип деривации в истории языкознания и современной лингвистике: Тез. докл. Пермь, 1991. С. 263265.Nefedova L. A., Kustova A. M. (2021). Un-words of the year as special type of linguistic self-reflection in Germany and Austria. [«Antislovo» goda kak osobyj vid lingvisticheskoj refleksii v Germanii i Avstrii] Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 17-1(51): 45-54. (In Russian)Шмелева Т. В. Ключевые слова текущего момента // Collegium. 1993. № 1. С. 33-41.Neue Zürcher Zeitung. «Postfaktisch» ist das internationale Wort des Jahres. 16.11.2016. Available at: https://www.nzz.ch/feuilleton/aktuell/oxford-dictionaries-postfaktisch-ist-das-internationalewort-des-jahres-ld.128721 (accessed 03 January 2024). (In German)Duden // [Electronic resource]. – URL: https://www.duden.de/ (дата обращения: 20.12.2023).Shakhovsky V. I. (1991). On the derivational principle of "emotional guidance". [O derivacionnom principe «jemocional'nogo navedenija»]. Derivation principle in the history of linguistics and modern linguisticsю Proc. of Perm, 1991: 263-265. (In Russian)DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache // [Electronic resource]. – URL: https://www.dwds.de/ (дата обращения: 27.12.2023).Shmeleva T. V. (1993). Key words of the current moment. [Kljuchevye slova tekushhego momenta] Collegium. 1: 33-41. (In Russian)GfdS – Gesellschaft für die deutsche Sprache. Wort des Jahres // [Electronic resource]. – URL: https://gfds.de/aktionen/wort-des-jahres/ (дата обращения: 12.01.2024).Sosoi O. A. (2022). Etymology and semantics of verb phraseological phrases in German: XXI century. [Jetimologija i semantika glagol'nyh frazeologizmov v nemeckom jazyke: XXI vek]. Verkhnevolzhskiy philological vestnik. 4(31): 127-132. (In Russian)IDS Mannheim [Electronic resource]. – URL: https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/ (дата обращения: 23.09.2023).Spiegel. Schröder bedauert TV-Auftritt am Wahlabend. [Spiegel. Schröder regrets TV appearance on election night] 22.09.2005. Available at: https://www.spiegel.de/politik/deutschland/elefantenrundeschroeder-bedauert-tv-auftritt-am-wahlabend-a-376035.html (accessed 23 September 2023). (In German)Muhr R. Das österreichische Wort des Jahres. Geschichte – Intentionen und Ergebnisse. In: APTUM – Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur. 2007. Nr. 1. S. 25-40.Tumanova E. O. (2023a). Color Eonyms as a Result of the Linguistic Reflection of the German Political System From 1978 to 2021. [Koloristicheskie jeonimy kak rezul'tat jazykovoj refleksii politicheskoj sistemy Germanii s 1978 po 2021 gody] Political Linguistics. 2(98): 79-90. (In Russian) doi: 10.26170/1999-2629_2023_02_09.Neue Zürcher Zeitung. «Postfaktisch» ist das internationale Wort des Jahres. 16.11.2016. [Electronic resource]. URL: https://www.nzz.ch/feuilleton/aktuell/oxford-dictionaries-postfaktisch-ist-dasinternationale-wort-des-jahres-ld.128721 (дата обращения: 03.01.2024).Tumanova E. O. (2023b). Realization of language game in German eonyms (on the example of verbal units). [Realizacija jazykovoj igry v nemeckojazychnyh jeonimah (na primere glagol'-nyh edinic)] Verkhnevolzhskiy philological bulletin. 3(34): 174-181. (In Russian) doi: 10.20323/2499_ 9679_2023_3_34_174Spiegel. Schröder bedauert TV-Auftritt am Wahlabend. 22.09.2005. [Electronic resource]. – URL: https://www.spiegel.de/politik/deutschland/elefantenrunde-schroeder-bedauert-tv-auftritt-amwahlabend-a-376035.html (дата обращения: 23.09.2023).Unwort des Jahres. [Non-word of the year] Available at: https://www.unwortdesjahres.net/unwort/das-unwort-seit-1991/2010-2019/ (accessed 27 November 2023) (In German)Unwort des Jahres [Electronic resource]. – URL: https://www.unwortdesjahres.net/unwort/dasunwort-seit-1991/2010-2019/ (дата обращения: 27.08.2023)Yedlichko A. I. (2019). Key words of the year: structural, functional, and sociolinguistic characteristics. [Glavnye slova goda: strukturno-funkcional'naja i sociolingvisticheskaja harakteristika]. Vestnik of Moscow State Regional University. Series: Linguistics. 4: 80-97. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.