creexpCrede Experto: транспорт, общество, образование, языкCrede Experto: transport, society, education, language2312-1327Иркутский филиал ФГБОУ ВО «МГТУ ГА»10.51955/2312-1327_2023_4_138creexp-150Research ArticleПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОВОЙ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ И КАТЕГОРИЗАЦИИ МИРА В ЯЗЫКЕPROBLEMS OF LINGUISTIC CONCEPTUALIZATION AND CATEGORIZATION OF THE WORLD IN LANGUAGEТопонимы – языковые знаки-репрезентанты объекта в его глобальностиToponyms are linguistic signs-representatives of an object in its globalityhttps://orcid.org/0000-0002-9502-9505ВоронинаЛ. В.VoroninaL. V.

Лариса Владимировна Воронина, доктор филологических наук, доцентул. Победы, 85 Белгород, 308015

Larissa V. Voronina, Doktor phil. habil., Dozentin

Pobeda Str., 85 Belgorod, 308015

voronina@bsu.edu.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0756-1885МельниковаЮ. Н.MelnikovaJ. N.

Юлия Николаевна Мельникова, кандидат филологических наук, доцентул. Победы, 85 Белгород, 308015

Julia N. Melnikova, Doktor phil., Dozentin

Pobeda Str., 85 Belgorod, 308015

melnikova@bsu.edu.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8932-5319СкоковаТ. Н.SkokovaT. N.

Татьяна Николаевна Скокова, кандидат филологических наук, доцентул. Победы, 85 Белгород, 308015

Tatjana N. Skokova,  Doktor phil., DozentinPobeda Str., 85 Belgorod, 308015

skokova@bsu.edu.ruБелгородский государственный национальный исследовательский университетРоссияNationale Forschungsuniversität BelgorodRussian Federation20232811202504138150Copyright © Воронина Л.В., Мельникова Ю.Н., Скокова Т.Н., 20252025Воронина Л.В., Мельникова Ю.Н., Скокова Т.Н.Voronina L.V., Melnikova J.N., Skokova T.N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ce.if-mstuca.ru/jour/article/view/150

Темой настоящего исследования является рассмотрение механизма деривационных процессов, которые приводят к возникновению новой лингво-когнитивной структуры. Этот механизм дает возможность за счет обращения к инферентным знаниям воссоздать мотивирующие (производящие) сущности, установить между производящими и производными сущностями реляции, которые являются основанием для интерпретации результатов концептуальной деривации. В статье поставлены конкретные задачи: проанализировать и систематизировать топонимический материал немецкого языка на основе особенностей его смысловой структуры с учетом этимологических данных, в том числе, восстановленных форм, не имеющих письменных свидетельств. Этимология как существенная часть номинации является предметом исторических изысканий для наиболее древних состояний языка и в настоящее время располагает достаточным материалом для объяснения последующего развития языковых значений из первоначально номинативных условий. 

Новизна предлагаемой статьи состоит в разработке методики, позволяющей продемонстрировать, что при формировании и развитии семантики номинаций большая роль принадлежит как выбору мотивирующей сущности, так и ее наследованию в процессе номинации, ее устойчивости или изменчивости.

The subject of the given investigation is to consider the mechanism of derivational processes that lead to the emergence of a new linguo-cognitive structure. This mechanism makes it possible, by referring to inferential knowledge, to recreate motivating (producing) entities, to establish relations between generating and derived entities, which are the basis for interpreting the results of conceptual derivation. The article sets specific tasks: the analysis of the toponyms of the German language, the systematization of toponymic material and the classification of names that do not have written evidence. Etymology, as an essential part of the nomination, is the subject of historical research for the most ancient states of the language and currently has sufficient material to explain the subsequent development of linguistic meanings from the original nominative conditions. The novelty of the proposed article lies in the development of a methodology that allows to demonstrate that in the formation and development of the semantics of nominations, a large role belongs to both the choice of a motivating entity and its inheritance in the process of nomination, its stability or variability.

мотивированностьмотивирующая сущностьединицы вторичной номинацииреляциипосессивное отношениетопонимынемецкий топонимиконmotivationmotivating essenceunits of secondary nominationrelationpossessive relationtoponymsGerman toponymiconReferencesВащенко Д. Ю. Специфика славянской топонимики Австро-Венгрии начала XX в. в письмах современников / Д. Ю. Ващенко А. А. Плотникова // Вопросы ономастики. 2022. № 19(3). С. 102–125. DOI 10.15826/vopr_onom.2022.19.3.032. EDN AJHQFG.Bach A. (1953). German onomastics. Volume II, 1: The German place names [Deutsche Namenkunde. Band II, 1: Die deutschen Ortsnamen]. Heidelberg: Carl Winter, 1953. 451 p.Воронина Л. В. Словообразовательные модели топонимов немецкого языка в динамическом аспекте / Л. В. Воронина, Ю. Н. Мельникова, Т. Н. Скокова // Вопросы ономастики. 2019. № 16 (3). С. 78–90. DOI 10.15826/vopr_onom.2019.16.3.032. EDN VXDCPW.Bahlow H. (1985). Germany's geographic world of names. Etymological dictionary of river and place names of old European origin [Deutschlands geographische Namenwelt. Etymologisches Lexikon der Fluß- und Ortsnamen alteuropäischer Herkunft]. Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft, 1985. 554 p.Дорошевский В. Элементы лексикологии и семиотики. М.: Прогресс, 1973. 285 с.Berger D. (1999). Duden, Geographical names in Germany: Origin and meaning of the names of countries, cities, mountains and bodies of water [Duden, Geographische Namen in Deutschland: Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern]. Mannheim, Leipzig, Vienna, Zurich: Dudenverlag, 1999. 318 p.Лосев А. Ф. Миф. Число. Сущность. М.: Изд-во «Мысль», 1994. 919 с.Casemir K. (2003). The place names of the district of Wolfenbüttel and the city of Salzgitter [Die Ortsnamen des Landkreises Wolfenbüttel und der Stadt Salzgitter]. Bielefeld: publishing house for regional history, 2003. 635 p.Никонов В. А. Введение в топонимику. М.: Наука, 1965. 172 с.Casemir K., Menzel F., Ohainski U. (2005). The place names of the district of Northeim [Die Ortsnamen des Landkreises Northeim]. Bielefeld: Publishing house for regional history, 2005. 528 p.Скокова Т. Н. Релятивность – лингвокогнитивный эпицентр смыслообразования / Т. Н. Скокова // Филология и культура. 2011. № 1(23). С. 187–191. EDN NYIVPX.Casemir K., Ohainski U., Udolf J. (2003). The place names of the district of Göttingen [Die Ortsnamen des Landkreises Göttingen]. Bielefeld: Publishing house for regional history, 2003. 533 p.Суперанская А. В. Структура имени собственного. Фонология и морфология. М.: Наука, 1969. 206 с.Doroshevsky V. (1973). Elementy leksikologii i semiotiki [Elements of lexicology and semiotics]. Moscow: Progress, 1973. 285 p. (in Russian)Bach A. Deutsche Namenkunde. Band II, 1: Die deutschen Ortsnamen. Heidelberg: Carl Winter, 1953. 451 S.Golomidova M. V. (2018). Toponymic Policy in Naming City Facilities: Theoretical and Applied Issues // Problems of Onomastics. 15(3): 36-61. DOI 10.15826/vopr_onom.2018.15.3.028. EDN MIBVYD.Bahlow H. Deutschlands geographische Namenwelt. Etymologisches Lexikon der Fluß- und Ortsnamen alteuropäischer Herkunft. Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft, 1985. 554 S.Kohlheim R., Kohlheim V. (2022). Review of “Kathrin Dräger, Michael Prinz, Rita Heuser (eds.): Toponyme. Position determination and perspectives” [Rezension zu “Kathrin Dräger, Michael Prinz, Rita Heuser (Hgg.): Toponyme. Standortbestimmung und Perspektiven”]. Muttersprache (Mother tongue). 4(132): 378–381.Berger D. Duden, Geographische Namen in Deutschland: Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern. 2., überarb. Aufl. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverl., 1999. 318 S.Losev A. F. (1994). Mif. CHislo. Sushchnost' [Myth. Number. Essence]. Moscow: Publishing House “Thought”, 1994. 919 p. (in Russian)Casemir K. Die Ortsnamen des Landkreises Göttingen / K. Casemir, U. Ohainski, J. Udolf. Bielefeld : Verlag für Regionalgeschichte, 2003. 533 S.Nikonov V. A. (1965). Vvedenie v toponimiku [Introduction to toponymy]. Moscow: Science, 1965. 172 p. (in Russian)Casemir K. Die Ortsnamen des Landkreises Northeim / K. Casemir, F. Menzel, U. Ohainski. Bielefeld : Verlag für Regionalgeschichte, 2005. 528 S.Skokova T. N. (2011). Relativity is a linguocognitive epicenter sense formation [Relyativnost' – lingvokognitivnyj epicenter smysloobrazovaniya]. Filologiya i kul`tura (Philology and culture). 1(23): 187–191. (in Russian)Casemir K. Die Ortsnamen des Landkreises Wolfenbüttel und der Stadt Salzgitter. Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte, 2003. 635 S.Superanskaya A. V. (1969). Struktura imeni sobstvennogo. Fonologiya i morfologiya [The structure of a proper name. Phonology and morphology]. Moscow: Science, 1969. 206 p. (in Russian)Golomidova M. V. Toponymic Policy in Naming City Facilities: Theoretical and Applied Issues // Problems of Onomastics. 2018. Vol. 15, No. 3. P. 36-61. DOI 10.15826/vopr_onom.2018.15.3.028. EDN MIBVYD.Urmes D. (2003). Handbook of Geographic Names. Their origin, development and importance [Handbuch der geographischen Namen. Ihre Herkunft, Entwicklung und Bedeutung]. Wiesbaden: Fourier Verlag GmbH, 2003. 618 p.Kohlheim R. Rezension zu «Kathrin Dräger, Michael Prinz, Rita Heuser (Hgg.): Toponyme. Standortbestimmung und Perspektiven» / R. Kohlheim, V. Kohlheim // Muttersprache. Wiesbaden: Gesellschaft für deutsche Sprache. 2022. № 4 (132). S. 378–381.Vashchenko D. Y., Plotnikova A. A. (2022). The Slavic toponymy of early 20th century AustriaHungary in epistolary intercourse [Specifika slavyanskoj toponimiki Avstro-Vengrii nachala XX v. v pis'mah sovremennikov]. Voprosy onomastiki (Problems of onomastics). 19(3): 102–125. (in Russian)Urmes D. Handbuch der geographischen Namen. Ihre Herkunft, Entwicklung und Bedeutung. Wiesbaden: Fourier Verlag GmbH, 2003. 618 S.Voronina L. V., Melnikova Y. N., Skokova T. N. (2019). Word-Formation Patterns in German Toponymy: A dynamic Perspective [Slovoobrazovatel'nye modeli toponimov nemeckogo yazyka v dinamicheskom aspekte]. Voprosy onomastiki (Problems of onomastics). 16(3): 78–90. (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.